Ma`owz ma`uwz — H4581

Définition

nom masculin

1. lieu ou moyens de sécurité, protection, refuge, forteresse
1. endroit sûr, place forte, un port, lieu fortifié
2. refuge (de Dieu, figuré)
3. protection humaine (figuré)

Généralement traduit par

rocher, forteresse, force, soutien, soutenir, protecteur, protection, rempart, fortes, refuge, appui, lieux fortifiés, abri

Origine

Vient de 05810

• Dérivé de ʻâzaz (H5810)

Occurrences

Ma`owz ma`uwz apparaît 36 fois dans 35 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Juges (1), 2 Samuel (1), Néhémie (1), Psaumes (9), Proverbes (1), Ésaïe (9), Jérémie (1), Ézéchiel (2), Daniel (7), Joël (1), Nahum (2)

• Juges 6.26 — Tu bâtiras ensuite et tu disposeras, sur le haut de ce rocher (הַמָּע֛וֹז), un autel à l’Éternel ton Dieu. Tu prendras le second taureau, et tu offriras un holocauste, avec le bois de l’idole que tu auras abattue.
• 2 Samuel 22.33 — C’est Dieu qui est ma puissante forteresse (מָעוּזִּ֖י), Et qui me conduit dans la voie droite.
• Néhémie 8.10 — Ils leur dirent : Allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à ceux qui n’ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre Seigneur ; ne vous affligez pas, car la joie de l’Éternel sera votre force (מָֽעֻזְּכֶֽם).
• Psaumes 27.1 — De David. L’Éternel est ma lumière et mon salut : De qui aurais-je crainte ? L’Éternel est le soutien (מָֽעוֹז) de ma vie : De qui aurais-je peur ?
• Psaumes 28.8 — L’Éternel est la force de son peuple, Il est le rocher (וּמָ֘ע֤וֹז) des délivrances de son oint.
• Psaumes 31.3 — Incline vers moi ton oreille, hâte-toi de me secourir ! Sois pour moi un rocher protecteur (מָ֭עוֹז), une forteresse, Où je trouve mon salut !
• Psaumes 31.5 — Tu me feras sortir du filet qu’ils m’ont tendu ; Car tu es mon protecteur (מָֽעוּזִּֽי).
• Psaumes 37.39 — Le salut des justes vient de l’Éternel ; Il est leur protecteur (מָֽ֝עוּזָּ֗ם) au temps de la détresse.
• Psaumes 43.2 — Toi, mon Dieu protecteur (מָֽעוּזִּי֮), pourquoi me repousses-tu ? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l’oppression de l’ennemi ?
• Psaumes 52.9 — Voilà l’homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur (מָֽע֫וּזּ֥וֹ), Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice !
• Psaumes 60.9 — A moi Galaad, à moi Manassé ; Éphraïm est le rempart (מָע֣וֹז) de ma tête, Et Juda, mon sceptre ;
• Psaumes 108.9 — A moi Galaad, à moi Manassé ; Éphraïm est le rempart (מָע֣וֹז) de ma tête, Et Juda, mon sceptre ;
• Proverbes 10.29 — La voie de l’Éternel est un rempart (מָע֣וֹז) pour l’intégrité, Mais elle est une ruine pour ceux qui font le mal.
• Ésaïe 17.9 — En ce jour, ses villes fortes (מָעֻזּ֗וֹ) seront Comme des débris dans la forêt et sur la cime des montagnes, Abandonnés devant les enfants d’Israël : Et ce sera un désert.
• Ésaïe 17.10 — Car tu as oublié le Dieu de ton salut, Tu ne t’es pas souvenu du rocher de ton refuge (מָעֻזֵּ֖ךְ). Aussi tu as fait des plantations d’agrément, Tu as planté des ceps étrangers ;
• Ésaïe 23.4 — Sois confuse, Sidon ! Car ainsi parle la mer, la forteresse (מָע֥וֹז) de la mer : Je n’ai point eu de douleurs, je n’ai point enfanté, Je n’ai point nourri de jeunes gens, ni élevé de jeunes filles.
• Ésaïe 23.11 — L’Éternel a étendu sa main sur la mer ; Il a fait trembler les royaumes ; Il a ordonné la destruction des forteresses (מָעֻזְנֶֽיהָ) de Canaan.
• Ésaïe 23.14 — Lamentez-vous, navires de Tarsis ! Car votre forteresse (מָעֻזְּכֶֽן) est détruite !
