Généralement traduit par
voir, figure, visage, apparence, vision, aspect, paraître, porterles regards, frapper les regards, semblable, ressembler, comme, modèle, en forme de, se révéler, image, spectacle, en présence, aspect formidable, on dirait
Occurrences
Mar’eh apparaît 103 fois dans 82 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (10), Exode (2), Lévitique (11), Nombres (4), Deutéronome (2), Josué (1), Juges (1), 1 Samuel (2), 2 Samuel (3), Esther (4), Job (2), Ecclésiaste (2), Cantique (2), Ésaïe (3), Ézéchiel (20), Daniel (11), Joël (1), Nahum (1)
- Genèse 2.9 — L’Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir (לְמַרְאֶ֖ה) et bons à manger, et l’arbre de la vie au milieu du jardin, et l’arbre de la connaissance du bien et du mal.
- Genèse 12.11 — Comme il était près d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme : Voici, je sais que tu es une femme belle de figure (מַרְאֶ֖ה).
- Genèse 24.16 — C’était une jeune fille très belle de figure (מַרְאֶה֙) ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta.
- Genèse 26.7 — Lorsque les gens du lieu faisaient des questions sur sa femme, il disait : C’est ma sœur ; car il craignait, en disant ma femme, que les gens du lieu ne le tuassent, parce que Rebecca était belle de figure (מַרְאֶ֖ה).
- Genèse 29.17 — Léa avait les yeux délicats ; mais Rachel était belle de taille et belle de figure (מַרְאֶֽה).
- Genèse 39.6 — Il abandonna aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n’avait avec lui d’autre soin que celui de prendre sa nourriture. Or, Joseph était beau de taille et beau de figure (מַרְאֶֽה).
- Genèse 41.2 — Et voici, sept vaches belles à voir (מַרְאֶ֖ה) et grasses de chair montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.
- Genèse 41.3 — Sept autres vaches laides à voir (מַרְאֶ֖ה) et maigres de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve.
- Genèse 41.4 — Les vaches laides à voir (הַמַּרְאֶה֙) et maigres de chair mangèrent les sept vaches belles à voir et grasses de chair. Et Pharaon s’éveilla.
- Genèse 41.4 — Les vaches laides à voir et maigres de chair mangèrent les sept vaches belles à voir (הַמַּרְאֶ֖ה) et grasses de chair. Et Pharaon s’éveilla.
- Genèse 41.21 — Elles les engloutirent dans leur ventre, sans qu’on s’aperçût qu’elles y fussent entrées ; et leur apparence (וּמַרְאֵיהֶ֣ן) était laide comme auparavant. Et je m’éveillai.
- Exode 3.3 — Moïse dit : Je veux me détourner pour voir quelle est cette grande vision (הַמַּרְאֶ֥ה), et pourquoi le buisson ne se consume point.
- Exode 24.17 — L’aspect (וּמַרְאֵה֙) de la gloire de l’Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des enfants d’Israël.
- Lévitique 13.3 — Le sacrificateur examinera la plaie qui est sur la peau du corps. Si le poil de la plaie est devenu blanc, et que la plaie paraisse (וּמַרְאֵ֤ה) plus profonde que la peau du corps, c’est une plaie de lèpre : le sacrificateur qui aura fait l’examen déclarera cet homme impur.
- Lévitique 13.4 — S’il y a sur la peau du corps une tache blanche qui ne paraisse (מַרְאֶ֣הָ) pas plus profonde que la peau, et que le poil ne soit pas devenu blanc, le sacrificateur enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie.
- Lévitique 13.12 — Si la lèpre fait une éruption sur la peau et couvre toute la peau de celui qui a la plaie, depuis la tête jusqu’aux pieds, partout où le sacrificateur portera ses regards (מַרְאֵ֖ה), le sacrificateur l’examinera ;
- Lévitique 13.20 — Le sacrificateur l’examinera. Si la tache paraît (מַרְאֶ֙הָ֙) plus enfoncée que la peau, et que le poil soit devenu blanc, le sacrificateur le déclarera impur : c’est une plaie de lèpre, qui a fait éruption dans l’ulcère.
