Meruwtsah — H4794
H4794 · Hébreu — מְרוּצָה
Prononciation : mer-oo-tsaw’
Autres variantes : mᵉrutsâh מְרֻצָה
Définition
nom féminin
- course, le cours (de la vie)
- le mode ou style de course
Généralement traduit par
manière de courir, course, courir
Occurrences
Meruwtsah apparaît 4 fois dans 3 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : 2 Samuel (1), Jérémie (2)
- 2 Samuel 18.27 — La sentinelle dit : La manière (מְרוּצַ֣ת) de courir du premier me paraît celle d’Achimaats, fils de Tsadok. Et le roi dit : C’est un homme de bien, et il apporte de bonnes nouvelles.
- 2 Samuel 18.27 — La sentinelle dit : La manière de courir (כִּמְרֻצַ֖ת) du premier me paraît celle d’Achimaats, fils de Tsadok. Et le roi dit : C’est un homme de bien, et il apporte de bonnes nouvelles.
- Jérémie 8.6 — Je suis attentif, et j’écoute :
Ils ne parlent pas comme ils devraient ;
Aucun ne se repent de sa méchanceté,
Et ne dit : Qu’ai-je fait ?
Tous reprennent leur course (בִּמְר֣וּצָתָ֔ם),
Comme un cheval qui s’élance au combat.
- Jérémie 23.10 — Car le pays est rempli d’adultères ;
Le pays est en deuil à cause de la malédiction ;
Les plaines du désert sont desséchées.
Ils courent (מְרֽוּצָתָם֙) au mal,
Ils n’ont de la force que pour l’iniquité.
Lexique Strong — M