Meta’ — H4291

Définition

verbe

1. arriver à, parvenir, atteindre
1. (P’al)
1. atteindre, arriver à, s’élever
2. atteindre, s’étendre, se prolonger
3. s’avancer

Généralement traduit par

s’élever, s’accomplir, être parvenu, s’avancer, arriver

Origine

Araméen, correspondant apparemment à 04672 dans le sens d’être trouvé présent

Références : TWOT 2825

Occurrences

Meta’ apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Daniel (8)

• Daniel 4.11 — Cet arbre était devenu grand et fort, sa cime s’élevait (יִמְטֵ֣א) jusqu’aux cieux, et on le voyait des extrémités de toute la terre.
• Daniel 4.20 — L’arbre que tu as vu, qui était devenu grand et fort, dont la cime s’élevait (יִמְטֵ֣א) jusqu’aux cieux, et qu’on voyait de tous les points de la terre ;
• Daniel 4.22 — c’est toi, ô roi, qui es devenu grand et fort, dont la grandeur s’est accrue et s’est élevée (וּמְטָ֣ת) jusqu’aux cieux, et dont la domination s’étend jusqu’aux extrémités de la terre.
• Daniel 4.24 — Voici l’explication, ô roi, voici le décret du Très-Haut, qui s’accomplira (מְטָ֖ת) sur mon seigneur le roi.
• Daniel 4.28 — Toutes ces choses se sont accomplies (מְּטָ֔א) sur le roi Nebucadnetsar.
• Daniel 6.24 — Le roi ordonna que ces hommes qui avaient accusé Daniel fussent amenés et jetés dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes ; et avant qu’ils fussent parvenus (מְט֞וֹ) au fond de la fosse, les lions les saisirent et brisèrent tous leurs os.
• Daniel 7.13 — Je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, sur les nuées des cieux arriva quelqu’un de semblable à un fils de l’homme ; il s’avança (מְטָ֔ה) vers l’ancien des jours, et on le fit approcher de lui.
• Daniel 7.22 — jusqu’au moment où l’ancien des jours vint donner droit aux saints du Très-Haut, et le temps arriva (מְטָ֔ה) où les saints furent en possession du royaume.