Généralement traduit par
peu, un peu, petit, pas assez, petit nombre, moins, le moindre, faible, quelques, un moment, un instant, bien vite, prompte, peu de temps, à peine, bientôt
Occurrences
Me`at apparaît 100 fois dans 92 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (10), Exode (2), Lévitique (1), Nombres (7), Deutéronome (5), Josué (2), Juges (1), Ruth (1), 1 Samuel (4), 2 Samuel (3), 1 Rois (2), 2 Rois (1), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (2), Esdras (1), Néhémie (2), Job (4), Psaumes (10), Proverbes (6), Ecclésiaste (4), Cantique (1), Ésaïe (7), Jérémie (2), Ézéchiel (5), Daniel (2), Osée (2), Aggée (3), Zacharie (1)
- Genèse 18.4 — Permettez qu’on apporte un peu (מְעַט) d’eau, pour vous laver les pieds ; et reposez-vous sous cet arbre.
- Genèse 24.17 — Le serviteur courut au-devant d’elle, et dit : Laisse-moi boire, je te prie, un peu (מְעַט) d’eau de ta cruche.
- Genèse 24.43 — voici, je me tiens près de la source d’eau, et que la jeune fille qui sortira pour puiser, à qui je dirai : Laisse-moi boire, je te prie, un peu (מְעַט) d’eau de ta cruche, et qui me répondra :
- Genèse 26.10 — Et Abimélec dit : Qu’est-ce que tu nous as fait ? Peu (כִּ֠מְעַט) s’en est fallu que quelqu’un du peuple n’ait couché avec ta femme, et tu nous aurais rendus coupables.
- Genèse 30.15 — Elle lui répondit : Est-ce peu (הַמְעַט֙) que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils ? Et Rachel dit : Eh bien ! Il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.
- Genèse 30.30 — car le peu (מְעַט֩) que tu avais avant moi s’est beaucoup accru, et l’Éternel t’a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison ?
- Genèse 43.2 — Quand ils eurent fini de manger le blé qu’ils avaient apporté d’Égypte, Jacob dit à ses fils : Retournez, achetez-nous un peu (מְעַט) de vivres.
- Genèse 43.11 — Israël, leur père, leur dit : Puisqu’il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme, un peu (מְעַ֤ט) de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes.
- Genèse 43.11 — Israël, leur père, leur dit : Puisqu’il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme, un peu de baume et un peu (וּמְעַ֣ט) de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes.
- Genèse 44.25 — Notre père a dit : Retournez, achetez-nous un peu (מְעַט) de vivres.
- Genèse 47.9 — Jacob répondit à Pharaon : Les jours des années de mon pèlerinage sont de cent trente ans. Les jours des années de ma vie ont été peu (מְעַ֣ט) nombreux et mauvais, et ils n’ont point atteint les jours des années de la vie de mes pères durant leur pèlerinage.
- Exode 17.4 — Moïse cria à l’Éternel, en disant : Que ferai-je à ce peuple ? Encore un peu (מְעַ֖ט), et ils me lapideront.
- Exode 23.30 — Je les chasserai peu (מְעַ֥ט) à peu loin de ta face, jusqu’à ce que tu augmentes en nombre et que tu puisses prendre possession du pays.
- Exode 23.30 — Je les chasserai peu à peu (מְעַ֛ט) loin de ta face, jusqu’à ce que tu augmentes en nombre et que tu puisses prendre possession du pays.
- Lévitique 25.52 — s’il reste peu (מְעַ֞ט) d’années jusqu’à celle du jubilé, il en fera le compte, et il paiera son rachat à raison de ces années.
- Nombres 13.18 — Vous verrez le pays, ce qu’il est, et le peuple qui l’habite, s’il est fort ou faible, s’il est en petit (הַמְעַ֥ט) ou en grand nombre ;
- Nombres 16.9 — Est-ce trop peu (הַמְעַ֣ט) pour vous que le Dieu d’Israël vous ait choisis dans l’assemblée d’Israël, en vous faisant approcher de lui, afin que vous soyez employés au service du tabernacle de l’Éternel, et que vous vous présentiez devant l’assemblée pour la servir ?
