Muwl — H4136

Définition

préposition

1. devant
1. en face
2. dans la direction opposée
2. vis-à-vis
1. par devant

Généralement traduit par

auprès, le devant, par devant, sur, près, par, en face, du côté, vis-à-vis, à l’opposite, de dessus

Origine

Deutéronome 1.1 ; Néhémie 12.38 ; Nombres 22.5, vient de 04135

• Dérivé de Mûwl (H4135)

Occurrences

Muwl apparaît 33 fois dans 34 versets de la Louis Segond.

S'y ajoutent 3 emplois sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (8), Lévitique (2), Nombres (3), Deutéronome (6), Josué (5), 1 Samuel (2), 2 Samuel (2), 1 Rois (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Néhémie (1), Michée (1)

• Exode 18.19 — Maintenant écoute ma voix ; je vais te donner un conseil, et que Dieu soit avec toi ! Sois l’interprète du peuple auprès (מ֚וּל) de Dieu, et porte les affaires devant Dieu.
• Exode 26.9 — Tu joindras séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément, et tu redoubleras le sixième tapis sur le devant (מ֖וּל) de la tente.
• Exode 28.25 — et tu arrêteras par devant (מ֥וּל) les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l’éphod.
• Exode 28.27 — Et tu feras deux autres anneaux d’or, que tu mettras au bas des deux épaulettes de l’éphod, sur (מִמּ֣וּל) le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l’éphod.
• Exode 28.37 — Tu l’attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de (מ֥וּל) la tiare.
• Exode 34.3 — Que personne ne monte avec toi, et que personne ne paraisse sur toute la montagne ; et même que ni brebis ni bœufs ne paissent près (מ֖וּל) de cette montagne.
• Exode 39.18 — on arrêta par (מ֥וּל) devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l’éphod.
• Exode 39.20 — On fit deux autres anneaux d’or, que l’on mit au bas des deux épaulettes de l’éphod, sur (מִמּ֣וּל) le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l’éphod.
• Lévitique 5.8 — Il les apportera au sacrificateur, qui sacrifiera d’abord celui qui doit servir de victime expiatoire. Le sacrificateur lui ouvrira la tête avec l’ongle près (מִמּ֥וּל) de la nuque, sans la séparer ;
• Lévitique 8.9 — Il posa la tiare sur sa tête, et il plaça sur le devant (מ֣וּל) de la tiare la lame d’or, diadème sacré, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
• Nombres 8.2 — Parle à Aaron, et tu lui diras : Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront (מוּל֙) éclairer en face.
• Nombres 8.3 — Aaron fit ainsi ; il plaça les lampes sur (מוּל֙) le devant du chandelier, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
• Nombres 22.5 — Il envoya des messagers auprès de Balaam, fils de Beor, à Pethor sur le fleuve, dans le pays des fils de son peuple, afin de l’appeler et de lui dire : Voici, un peuple est sorti d’Égypte, il couvre la surface de la terre, et il habite vis-à-vis (מִמֻּלִֽי) de moi.
• Deutéronome 1.1 — Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis (מ֨וֹל) de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab.
• Deutéronome 3.29 — Nous demeurâmes dans la vallée, vis-à-vis (מ֖וּל) de Beth-Peor.
• Deutéronome 4.46 — C’était de l’autre côté du Jourdain, dans la vallée, vis-à-vis (מ֚וּל) de Beth-Peor, au pays de Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et qui fut battu par Moïse et les enfants d’Israël, après leur sortie d’Égypte.
• Deutéronome 11.30 — Ces montagnes ne sont-elles pas de l’autre côté du Jourdain, derrière le chemin de l’occident, au pays des Cananéens qui habitent dans la plaine vis-à-vis (מ֚וּל) de Guilgal, près des chênes de Moré ?
• Deutéronome 34.6 — Et l’Éternel l’enterra dans la vallée, au pays de Moab, vis-à-vis (מ֖וּל) de Beth-Peor. Personne n’a connu son sépulcre jusqu’à ce jour.
