Généralement traduit par
des eaux, de l’eau, puits, abreuvoir, soif, se laver, courage, ruisseau, pluie, humidité, neige, mer, gouffre, flots, digue, étang, marécage, larmes, torrent, urine, mare à fumier
Occurrences
Mayim apparaît 575 fois dans 523 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (46), Exode (38), Lévitique (40), Nombres (36), Deutéronome (20), Josué (20), Juges (11), 1 Samuel (8), 2 Samuel (10), 1 Rois (17), 2 Rois (19), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (4), Esdras (1), Néhémie (10), Job (25), Psaumes (49), Proverbes (14), Ecclésiaste (2), Cantique (3), Ésaïe (52), Jérémie (26), Lamentations (5), Ézéchiel (40), Daniel (3), Osée (3), Joël (2), Amos (5), Jonas (2), Michée (1), Nahum (3), Habacuc (3), Zacharie (2)
- Genèse 1.2 — La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux (הַמָּֽיִם).
- Genèse 1.6 — Dieu dit : Qu’il y ait une étendue entre les eaux (הַמָּ֑יִם), et qu’elle sépare les eaux d’avec les eaux.
- Genèse 1.6 — Dieu dit : Qu’il y ait une étendue entre les eaux, et qu’elle sépare les eaux (מַ֖יִם) d’avec les eaux.
- Genèse 1.6 — Dieu dit : Qu’il y ait une étendue entre les eaux, et qu’elle sépare les eaux d’avec les eaux (לָמָֽיִם).
- Genèse 1.7 — Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux (הַמַּ֙יִם֙) qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi.
- Genèse 1.7 — Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux (הַמַּ֔יִם) qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi.
- Genèse 1.9 — Dieu dit : Que les eaux (הַמַּ֜יִם) qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
- Genèse 1.10 — Dieu appela le sec terre, et il appela l’amas des eaux (הַמַּ֖יִם) mers. Dieu vit que cela était bon.
- Genèse 1.20 — Dieu dit : Que les eaux (הַמַּ֔יִם) produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers l’étendue du ciel.
- Genèse 1.21 — Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux (הַמַּ֜יִם) produisirent en abondance selon leur espèce ; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.
- Genèse 1.22 — Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux (הַמַּ֙יִם֙) des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre.
- Genèse 6.17 — Et moi, je vais faire venir le déluge d’eaux (מַ֙יִם֙) sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel ; tout ce qui est sur la terre périra.
- Genèse 7.6 — Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d’eaux (מַ֖יִם) fut sur la terre.
- Genèse 7.7 — Et Noé entra dans l’arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour échapper aux eaux (מֵ֥י) du déluge.
- Genèse 7.10 — Sept jours après, les eaux (וּמֵ֣י) du déluge furent sur la terre.
- Genèse 7.17 — Le déluge fut quarante jours sur la terre. Les eaux (הַמַּ֗יִם) crûrent et soulevèrent l’arche, et elle s’éleva au-dessus de la terre.
- Genèse 7.18 — Les eaux (הַמַּ֛יִם) grossirent et s’accrurent beaucoup sur la terre, et l’arche flotta sur la surface des eaux.
- Genèse 7.18 — Les eaux grossirent et s’accrurent beaucoup sur la terre, et l’arche flotta sur la surface des eaux (הַמָּֽיִם).
- Genèse 7.19 — Les eaux (וְהַמַּ֗יִם) grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.
- Genèse 7.20 — Les eaux (הַמָּ֑יִם) s’élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes.
- Genèse 7.24 — Les eaux (הַמַּ֖יִם) furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours.
- Genèse 8.1 — Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l’arche ; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux (הַמָּֽיִם) s’apaisèrent.
- Genèse 8.3 — Les eaux (הַמַּ֛יִם) se retirèrent de dessus la terre, s’en allant et s’éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.
- Genèse 8.3 — Les eaux se retirèrent de dessus la terre, s’en allant et s’éloignant, et les eaux (הַמַּ֔יִם) diminuèrent au bout de cent cinquante jours.
- Genèse 8.5 — Les eaux (וְהַמַּ֗יִם) allèrent en diminuant jusqu’au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.
- Genèse 8.7 — Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu’à ce que les eaux (הַמַּ֖יִם) eussent séché sur la terre.
- Genèse 8.8 — Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux (הַמַּ֔יִם) avaient diminué à la surface de la terre.
