Mow’abiy — H4125

Définition

adjectif

Moabite = « du père : quel père ? »

1. un citoyen de Moab
2. un habitant de la terre de Moab

Généralement traduit par

Moabites

Origine

Patronyme de 04124

• Môwʼâb (H4124)

Occurrences

Mow’abiy apparaît 16 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (3), Ruth (7), 1 Rois (1), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Esdras (1), Néhémie (2)

• Deutéronome 2.11 — Ils passaient aussi pour être des Rephaïm, de même que les Anakim ; mais les Moabites (וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים) les appelaient Émim.
• Deutéronome 2.29 — C’est ce que m’ont accordé les enfants d’Ésaü qui habitent en Séir, et les Moabites (וְהַמּ֣וֹאָבִ֔ים) qui demeurent à Ar. Accorde-le aussi, jusqu’à ce que je passe le Jourdain pour entrer au pays que l’Éternel, notre Dieu, nous donne.
• Deutéronome 23.3 — L’Ammonite et le Moabite (וּמוֹאָבִ֖י) n’entreront point dans l’assemblée de l’Éternel, même à la dixième génération et à perpétuité,
• Ruth 1.4 — Ils prirent des femmes Moabites (מֹֽאֲבִיּ֔וֹת), dont l’une se nommait Orpa, et l’autre Ruth, et ils habitèrent là environ dix ans.
• Ruth 1.22 — Ainsi revinrent du pays de Moab Naomi et sa belle-fille, Ruth la Moabite (הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה). Elles arrivèrent à Bethléhem au commencement de la moisson des orges.
• Ruth 2.2 — Ruth la Moabite (הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה) dit à Naomi : Laisse-moi, je te prie, aller glaner des épis dans le champ de celui aux yeux duquel je trouverai grâce. Elle lui répondit : Va, ma fille.
• Ruth 2.6 — Le serviteur chargé de surveiller les moissonneurs répondit : C’est une jeune femme Moabite (מֽוֹאֲבִיָּה֙), qui est revenue avec Naomi du pays de Moab.
• Ruth 2.21 — Ruth la Moabite (הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה) ajouta : Il m’a dit aussi : Reste avec mes serviteurs, jusqu’à ce qu’ils aient achevé toute ma moisson.
• Ruth 4.5 — Boaz dit : Le jour où tu acquerras le champ de la main de Naomi, tu l’acquerras en même temps de Ruth la Moabite (הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה), femme du défunt, pour relever le nom du défunt dans son héritage.
• Ruth 4.10 — et que je me suis également acquis pour femme Ruth la Moabite (הַמֹּאֲבִיָּה֩), femme de Machlon, pour relever le nom du défunt dans son héritage, et afin que le nom du défunt ne soit point retranché d’entre ses frères et de la porte de son lieu. Vous en êtes témoins aujourd’hui !
• 1 Rois 11.1 — Le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangères, outre la fille de Pharaon : des Moabites (מוֹאֲבִיּ֤וֹת), des Ammonites, des Édomites, des Sidoniennes, des Héthiennes,
• 1 Chroniques 11.46 — Éliel, de Machavim, Jeribaï et Joschavia, fils d’Elnaam. Jithma, le Moabite (הַמּוֹאָבִֽי).
• 2 Chroniques 24.26 — Voici ceux qui conspirèrent contre lui : Zabad, fils de Schimeath, femme Ammonite, et Jozabad, fils de Schimrith, femme Moabite (הַמּוֹאָבִֽית).
• Esdras 9.1 — Après que cela fut terminé, les chefs s’approchèrent de moi, en disant : Le peuple d’Israël, les sacrificateurs et les Lévites ne se sont point séparés des peuples de ces pays, et ils imitent leurs abominations, celles des Cananéens, des Héthiens, des Phéréziens, des Jébusiens, des Ammonites, des Moabites (הַמֹּ֣אָבִ֔י), des Égyptiens et des Amoréens.
• Néhémie 13.1 — Dans ce temps, on lut en présence du peuple dans le livre de Moïse, et l’on y trouva écrit que l’Ammonite et le Moabite (וּמֹאָבִ֛י) ne devraient jamais entrer dans l’assemblée de Dieu,
• Néhémie 13.23 — A cette même époque, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, moabites (מוֹאֲבִיּֽוֹת).