Généralement traduit par
amer, amère, amertume, amèrement, irrité, mécontent, furieux, furibond, affligé, souffrances, vive affliction
Occurrences
Mar apparaît 39 fois dans 36 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Exode (1), Nombres (5), Juges (1), 1 Samuel (3), 2 Samuel (2), Esther (1), Job (4), Psaumes (1), Proverbes (3), Ecclésiaste (1), Ésaïe (4), Jérémie (2), Lamentations (1), Ézéchiel (3), Amos (1), Habacuc (1), Sophonie (1)
- Genèse 27.34 — Lorsque Ésaü entendit les paroles de son père, il poussa de forts cris, pleins d’amertume (וּמָרָ֖ה), et il dit à son père : Bénis-moi aussi, mon père !
- Exode 15.23 — Ils arrivèrent à Mara ; mais ils ne purent pas boire l’eau de Mara parce qu’elle était amère (מָרִ֖ים). C’est pourquoi ce lieu fut appelé Mara.
- Nombres 5.18 — Le sacrificateur fera tenir la femme debout devant l’Éternel ; il découvrira la tête de la femme, et lui posera sur les mains l’offrande de souvenir, l’offrande de jalousie ; le sacrificateur aura dans sa main les eaux amères (הַמָּרִ֖ים) qui apportent la malédiction.
- Nombres 5.19 — Le sacrificateur fera jurer la femme, et lui dira : Si aucun homme n’a couché avec toi, et si, étant sous la puissance de ton mari, tu ne t’en es point détournée pour te souiller, ces eaux amères (הַמָּרִ֥ים) qui apportent la malédiction ne te seront point funestes.
- Nombres 5.23 — Le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, puis les effacera avec les eaux amères (הַמָּרִֽים).
- Nombres 5.24 — Et il fera boire à la femme les eaux amères (הַמָּרִ֖ים) qui apportent la malédiction, et les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle pour produire l’amertume.
- Nombres 5.24 — Et il fera boire à la femme les eaux amères qui apportent la malédiction, et les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle pour produire l’amertume (לְמָרִֽים).
- Nombres 5.27 — Quand il aura fait boire les eaux, il arrivera, si elle s’est souillée et a été infidèle à son mari, que les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle pour produire l’amertume (לְמָרִ֔ים) ; son ventre s’enflera, sa cuisse se desséchera, et cette femme sera en malédiction au milieu de son peuple.
- Juges 18.25 — Les fils de Dan lui dirent : Ne fais pas entendre ta voix près de nous ; sinon des hommes irrités (מָ֣רֵי) se jetteront sur vous, et tu causeras ta perte et celle de ta maison.
- 1 Samuel 1.10 — Et, l’amertume (מָ֣רַת) dans l’âme, elle pria l’Éternel et versa des pleurs.
- 1 Samuel 15.32 — Puis Samuel dit : Amenez-moi Agag, roi d’Amalek. Et Agag s’avança vers lui d’un air joyeux ; il disait : Certainement, l’amertume (מַר) de la mort est passée.
- 1 Samuel 22.2 — Tous ceux qui se trouvaient dans la détresse, qui avaient des créanciers, ou qui étaient mécontents (מַר), se rassemblèrent auprès de lui, et il devint leur chef. Ainsi se joignirent à lui environ quatre cents hommes.
- 2 Samuel 2.26 — Abner appela Joab, et dit : L’épée dévorera-t-elle toujours ? Ne sais-tu pas qu’il y aura de l’amertume (מָרָ֥ה) à la fin ? Jusques à quand tarderas-tu à dire au peuple de ne plus poursuivre ses frères ?
- 2 Samuel 17.8 — Et Huschaï dit : Tu connais la bravoure de ton père et de ses gens, ils sont furieux comme le serait dans les champs une ourse à qui l’on aurait (וּמָרֵ֥י) enlevé ses petits. Ton père est un homme de guerre, et il ne passera pas la nuit avec le peuple ;
- Esther 4.1 — Mardochée, ayant appris tout ce qui se passait, déchira ses vêtements, s’enveloppa d’un sac et se couvrit de cendre. Puis il alla au milieu de la ville en poussant avec force des cris amers (וּמָרָֽה),
- Job 3.20 — Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui souffre,
Et la vie à ceux qui ont l’amertume (לְמָ֣רֵי) dans l’âme,
- Job 7.11 — C’est pourquoi je ne retiendrai point ma bouche,
Je parlerai dans l’angoisse de mon cœur,
Je me plaindrai dans l’amertume (בְּמַ֣ר) de mon âme.