- Lévitique 13.25 — Si le poil est devenu blanc dans la tache, et qu’elle paraisse (וּמַרְאֶ֙הָ֙) plus profonde que la peau, c’est la lèpre, qui a fait éruption dans la brûlure ; le sacrificateur déclarera cet homme impur : c’est une plaie de lèpre.
- Lévitique 13.30 — le sacrificateur examinera la plaie. Si elle paraît (מַרְאֵ֙הוּ֙) plus profonde que la peau, et qu’il y ait du poil jaunâtre et mince, le sacrificateur déclarera cet homme impur : c’est la teigne, c’est la lèpre de la tête ou de la barbe.
- Lévitique 13.31 — Si le sacrificateur voit que la plaie de la teigne ne paraît (מַרְאֵ֙הוּ֙) pas plus profonde que la peau, et qu’il n’y a point de poil noir, il enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie de la teigne.
- Lévitique 13.32 — Le sacrificateur examinera la plaie le septième jour. Si la teigne ne s’est pas étendue, s’il n’y a point de poil jaunâtre, et si elle ne paraît (וּמַרְאֵ֣ה) pas plus profonde que la peau,
- Lévitique 13.34 — Le sacrificateur examinera la teigne le septième jour. Si la teigne ne s’est pas étendue sur la peau, et si elle ne paraît (וּמַרְאֵ֕הוּ) pas plus profonde que la peau, le sacrificateur le déclarera pur ; il lavera ses vêtements, et il sera pur.
- Lévitique 13.43 — Le sacrificateur l’examinera. S’il y a une tumeur de plaie d’un blanc rougeâtre dans la partie chauve de derrière ou de devant, semblable (כְּמַרְאֵ֥ה) à la lèpre sur la peau du corps,
- Lévitique 14.37 — Le sacrificateur examinera la plaie. S’il voit qu’elle offre sur les murs de la maison des cavités verdâtres ou rougeâtres, paraissant (וּמַרְאֵיהֶ֥ן) plus enfoncées que le mur,
- Nombres 8.4 — Le chandelier était d’or battu ; jusqu’à son pied, jusqu’à ses fleurs, il était d’or battu ; Moïse avait fait le chandelier d’après le modèle (כַּמַּרְאֶ֗ה) que l’Éternel lui avait montré.
- Nombres 9.15 — Le jour où le tabernacle fut dressé, la nuée couvrit le tabernacle, la tente d’assignation ; et, depuis le soir jusqu’au matin, elle eut sur le tabernacle l’apparence (כְּמַרְאֵה) d’un feu.
- Nombres 9.16 — Il en fut continuellement ainsi : la nuée couvrait le tabernacle, et elle avait de nuit l’apparence (וּמַרְאֵה) d’un feu.
- Nombres 12.8 — Je lui parle bouche à bouche, je me révèle (וּמַרְאֶה֙) à lui sans énigmes, et il voit une représentation de l’Éternel. Pourquoi donc n’avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur, contre Moïse ?
- Deutéronome 28.34 — Le spectacle (מִמַּרְאֵ֥ה) que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire.
- Deutéronome 28.67 — Dans l’effroi qui remplira ton cœur et en présence (וּמִמַּרְאֵ֥ה) de ce que tes yeux verront, tu diras le matin : Puisse le soir être là ! Et tu diras le soir : Puisse le matin être là !
- Josué 22.10 — Quand ils furent arrivés aux districts du Jourdain qui appartiennent au pays de Canaan, les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, y bâtirent un autel sur le Jourdain, un autel dont la grandeur frappait les regards (לְמַרְאֶֽה).
- Juges 13.6 — La femme alla dire à son mari ; Un homme de Dieu est venu vers moi, et il avait l’aspect (וּמַרְאֵ֕הוּ) d’un ange de Dieu, un aspect redoutable. Je ne lui ai pas demandé d’où il était, et il ne m’a pas fait connaître son nom.
