Millah — H4405

Définition

nom féminin

1. parole, discours, expression

Généralement traduit par

parole, silence, dire, avoir dit, sentence, discours, répondre, s’adresser, accents

Origine

Vient de 04448, comme venant de milleh, mil-leh’

• Dérivé de Mâlal (H4448)

Occurrences

Millah apparaît 37 fois dans 38 versets de la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Samuel (1), Job (34), Psaumes (2), Proverbes (1)

• 2 Samuel 23.2 — L’esprit de l’Éternel parle par moi, Et sa parole (וּמִלָּת֖וֹ) est sur ma langue.
• Job 4.2 — Si nous osons ouvrir la bouche, en seras-tu peiné ? Mais qui pourrait garder le silence (בְּ֝מִלִּ֗ין) ?
• Job 4.4 — Tes paroles (מִלֶּ֑יךָ) ont relevé ceux qui chancelaient, Tu as affermi les genoux qui pliaient.
• Job 6.26 — Voulez-vous donc blâmer ce que j’ai dit (מִלִּ֣ים), Et ne voir que du vent dans les discours d’un désespéré ?
• Job 8.10 — Ils t’instruiront, ils te parleront, Ils tireront de leur cœur ces sentences (מִלִּֽים) :
• Job 12.11 — L’oreille ne discerne-t-elle pas les paroles (מִלִּ֣ין), Comme le palais savoure les aliments ?
• Job 13.17 — Écoutez, écoutez mes paroles (מִלָּתִ֑י), Prêtez l’oreille à ce que je vais dire.
• Job 15.3 — Est-ce par d’inutiles propos qu’il se défend ? Est-ce par des discours (וּ֝מִלִּ֗ים) qui ne servent à rien ?
• Job 15.13 — Quoi ! C’est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours (מִלִּֽין) !
• Job 16.4 — Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place : Je vous accablerais de paroles (בְּמִלִּ֑ים), Je secouerais sur vous la tête,
• Job 18.2 — Quand mettrez-vous un terme à ces discours (לְמִלִּ֑ין) ? Ayez de l’intelligence, puis nous parlerons.
• Job 19.2 — Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m’écraserez-vous de vos discours (בְמִלִּֽים) ?
• Job 19.23 — Oh ! Je voudrais que mes paroles (מִלָּ֑י) fussent écrites, Qu’elles fussent écrites dans un livre ;
• Job 21.2 — Écoutez, écoutez mes paroles (מִלָּתִ֑י), Donnez-moi seulement cette consolation.
• Job 23.5 — Je connaîtrais ce qu’il peut (מִלִּ֣ים) avoir à répondre, Je verrais ce qu’il peut avoir à me dire.
• Job 24.25 — S’il n’en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles (מִלָּתִֽי) à néant ?
• Job 26.4 — A qui s’adressent tes paroles (מִלִּ֑ין) ? Et qui est-ce qui t’inspire ?
• Job 29.9 — Les princes arrêtaient leurs discours (בְמִלִּ֑ים), Et mettaient la main sur leur bouche ;
• Job 29.22 — Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole (מִלָּתִֽי) était pour tous une bienfaisante rosée ;
• Job 30.9 — Et maintenant, je suis l’objet de leurs chansons, Je suis en butte à leurs propos (לְמִלָּֽה).
• Job 32.11 — J’ai attendu la fin de vos discours, J’ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles (מִלִּֽין) de Job.
• Job 32.15 — Ils ont peur, ils ne répondent plus ! Ils ont la parole (מִלִּֽים) coupée !
• Job 32.18 — Car je suis plein de paroles (מִלִּ֑ים), L’esprit me presse au-dedans de moi ;
• Job 33.1 — Maintenant donc, Job, écoute mes discours (מִלָּ֑י), Prête l’oreille à toutes mes paroles !
• Job 33.8 — Mais tu as dit à mes oreilles, Et j’ai entendu le son de tes paroles (מִלִּ֣ין) :
• Job 33.32 — Si tu as quelque chose à dire (מִלִּ֥ין), réponds-moi ! Parle, car je voudrais te donner raison.
• Job 34.2 — Sages, écoutez mes discours (מִלָּ֑י) ! Vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l’oreille !
• Job 34.3 — Car l’oreille discerne les paroles (מִלִּ֣ין), Comme le palais savoure les aliments.
• Job 34.16 — Si tu as de l’intelligence, écoute ceci, Prête l’oreille au son de mes paroles (מִלָּֽי) !
• Job 35.4 — C’est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps (מִלִּ֑ין).
• Job 35.16 — Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles (מִלִּ֥ין) sans intelligence.
• Job 36.2 — Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j’ai des paroles (מִלִּֽים) encore pour la cause de Dieu.
• Job 36.4 — Sois-en sûr, mes discours (מִלָּ֑י) ne sont pas des mensonges, Mes sentiments devant toi sont sincères.
• Job 38.2 — Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours (בְמִלִּ֗ין) sans intelligence ?
• Psaumes 19.5 — Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents (מִלֵּיהֶ֑ם) vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil.
• Psaumes 139.4 — Car la parole (מִ֭לָּה) n’est pas sur ma langue, Que déjà, ô Éternel ! Tu la connais entièrement.
• Proverbes 23.9 — Ne parle pas aux oreilles de l’insensé, Car il méprise la sagesse de tes discours (מִלֶּֽיךָ).
• Job 32.14 — Il ne s’est pas adressé directement à moi : Aussi lui répondrai-je tout autrement que vous. (מִלִּ֑ין)