Généralement traduit par
camps, cortège, camper, être campé, ouvertes, armée, troupe, champ de bataille, une suite, chœur
Occurrences
Machaneh apparaît 214 fois dans 190 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (7), Exode (14), Lévitique (17), Nombres (44), Deutéronome (8), Josué (16), Juges (21), 1 Samuel (20), 2 Samuel (4), 1 Rois (3), 2 Rois (14), 1 Chroniques (7), 2 Chroniques (5), Psaumes (3), Cantique (1), Ésaïe (1), Ézéchiel (2), Joël (1), Amos (1), Zacharie (1)
- Genèse 32.2 — En les voyant, Jacob dit : C’est le camp (מַחֲנֵ֥ה) de Dieu ! Et il donna à ce lieu le nom de Mahanaïm.
- Genèse 32.7 — Jacob fut très effrayé, et saisi d’angoisse. Il partagea en deux camps (מַחֲנֽוֹת) les gens qui étaient avec lui, les brebis, les bœufs et les chameaux ;
- Genèse 32.8 — et il dit : Si Ésaü vient contre l’un des camps (הַמַּחֲנֶ֥ה) et le bat, le camp qui restera pourra se sauver.
- Genèse 32.8 — et il dit : Si Ésaü vient contre l’un des camps et le bat, le camp (הַמַּחֲנֶ֥ה) qui restera pourra se sauver.
- Genèse 32.10 — Je suis trop petit pour toutes les grâces et pour toute la fidélité dont tu as usé envers ton serviteur ; car j’ai passé ce Jourdain avec mon bâton, et maintenant je forme deux camps (מַחֲנֽוֹת).
- Genèse 32.21 — Le présent passa devant lui ; et il resta cette nuit-là dans le camp (בַּֽמַּחֲנֶֽה).
- Genèse 33.8 — Ésaü dit : A quoi destines-tu tout ce camp (הַמַּחֲנֶ֥ה) que j’ai rencontré ? Et Jacob répondit : A trouver grâce aux yeux de mon seigneur.
- Genèse 50.9 — Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège (הַֽמַּחֲנֶ֖ה) était très nombreux.
- Exode 14.19 — L’ange de Dieu, qui allait devant le camp (מַחֲנֵ֣ה) d’Israël, partit et alla derrière eux ; et la colonne de nuée qui les précédait, partit et se tint derrière eux.
- Exode 14.20 — Elle se plaça entre le camp (מַחֲנֵ֣ה) des Égyptiens et le camp d’Israël. Cette nuée était ténébreuse d’un côté, et de l’autre elle éclairait la nuit. Et les deux camps n’approchèrent point l’un de l’autre pendant toute la nuit.
- Exode 14.20 — Elle se plaça entre le camp des Égyptiens et le camp (מַחֲנֵ֣ה) d’Israël. Cette nuée était ténébreuse d’un côté, et de l’autre elle éclairait la nuit. Et les deux camps n’approchèrent point l’un de l’autre pendant toute la nuit.
- Exode 14.24 — A la veille du matin, l’Éternel, de la colonne de feu et de nuée, regarda le camp (מַחֲנֵ֣ה) des Égyptiens, et mit en désordre le camp des Égyptiens.
- Exode 14.24 — A la veille du matin, l’Éternel, de la colonne de feu et de nuée, regarda le camp des Égyptiens, et mit en désordre le camp (מַחֲנֵ֥ה) des Égyptiens.
- Exode 16.13 — Le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp (הַֽמַּחֲנֶ֑ה) ; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp.
- Exode 16.13 — Le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp ; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp (לַֽמַּחֲנֶֽה).
- Exode 19.16 — Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs, et une épaisse nuée sur la montagne ; le son de la trompette retentit fortement ; et tout le peuple qui était dans le camp (בַּֽמַּחֲנֶֽה) fut saisi d’épouvante.
- Exode 19.17 — Moïse fit sortir le peuple du camp (הַֽמַּחֲנֶ֑ה), à la rencontre de Dieu ; et ils se placèrent au bas de la montagne.
- Exode 29.14 — Mais tu brûleras au feu hors du camp (לַֽמַּחֲנֶ֑ה) la chair du taureau, sa peau et ses excréments : c’est un sacrifice pour le péché.
- Exode 32.17 — Josué entendit la voix du peuple, qui poussait des cris, et il dit à Moïse : Il y a un cri de guerre dans le camp (בַּֽמַּחֲנֶה).
- Exode 32.19 — Et, comme il approchait du camp (הַֽמַּחֲנֶ֔ה), il vit le veau et les danses. La colère de Moïse s’enflamma ; il jeta de ses mains les tables, et les brisa au pied de la montagne.
- Exode 32.26 — Moïse se plaça à la porte du camp (הַֽמַּחֲנֶ֔ה), et dit : A moi ceux qui sont pour l’Éternel ! Et tous les enfants de Lévi s’assemblèrent auprès de lui.
- Exode 32.27 — Il leur dit : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Que chacun de vous mette son épée au côté ; traversez et parcourez le camp (בַּֽמַּחֲנֶ֔ה) d’une porte à l’autre, et que chacun tue son frère, son parent.
- Exode 33.7 — Moïse prit la tente et la dressa hors du camp (לַֽמַּחֲנֶ֗ה), à quelque distance ; il l’appela tente d’assignation ; et tous ceux qui consultaient l’Éternel allaient vers la tente d’assignation, qui était hors du camp.
- Exode 33.7 — Moïse prit la tente et la dressa hors du camp, à quelque distance ; il l’appela tente d’assignation ; et tous ceux qui consultaient l’Éternel allaient vers la tente d’assignation, qui était hors du camp (לַֽמַּחֲנֶֽה).