- Juges 13.6 — La femme alla dire à son mari ; Un homme de Dieu est venu vers moi, et il avait l’aspect d’un ange de Dieu, un aspect (כְּמַרְאֵ֛ה) redoutable. Je ne lui ai pas demandé d’où il était, et il ne m’a pas fait connaître son nom.
- 1 Samuel 16.7 — Et l’Éternel dit à Samuel : Ne prends point garde à son apparence (מַרְאֵ֛הוּ) et à la hauteur de sa taille, car je l’ai rejeté. L’Éternel ne considère pas ce que l’homme considère ; l’homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l’Éternel regarde au cœur.
- 1 Samuel 17.42 — Le Philistin regarda, et lorsqu’il aperçut David, il le méprisa, ne voyant en lui qu’un enfant, blond et d’une belle figure (מַרְאֶֽה).
- 2 Samuel 11.2 — Un soir, David se leva de sa couche ; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aperçut de là une femme qui se baignait, et qui était très belle de figure (מַרְאֶ֖ה).
- 2 Samuel 14.27 — Il naquit à Absalom trois fils, et une fille nommée Tamar, qui était une femme belle de figure (מַרְאֶֽה).
- 2 Samuel 23.21 — Il frappa un Égyptien d’un aspect formidable (מַרְאֶ֗ה) et ayant une lance à la main ; il descendit contre lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l’Égyptien, et s’en servit pour le tuer.
- Esther 1.11 — d’amener en sa présence la reine Vasthi, avec la couronne royale, pour montrer sa beauté aux peuples et aux grands, car elle était belle de figure (מַרְאֶ֖ה).
- Esther 2.2 — Alors ceux qui servaient le roi dirent : Qu’on cherche pour le roi des jeunes filles, vierges et belles de figure (מַרְאֶֽה) ;
- Esther 2.3 — que le roi établisse dans toutes les provinces de son royaume des commissaires chargés de rassembler toutes les jeunes filles, vierges et belles de figure (מַרְאֶ֜ה), à Suse, la capitale, dans la maison des femmes, sous la surveillance d’Hégué, eunuque du roi et gardien des femmes, qui leur donnera les choses nécessaires pour leur toilette ;
- Esther 2.7 — Il élevait Hadassa, qui est Esther, fille de son oncle ; car elle n’avait ni père ni mère. La jeune fille était belle de taille et belle de figure (מַרְאֶ֔ה). A la mort de son père et de sa mère, Mardochée l’avait adoptée pour fille.
- Job 4.16 — Une figure d’un aspect (מַרְאֵ֗הוּ) inconnu était devant mes yeux,
Et j’entendis une voix qui murmurait doucement :
- Job 40.28 — Voici, on est trompé dans son attente ;
A son seul aspect (מַרְאָ֣יו) n’est-on pas terrassé ?
- Ecclésiaste 6.9 — Ce que les yeux voient (מַרְאֵ֥ה) est préférable à l’agitation des désirs : c’est encore là une vanité et la poursuite du vent.
- Ecclésiaste 12.1 — Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse, livre ton cœur à la joie pendant les jours de ta jeunesse, marche dans les voies de ton cœur et selon les regards (וּבְמַרְאֵ֖י) de tes yeux ; mais sache que pour tout cela Dieu t’appellera en jugement.
- Cantique 2.14 — Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher,
Qui te caches dans les parois escarpées,
Fais-moi voir ta figure (מַרְאַ֔יִךְ),
Fais-moi entendre ta voix ;
Car ta voix est douce, et ta figure est agréable.
- Cantique 2.14 — Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher,
Qui te caches dans les parois escarpées,
Fais-moi voir ta figure,
Fais-moi entendre ta voix ;
Car ta voix est douce, et ta figure (וּמַרְאֵ֥יךְ) est agréable.
- Cantique 5.15 — Ses jambes sont des colonnes de marbre blanc,
Posées sur des bases d’or pur.
Son aspect (מַרְאֵ֙הוּ֙) est comme le Liban,
Distingué comme les cèdres.
- Ésaïe 11.3 — Il respirera la crainte de l’Éternel ;
Il ne jugera point sur l’apparence (לְמַרְאֵ֤ה),
Il ne prononcera point sur un ouï-dire.