Mamzer — H4464

Définition

nom masculin

1. bâtard, enfant de l’inceste, enfant illégitime
1. enfant naturel
2. population mélangée (figuré)
3. né de père Juif et d’une mère païenne ou visa versa

Généralement traduit par

issu d’une union illicite, étranger

Origine

Vient d’une racine du sens d’aliéner

Références : TWOT 1174a

Occurrences

Mamzer apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (1), Zacharie (1)

• Deutéronome 23.2 — Celui qui est issu d’une union illicite (מַמְזֵ֖ר) n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel ; même sa dixième génération n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel.
• Zacharie 9.6 — L’étranger (מַמְזֵ֖ר) s’établira dans Asdod, Et j’abattrai l’orgueil des Philistins.