Maguwr — H4033

Définition

nom masculin

1. lieu de séjour, demeure, séjourner
1. lieu d’habitation
2. durée de la vie

Généralement traduit par

pèlerinage, étranger, séjourner, habiter, demeure

Origine

Vient de 01481 dans le sens de loger

• Dérivé de Gûwr (H1481)

Occurrences

Maguwr apparaît 11 fois dans 10 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (5), Exode (1), Job (1), Psaumes (2), Ézéchiel (1)

• Genèse 17.8 — Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger (מְגֻרֶ֗יךָ), tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.
• Genèse 28.4 — Qu’il te donne la bénédiction d’Abraham, à toi et à ta postérité avec toi, afin que tu possèdes le pays où tu habites comme étranger (מְגֻרֶ֔יךָ), et qu’il a donné à Abraham !
• Genèse 36.7 — Car leurs richesses étaient trop considérables pour qu’ils demeurassent ensemble, et la contrée où ils séjournaient (מְגֽוּרֵיהֶם֙) ne pouvait plus leur suffire à cause de leurs troupeaux.
• Genèse 37.1 — Jacob demeura dans le pays de Canaan, où avait séjourné (מְגוּרֵ֣י) son père.
• Genèse 47.9 — Jacob répondit à Pharaon : Les jours des années de mon pèlerinage (מְגוּרַ֔י) sont de cent trente ans. Les jours des années de ma vie ont été peu nombreux et mauvais, et ils n’ont point atteint les jours des années de la vie de mes pères durant leur pèlerinage.
• Genèse 47.9 — Jacob répondit à Pharaon : Les jours des années de mon pèlerinage sont de cent trente ans. Les jours des années de ma vie ont été peu nombreux et mauvais, et ils n’ont point atteint les jours des années de la vie de mes pères durant leur pèlerinage (מְגוּרֵיהֶֽם).
• Exode 6.4 — J’ai aussi établi mon alliance avec eux, pour leur donner le pays de Canaan, le pays de leurs pèlerinages (מְגֻרֵיהֶ֖ם), dans lequel ils ont séjourné.
• Job 18.19 — Il ne laisse ni descendants ni postérité parmi son peuple, Ni survivant dans les lieux qu’il habitait (בִּמְגוּרָֽיו).
• Psaumes 55.16 — Que la mort les surprenne, Qu’ils descendent vivants au séjour des morts ! Car la méchanceté est dans leur demeure (בִּמְגוּרָ֣ם), au milieu d’eux.
• Psaumes 119.54 — Tes statuts sont le sujet de mes cantiques, Dans la maison où je suis étranger (מְגוּרָֽי).
• Ézéchiel 20.38 — Je séparerai de vous les rebelles et ceux qui me sont infidèles ; je les tirerai du pays où ils sont étrangers (מְגֽוּרֵיהֶם֙), mais ils n’iront pas au pays d’Israël. Et vous saurez que je suis l’Éternel.