- Job 10.1 — Mon âme est dégoûtée de la vie !
Je donnerai cours à ma plainte,
Je parlerai dans l’amertume (בְּמַ֣ר) de mon âme.
- Job 21.25 — L’autre meurt, l’amertume (מָרָ֑ה) dans l’âme,
Sans avoir joui d’aucun bien.
- Psaumes 64.4 — Ils aiguisent leur langue comme un glaive,
Ils lancent comme des traits leurs paroles amères (מָֽר),
- Proverbes 5.4 — Mais à la fin elle est amère (מָרָ֣ה) comme l’absinthe,
Aiguë comme un glaive à deux tranchants.
- Proverbes 27.7 — Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel,
Mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer (מַ֥ר).
- Proverbes 31.6 — Donnez des liqueurs fortes à celui qui périt,
Et du vin à celui qui a l’amertume (לְמָ֣רֵי) dans l’âme ;
- Ecclésiaste 7.26 — Et j’ai trouvé plus amère (מַ֣ר) que la mort la femme dont le cœur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens ; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur est pris par elle.
- Ésaïe 5.20 — Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal,
Qui changent les ténèbres en lumière, et la lumière en ténèbres,
Qui changent l’amertume (מַ֛ר) en douceur, et la douceur en amertume !
- Ésaïe 5.20 — Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal,
Qui changent les ténèbres en lumière, et la lumière en ténèbres,
Qui changent l’amertume en douceur, et la douceur en amertume (לְמָֽר) !
- Ésaïe 33.7 — Voici, les héros
Poussent des cris au-dehors ;
Les messagers de paix
Pleurent amèrement (מַ֖ר).
- Ésaïe 38.15 — Que dirai-je ? Il m’a répondu, et il m’a exaucé.
Je marcherai humblement jusqu’au terme de mes années,
Après avoir été ainsi affligé (מַ֥ר).
- Ésaïe 38.17 — Voici, mes souffrances (מָ֑ר) mêmes sont devenues mon salut ;
Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant,
Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.
- Jérémie 2.19 — Ta méchanceté te châtiera, et ton infidélité te punira,
Tu sauras et tu verras que c’est une chose mauvaise et amère (וָמָ֔ר)
D’abandonner l’Éternel, ton Dieu,
Et de n’avoir de moi aucune crainte,
Dit le Seigneur, l’Éternel des armées.
- Jérémie 4.18 — C’est là le produit de tes voies et de tes actions,
C’est là le produit de ta méchanceté ;
Certes cela est amer, cela pénètre jusqu’à ton cœur.
- Lamentations 1.4 — Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus aux fêtes ;
Toutes ses portes sont désertes,
Ses sacrificateurs gémissent,
Ses vierges sont affligées, et elle est remplie d’amertume.
- Ézéchiel 3.14 — L’esprit m’enleva et m’emporta. J’allais, irrité (מַר֙) et furieux, et la main de l’Éternel agissait sur moi avec puissance.
- Ézéchiel 27.30 — Ils feront entendre leurs voix sur toi,
Et pousseront des cris amers (מָרָ֑ה) ;
Ils jetteront de la poussière sur leurs têtes
Et se rouleront dans la cendre ;
- Ézéchiel 27.31 — Ils se raseront la tête à cause de toi,
Ils se revêtiront de sacs,
Et ils pleureront sur toi dans l’amertume (בְּמַר) de leur âme,
Avec une vive affliction.
- Ézéchiel 27.31 — Ils se raseront la tête à cause de toi,
Ils se revêtiront de sacs,
Et ils pleureront sur toi dans l’amertume de leur âme,
Avec une vive (מָֽר) affliction.
- Amos 8.10 — Je changerai vos fêtes en deuil,
Et tous vos chants en lamentations,
Je couvrirai de sacs tous les reins,
Et je rendrai chauves toutes les têtes ;
Je mettrai le pays dans le deuil comme pour un fils unique,
Et sa fin sera comme un jour d’amertume (מָֽר).
- Habacuc 1.6 — Voici, je vais susciter les Chaldéens,
Peuple furibond (הַמַּ֣ר) et impétueux,
Qui traverse de vastes étendues de pays,
Pour s’emparer de demeures qui ne sont pas à lui.
- Sophonie 1.14 — Le grand jour de l’Éternel est proche,
Il est proche, il arrive en toute hâte ;
Le jour de l’Éternel fait entendre sa voix,
Et le héros pousse des cris amers (מַ֥ר).