- Genèse 8.9 — Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l’arche, car il y avait des eaux (מַ֖יִם) à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche.
- Genèse 8.11 — La colombe revint à lui sur le soir ; et voici, une feuille d’olivier arrachée était dans son bec. Noé connut ainsi que les eaux (הַמַּ֖יִם) avaient diminué sur la terre.
- Genèse 8.13 — L’an six cent un, le premier mois, le premier jour du mois, les eaux (הַמַּ֖יִם) avaient séché sur la terre. Noé ôta la couverture de l’arche : il regarda, et voici, la surface de la terre avait séché.
- Genèse 9.11 — J’établis mon alliance avec vous : aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux (מִמֵּ֣י) du déluge, et il n’y aura plus de déluge pour détruire la terre.
- Genèse 9.15 — et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux (הַמַּ֙יִם֙) ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
- Genèse 16.7 — L’ange de l’Éternel la trouva près d’une source d’eau (הַמַּ֖יִם) dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de Schur.
- Genèse 18.4 — Permettez qu’on apporte un peu d’eau (מַ֔יִם), pour vous laver les pieds ; et reposez-vous sous cet arbre.
- Genèse 21.14 — Abraham se leva de bon matin ; il prit du pain et une outre d’eau (מַ֜יִם), qu’il donna à Agar et plaça sur son épaule ; il lui remit aussi l’enfant, et la renvoya. Elle s’en alla, et s’égara dans le désert de Beer-Schéba.
- Genèse 21.15 — Quand l’eau (הַמַּ֖יִם) de l’outre fut épuisée, elle laissa l’enfant sous un des arbrisseaux,
- Genèse 21.19 — Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d’eau (מָ֑יִם) ; elle alla remplir d’eau l’outre, et donna à boire à l’enfant.
- Genèse 21.19 — Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d’eau ; elle alla remplir d’eau (מַ֔יִם) l’outre, et donna à boire à l’enfant.
- Genèse 21.25 — Mais Abraham fit des reproches à Abimélec, au sujet d’un puits d’eau (הַמַּ֔יִם), dont s’étaient emparés de force les serviteurs d’Abimélec.
- Genèse 24.11 — Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d’un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l’eau (הַמָּ֑יִם).
- Genèse 24.13 — Voici, je me tiens près de la source d’eau (הַמָּ֑יִם), et les filles des gens de la ville vont sortir pour puiser de l’eau.
- Genèse 24.13 — Voici, je me tiens près de la source d’eau, et les filles des gens de la ville vont sortir pour puiser de l’eau (מָֽיִם).
- Genèse 24.17 — Le serviteur courut au-devant d’elle, et dit : Laisse-moi boire, je te prie, un peu d’eau (מַ֖יִם) de ta cruche.
- Genèse 24.32 — L’homme arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux, et il donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l’eau (וּמַ֙יִם֙) pour laver les pieds de l’homme et les pieds des gens qui étaient avec lui.
- Genèse 24.43 — voici, je me tiens près de la source d’eau (הַמָּ֑יִם), et que la jeune fille qui sortira pour puiser, à qui je dirai : Laisse-moi boire, je te prie, un peu d’eau de ta cruche, et qui me répondra :
- Genèse 24.43 — voici, je me tiens près de la source d’eau, et que la jeune fille qui sortira pour puiser, à qui je dirai : Laisse-moi boire, je te prie, un peu d’eau (מַ֖יִם) de ta cruche, et qui me répondra :
- Genèse 26.18 — Isaac creusa de nouveau les puits d’eau (הַמַּ֗יִם) qu’on avait creusés du temps d’Abraham, son père, et qu’avaient comblés les Philistins après la mort d’Abraham ; et il leur donna les mêmes noms que son père leur avait donnés.
- Genèse 26.19 — Les serviteurs d’Isaac creusèrent encore dans la vallée, et y trouvèrent un puits d’eau (מַ֥יִם) vive.
- Genèse 26.20 — Les bergers de Guérar querellèrent les bergers d’Isaac, en disant : L’eau (הַמָּ֑יִם) est à nous. Et il donna au puits le nom d’Ések, parce qu’ils s’étaient disputés avec lui.
- Genèse 26.32 — Ce même jour, des serviteurs d’Isaac vinrent lui parler du puits qu’ils creusaient, et lui dirent : Nous avons trouvé de l’eau (מָֽיִם).