• Josué 8.33 — Tout Israël, ses anciens, ses officiers et ses juges, se tenaient des deux côtés de l’arche, devant les sacrificateurs, les Lévites, qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel ; les étrangers comme les enfants d’Israël étaient là, moitié du côté (מ֣וּל) du mont Garizim, moitié du côté du mont Ébal, selon l’ordre qu’avait précédemment donné Moïse, serviteur de l’Éternel, de bénir le peuple d’Israël.
• Josué 8.33 — Tout Israël, ses anciens, ses officiers et ses juges, se tenaient des deux côtés de l’arche, devant les sacrificateurs, les Lévites, qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel ; les étrangers comme les enfants d’Israël étaient là, moitié du côté du mont Garizim, moitié du côté (מ֣וּל) du mont Ébal, selon l’ordre qu’avait précédemment donné Moïse, serviteur de l’Éternel, de bénir le peuple d’Israël.
• Josué 9.1 — A la nouvelle de ces choses, tous les rois qui étaient en deçà du Jourdain, dans la montagne et dans la vallée, et sur toute la côte de la grande mer, jusque près (מ֖וּל) du Liban, les Héthiens, les Amoréens, les Cananéens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens,
• Josué 18.18 — Elle passait sur le côté septentrional en face (מוּל) d’Araba, descendait à Araba,
• Josué 19.46 — Mé-Jarkon et Rakkon, avec le territoire vis-à-vis (מ֥וּל) de Japho.
• Josué 22.11 — Les enfants d’Israël apprirent que l’on disait : Voici, les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, ont bâti un autel en face (מוּל֙) du pays de Canaan, dans les districts du Jourdain, du côté des enfants d’Israël.
• 1 Samuel 14.5 — L’une de ces dents est au nord vis-à-vis (מ֣וּל) de Micmasch, et l’autre au midi vis-à-vis de Guéba.
• 1 Samuel 14.5 — L’une de ces dents est au nord vis-à-vis de Micmasch, et l’autre au midi vis-à-vis (מ֥וּל) de Guéba.
• 1 Samuel 17.30 — Et il se détourna de lui pour s’adresser (מ֣וּל) à un autre, et fit les mêmes questions. Le peuple lui répondit comme la première fois.
• 2 Samuel 5.23 — David consulta l’Éternel. Et l’Éternel dit : Tu ne monteras pas ; tourne-les par derrière, et tu arriveras sur eux vis-à-vis (מִמּ֥וּל) des mûriers.
• 2 Samuel 11.15 — Il écrivit dans cette lettre : Placez Urie au plus (מוּל֙) fort du combat, et retirez-vous de lui, afin qu’il soit frappé et qu’il meure.
• 1 Rois 7.5 — Toutes les portes et tous les poteaux étaient formés de poutres en carré ; et, à chacun des trois étages, les ouvertures étaient les unes vis-à-vis (וּמ֧וּל) des autres.
• 1 Chroniques 14.14 — David consulta encore Dieu. Et Dieu lui dit : Tu ne monteras pas après eux ; détourne-toi d’eux, et tu arriveras sur eux vis-à-vis (מִמּ֥וּל) des mûriers.
• Néhémie 12.38 — Le second chœur se mit en marche à l’opposite (לְמ֖וֹאל). J’étais derrière lui avec l’autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour des fours, on alla jusqu’à la muraille large ;
• Michée 2.8 — Depuis longtemps on traite mon peuple en ennemi ; Vous enlevez le manteau de dessus (מִמּ֣וּל) les vêtements De ceux qui passent avec sécurité En revenant de la guerre.
• Deutéronome 2.19 — et tu approcheras des enfants d’Ammon. Ne les attaque pas, et ne t’engage pas dans un combat avec eux ; car je ne te donnerai rien à posséder dans le pays des enfants d’Ammon : c’est aux enfants de Lot que je l’ai donné en propriété. (מ֚וּל)
• 1 Rois 7.39 — Il plaça cinq bases sur le côté droit de la maison, et cinq bases sur le côté gauche de la maison ; et il plaça la mer du côté droit de la maison, au sud-est. (מִמּ֥וּל)
• 2 Chroniques 4.10 — Il plaça la mer du côté droit, au sud-est. (מִמּ֥וּל)