- Nombres 16.13 — N’est-ce pas assez (הַמְעַ֗ט) que tu nous aies fait sortir d’un pays où coulent le lait et le miel pour nous faire mourir au désert, sans que tu continues à dominer sur nous ?
- Nombres 26.54 — A ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre (וְלַמְעַ֕ט) tu donneras une portion plus petite ; on donnera à chacun sa portion d’après le dénombrement.
- Nombres 26.56 — C’est par le sort que le pays sera partagé entre ceux qui sont en grand nombre et ceux qui sont en petit (לִמְעָֽט) nombre.
- Nombres 33.54 — Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. A ceux qui sont en plus grand nombre vous donnerez une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit (וְלַמְעַט֙) nombre vous donnerez une portion plus petite. Chacun possédera ce qui lui sera échu par le sort : vous le recevrez en propriété, selon les tribus de vos pères.
- Nombres 35.8 — Les villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d’Israël seront livrées en plus grand nombre par ceux qui en ont le plus, et en plus petit (הַמְעַ֖ט) nombre par ceux qui en ont moins ; chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l’héritage qu’il possédera.
- Deutéronome 7.7 — Ce n’est point parce que vous surpassez en nombre tous les peuples, que l’Éternel s’est attaché à vous et qu’il vous a choisis, car vous êtes le moindre (הַמְעַ֖ט) de tous les peuples.
- Deutéronome 7.22 — L’Éternel, ton Dieu, chassera peu (מְעַ֣ט) à peu ces nations loin de ta face ; tu ne pourras pas les exterminer promptement, de peur que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.
- Deutéronome 7.22 — L’Éternel, ton Dieu, chassera peu à peu (מְעָ֑ט) ces nations loin de ta face ; tu ne pourras pas les exterminer promptement, de peur que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.
- Deutéronome 26.5 — Tu prendras encore la parole, et tu diras devant l’Éternel, ton Dieu : Mon père était un Araméen nomade ; il descendit en Égypte avec peu (מְעָ֑ט) de gens, et il y fixa son séjour ; là, il devint une nation grande, puissante et nombreuse.
- Deutéronome 28.38 — Tu transporteras sur ton champ beaucoup de semence ; et tu feras une faible (וּמְעַ֣ט) récolte, car les sauterelles la dévoreront.
- Deutéronome 28.62 — Après avoir été aussi nombreux que les étoiles du ciel, vous ne resterez qu’un petit (מְעָ֔ט) nombre, parce que tu n’auras point obéi à la voix de l’Éternel, ton Dieu.
- Josué 7.3 — Ils revinrent auprès de Josué, et lui dirent : Il est inutile de faire marcher tout le peuple ; deux ou trois mille hommes suffiront pour battre Aï ; ne donne pas cette fatigue à tout le peuple, car ils sont en petit nombre (מְעַ֖ט).
- Josué 22.17 — Regardons-nous comme peu (הַמְעַט) de chose le crime de Peor, dont nous n’avons pas jusqu’à présent enlevé la tache de dessus nous, malgré la plaie qu’il attira sur l’assemblée de l’Éternel ?
- Juges 4.19 — Il lui dit : Donne-moi, je te prie, un peu (מְעַט) d’eau à boire, car j’ai soif. Elle ouvrit l’outre du lait, lui donna à boire, et le couvrit.
- Ruth 2.7 — Elle a dit : Permettez-moi de glaner et de ramasser des épis entre les gerbes, derrière les moissonneurs. Et depuis ce matin qu’elle est venue, elle a été debout jusqu’à présent, et ne s’est reposée qu’un moment (מְעָֽט) dans la maison.
- 1 Samuel 14.6 — Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes : Viens, et poussons jusqu’au poste de ces incirconcis. Peut-être l’Éternel agira-t-il pour nous, car rien n’empêche l’Éternel de sauver au moyen d’un petit (בִמְעָֽט) nombre comme d’un grand nombre.
- 1 Samuel 14.29 — Et Jonathan dit : Mon père trouble le peuple ; voyez donc comme mes yeux se sont éclaircis, parce que j’ai goûté un peu (מְעַ֖ט) de ce miel.
- 1 Samuel 14.43 — Saül dit à Jonathan : Déclare-moi ce que tu as fait. Jonathan le lui déclara, et dit : J’ai goûté un peu (מְעַ֥ט) de miel, avec le bout du bâton que j’avais à la main : me voici, je mourrai.