• Ésaïe 25.4 — Tu as été un refuge (מָע֥וֹז) pour le faible, Un refuge pour le malheureux dans la détresse, Un abri contre la tempête, Un ombrage contre la chaleur ; Car le souffle des tyrans Est comme l’ouragan qui frappe une muraille.
• Ésaïe 25.4 — Tu as été un refuge pour le faible, Un refuge (מָע֥וֹז) pour le malheureux dans la détresse, Un abri contre la tempête, Un ombrage contre la chaleur ; Car le souffle des tyrans Est comme l’ouragan qui frappe une muraille.
• Ésaïe 27.5 — A moins qu’on ne me prenne pour refuge (בְּמָעוּזִּ֔י), Qu’on ne fasse la paix avec moi, Qu’on ne fasse la paix avec moi.
• Ésaïe 30.2 — Qui descendent en Égypte sans me consulter, Pour se réfugier sous la protection (בְּמָע֣וֹז) de Pharaon, Et chercher un abri sous l’ombre de l’Égypte !
• Ésaïe 30.3 — La protection (מָע֥וֹז) de Pharaon sera pour vous une honte, Et l’abri sous l’ombre de l’Égypte une ignominie.
• Jérémie 16.19 — Éternel, ma force et mon appui (וּמָעֻזִּ֛י), mon refuge au jour de la détresse ! Les nations viendront à toi des extrémités de la terre, Et elles diront : Nos pères n’ont hérité que le mensonge, De vaines idoles, qui ne servent à rien.
• Ézéchiel 24.25 — Et toi, fils de l’homme, le jour où je leur enlèverai ce qui fait leur force (מָ֣עוּזָּ֔ם), leur joie et leur gloire, les délices de leurs yeux et l’objet de leur amour, leurs fils et leurs filles,
• Ézéchiel 30.15 — Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse (מָע֣וֹז) de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No.
• Daniel 11.1 — Et moi, la première année de Darius, le Mède, j’étais auprès de lui pour l’aider et le soutenir (וּלְמָע֖וֹז).
• Daniel 11.7 — Un rejeton de ses racines s’élèvera à sa place ; il viendra à l’armée, il entrera dans les forteresses (בְּמָעוֹז֙) du roi du septentrion, il en disposera à son gré, et il se rendra puissant.
• Daniel 11.10 — Ses fils se mettront en campagne et rassembleront une multitude nombreuse de troupes ; l’un d’eux s’avancera, se répandra comme un torrent, débordera, puis reviendra ; et ils pousseront les hostilités jusqu’à la forteresse (מָעֻזּֽוֹ) du roi du midi.
• Daniel 11.19 — Il se dirigera ensuite vers les forteresses (לְמָעוּזֵּ֖י) de son pays ; et il chancellera, il tombera, et on ne le trouvera plus.
• Daniel 11.31 — Des troupes se présenteront sur son ordre ; elles profaneront le sanctuaire, la forteresse (הַמָּעוֹז֙), elles feront cesser le sacrifice perpétuel, et dresseront l’abomination du dévastateur.
• Daniel 11.38 — Toutefois il honorera le dieu des forteresses (מָֽעֻזִּ֔ים) sur son piédestal ; à ce dieu, que ne connaissaient pas ses pères, il rendra des hommages avec de l’or et de l’argent, avec des pierres précieuses et des objets de prix.
• Daniel 11.39 — C’est avec le dieu étranger qu’il agira contre les lieux (מָֽעֻזִּים֙) fortifiés ; et il comblera d’honneurs ceux qui le reconnaîtront, il les fera dominer sur plusieurs, il leur distribuera des terres pour récompense.
• Joël 3.16 — De Sion l’Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix ; Les cieux et la terre sont ébranlés. Mais l’Éternel est un refuge pour son peuple, Un abri (וּמָע֖וֹז) pour les enfants d’Israël.
• Nahum 1.7 — L’Éternel est bon, Il est un refuge (לְמָע֖וֹז) au jour de la détresse ; Il connaît ceux qui se confient en lui.
• Nahum 3.11 — Toi aussi, tu seras enivrée, tu te cacheras ; Toi aussi, tu chercheras un refuge (מָע֖וֹז) contre l’ennemi.