- Exode 33.11 — L’Éternel parlait avec Moïse face à face, comme un homme parle à son ami. Puis Moïse retournait au camp (הַֽמַּחֲנֶ֔ה) ; mais son jeune serviteur, Josué, fils de Nun, ne sortait pas du milieu de la tente.
- Exode 36.6 — Moïse fit publier dans le camp (בַּֽמַּחֲנֶה֮) que personne, homme ou femme, ne s’occupât plus d’offrandes pour le sanctuaire. On empêcha ainsi le peuple d’en apporter.
- Lévitique 4.12 — le taureau entier, il l’emportera hors du camp (לַֽמַּחֲנֶ֜ה), dans un lieu pur, où l’on jette les cendres, et il le brûlera au feu sur du bois : c’est sur le tas de cendres qu’il sera brûlé.
- Lévitique 4.21 — Il emportera le taureau hors du camp (לַֽמַּחֲנֶ֔ה), et il le brûlera comme le premier taureau. C’est un sacrifice d’expiation pour l’assemblée.
- Lévitique 6.4 — Puis il quittera ses vêtements et en mettra d’autres, pour porter la cendre hors du camp (לַֽמַּחֲנֶ֔ה), dans un lieu pur.
- Lévitique 8.17 — Mais il brûla au feu hors du camp (לַֽמַּחֲנֶ֑ה) le taureau, sa peau, sa chair et ses excréments, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
- Lévitique 9.11 — Mais il brûla au feu hors du camp (לַֽמַּחֲנֶֽה) la chair et la peau.
- Lévitique 10.4 — Et Moïse appela Mischaël et Eltsaphan, fils d’Uziel, oncle d’Aaron, et il leur dit : Approchez-vous, emportez vos frères loin du sanctuaire, hors du camp (לַֽמַּחֲנֶֽה).
- Lévitique 10.5 — Ils s’approchèrent, et ils les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp (לַֽמַּחֲנֶ֑ה), comme Moïse l’avait dit.
- Lévitique 13.46 — Aussi longtemps qu’il aura la plaie, il sera impur : il est impur. Il habitera seul ; sa demeure sera hors du camp (לַֽמַּחֲנֶ֖ה).
- Lévitique 14.3 — Le sacrificateur sortira du camp (לַֽמַּחֲנֶ֑ה), et il examinera le lépreux. Si le lépreux est guéri de la plaie de la lèpre,
- Lévitique 14.8 — Celui qui se purifie lavera ses vêtements, rasera tout son poil, et se baignera dans l’eau ; et il sera pur. Ensuite il pourra entrer dans le camp (הַֽמַּחֲנֶ֑ה), mais il restera sept jours hors de sa tente.
- Lévitique 16.26 — Celui qui aura chassé le bouc pour Azazel lavera ses vêtements, et lavera son corps dans l’eau ; après cela, il rentrera dans le camp (הַֽמַּחֲנֶֽה).
- Lévitique 16.27 — On emportera hors du camp (לַֽמַּחֲנֶ֑ה) le taureau expiatoire et le bouc expiatoire dont on a porté le sang dans le sanctuaire pour faire l’expiation, et l’on brûlera au feu leurs peaux, leur chair et leurs excréments.
- Lévitique 16.28 — Celui qui les brûlera lavera ses vêtements, et lavera son corps dans l’eau ; après cela, il rentrera dans le camp (הַֽמַּחֲנֶֽה).
- Lévitique 17.3 — Si un homme de la maison d’Israël égorge dans le camp (בַּֽמַּחֲנֶ֑ה) ou hors du camp un bœuf, un agneau ou une chèvre,
- Lévitique 17.3 — Si un homme de la maison d’Israël égorge dans le camp ou hors du camp (לַֽמַּחֲנֶֽה) un bœuf, un agneau ou une chèvre,
- Lévitique 24.10 — Le fils d’une femme israélite et d’un homme égyptien, étant venu au milieu des enfants d’Israël, se querella dans le camp (בַּֽמַּחֲנֶ֔ה) avec un homme israélite.
- Lévitique 24.14 — Fais sortir du camp (לַֽמַּחֲנֶ֔ה) le blasphémateur ; tous ceux qui l’ont entendu poseront leurs mains sur sa tête, et toute l’assemblée le lapidera.
- Lévitique 24.23 — Moïse parla aux enfants d’Israël ; ils firent sortir du camp (לַֽמַּחֲנֶ֔ה) le blasphémateur, et ils le lapidèrent. Les enfants d’Israël se conformèrent à l’ordre que l’Éternel avait donné à Moïse.
- Nombres 1.52 — Les enfants d’Israël camperont chacun dans son camp (מַחֲנֵ֛הוּ), chacun près de sa bannière, selon leurs divisions.
- Nombres 2.3 — A l’orient, le camp (מַחֲנֵ֥ה) de Juda, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Juda, Nachschon, fils d’Amminadab,
- Nombres 2.9 — Total pour le camp (לְמַחֲנֵ֣ה) de Juda, d’après le dénombrement : cent quatre-vingt-six mille quatre cents hommes, selon leurs corps d’armée. Ils seront les premiers dans la marche.
- Nombres 2.10 — Au midi, le camp (מַחֲנֵ֧ה) de Ruben, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Schedéur,
- Nombres 2.16 — Total pour le camp (לְמַחֲנֵ֣ה) de Ruben, d’après le dénombrement : cent cinquante et un mille quatre cent cinquante hommes, selon leurs corps d’armée. Ils seront les seconds dans la marche.
- Nombres 2.17 — Ensuite partira la tente d’assignation, avec le camp (מַחֲנֵ֥ה) des Lévites placé au milieu des autres camps : Ils suivront dans la marche l’ordre dans lequel ils auront campé, chacun dans son rang, selon sa bannière.