Magowr — H4032

Définition

nom masculin

1. crainte, terreur

Généralement traduit par

épouvante, terreur

Origine

Vient de 01481 dans le sens de crainte

• Dérivé de Gûwr (H1481)

Occurrences

Magowr apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Psaumes (1), Ésaïe (1), Jérémie (5), Lamentations (1)

• Psaumes 31.14 — J’apprends les mauvais propos de plusieurs, L’épouvante (מָג֪וֹר) qui règne à l’entour, Quand ils se concertent ensemble contre moi : Ils complotent de m’ôter la vie.
• Ésaïe 31.9 — Son rocher s’enfuira d’épouvante (מִמָּג֣וֹר), Et ses chefs trembleront devant la bannière, Dit l’Éternel, qui a son feu dans Sion Et sa fournaise dans Jérusalem.
• Jérémie 6.25 — Ne sortez pas dans les champs, N’allez pas sur les chemins ; Car là est le glaive de l’ennemi, Et l’épouvante (מָג֖וֹר) règne à l’entour !
• Jérémie 20.4 — Car ainsi parle l’Éternel : Voici, je te livrerai à la terreur (לְמָג֜וֹר), toi et tous tes amis ; ils tomberont par l’épée de leurs ennemis, et tes yeux le verront. Je livrerai aussi tout Juda entre les mains du roi de Babylone, qui les emmènera captifs à Babylone et les frappera de l’épée.
• Jérémie 20.10 — Car j’apprends les mauvais propos de plusieurs, L’épouvante (מָג֣וֹר) qui règne à l’entour : Accusez-le, et nous l’accuserons ! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je chancelle : Peut-être se laissera-t-il surprendre, Et nous serons maîtres de lui, Nous tirerons vengeance de lui !
• Jérémie 46.5 — Que vois-je ? Ils ont peur, ils reculent ; Leurs vaillants hommes sont battus ; Ils fuient sans se retourner… L’épouvante (מָג֥וֹר) est de toutes parts, dit l’Éternel.
• Jérémie 49.29 — On prendra leurs tentes et leurs troupeaux, On enlèvera leurs pavillons, tous leurs bagages et leurs chameaux, Et l’on jettera de toutes parts contre eux des cris d’épouvante (מָג֖וֹר).
• Lamentations 2.22 — Tu as appelé de toutes parts sur moi l’épouvante (מְגוּרַי֙), comme à un jour de fête. Au jour de la colère de l’Éternel, il n’y a eu ni réchappé ni survivant. Ceux que j’avais soignés et élevés, Mon ennemi les a consumés.