- 1 Samuel 17.28 — Éliab, son frère aîné, qui l’avait entendu parler à ces hommes, fut enflammé de colère contre David. Et il dit : Pourquoi es-tu descendu, et à qui as-tu laissé ce peu (מְעַ֨ט) de brebis dans le désert ? Je connais ton orgueil et la malice de ton cœur. C’est pour voir la bataille que tu es descendu.
- 2 Samuel 12.8 — je t’ai mis en possession de la maison de ton maître, j’ai placé dans ton sein les femmes de ton maître, et je t’ai donné la maison d’Israël et de Juda. Et si cela eût été peu (מְעָ֔ט), j’y aurais encore ajouté.
- 2 Samuel 16.1 — Lorsque David eut un peu (מְעַט֙) dépassé le sommet, voici, Tsiba, serviteur de Mephiboscheth, vint au-devant de lui avec deux ânes bâtés, sur lesquels il y avait deux cents pains, cent masses de raisins secs, cent de fruits d’été, et une outre de vin.
- 2 Samuel 19.36 — Ton serviteur ira un peu (כִּמְעַ֞ט) au-delà du Jourdain avec le roi. Pourquoi, d’ailleurs, le roi m’accorderait-il ce bienfait ?
- 1 Rois 17.10 — Il se leva, et il alla à Sarepta. Comme il arrivait à l’entrée de la ville, voici, il y avait là une femme veuve qui ramassait du bois. Il l’appela, et dit : Va me chercher, je te prie, un peu (מְעַט) d’eau dans un vase, afin que je boive.
- 1 Rois 17.12 — Et elle répondit : L’Éternel, ton Dieu, est vivant ! Je n’ai rien de cuit, je n’ai qu’une poignée de farine dans un pot et un peu (וּמְעַט) d’huile dans une cruche. Et voici, je ramasse deux morceaux de bois, puis je rentrerai et je préparerai cela pour moi et pour mon fils ; nous mangerons, après quoi nous mourrons.
- 2 Rois 10.18 — Puis il assembla tout le peuple, et leur dit : Achab a peu (מְעָ֑ט) servi Baal, Jéhu le servira beaucoup.
- 1 Chroniques 16.19 — Ils étaient alors peu nombreux,
Très peu (כִּמְעַ֖ט) nombreux, et étrangers dans le pays,
- 2 Chroniques 12.7 — Et quand l’Éternel vit qu’ils s’humiliaient, la parole de l’Éternel fut ainsi adressée à Schemaeja : Ils se sont humiliés, je ne les détruirai pas, je ne tarderai pas à les (כִּמְעַט֙) secourir, et ma colère ne se répandra pas sur Jérusalem par Schischak ;
- 2 Chroniques 29.34 — Mais les sacrificateurs étaient en petit nombre (לִמְעָ֔ט), et ils ne purent dépouiller tous les holocaustes ; leurs frères, les Lévites, les aidèrent jusqu’à ce que l’ouvrage fût fini, et jusqu’à ce que les autres sacrificateurs se fussent sanctifiés, car les Lévites avaient eu plus à cœur de se sanctifier que les sacrificateurs.
- Esdras 9.8 — Et cependant l’Éternel, notre Dieu, vient de nous faire grâce en nous laissant quelques réchappés et en nous accordant un abri dans son saint lieu, afin d’éclaircir nos yeux et de nous donner un peu (מְעַ֖ט) de vie au milieu de notre servitude.
- Néhémie 2.12 — Après quoi, je me levai pendant la nuit avec quelques (מְעַט֮) hommes, sans avoir dit à personne ce que mon Dieu m’avait mis au cœur de faire pour Jérusalem. Il n’y avait avec moi d’autre bête de somme que ma propre monture.
- Néhémie 7.4 — La ville était spacieuse et grande, mais peu (מְעַ֖ט) peuplée, et les maisons n’étaient pas bâties.
- Job 10.20 — Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre (מְעַ֣ט) ? Qu’il me laisse,
Qu’il se retire de moi, et que je respire un peu,
- Job 10.20 — Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre ? Qu’il me laisse,
Qu’il se retire de moi, et que je respire un peu (מְּעָֽט),