’Abiymelek — H40

Définition

nom propre masculin

Abimélec = « Mélec est père » ou « mon père est roi »

1. roi de Guérar à l’époque d’Abraham
2. roi de Gath à l’époque de David
3. fils de Gédéon par une concubine
4. sacrificateur, fils d’Abiathar

Généralement traduit par

Abimélec

Origine

De 01 et 04428

• Melek (H4428)

Occurrences

’Abiymelek apparaît 66 fois dans 62 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (23), Juges (36), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (1), Psaumes (1)

• Genèse 20.2 — Abraham disait de Sara, sa femme : C’est ma sœur. Abimélec (אֲבִימֶ֙לֶךְ֙), roi de Guérar, fit enlever Sara.
• Genèse 20.3 — Alors Dieu apparut en songe à Abimélec (אֲבִימֶ֖לֶךְ) pendant la nuit, et lui dit : Voici, tu vas mourir à cause de la femme que tu as enlevée, car elle a un mari.
• Genèse 20.4 — Abimélec (וַאֲבִימֶ֕לֶךְ), qui ne s’était point approché d’elle, répondit : Seigneur, ferais-tu périr même une nation juste ?
• Genèse 20.8 — Abimélec (אֲבִימֶ֜לֶךְ) se leva de bon matin, il appela tous ses serviteurs, et leur rapporta toutes ces choses ; et ces gens furent saisis d’une grande frayeur.
• Genèse 20.9 — Abimélec (אֲבִימֶ֜לֶךְ) appela aussi Abraham, et lui dit : Qu’est-ce que tu nous as fait ? Et en quoi t’ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché ? Tu as commis à mon égard des actes qui ne doivent pas se commettre.
• Genèse 20.10 — Et Abimélec (אֲבִימֶ֖לֶךְ) dit à Abraham : Quelle intention avais-tu pour agir de la sorte ?
• Genèse 20.14 — Abimélec (אֲבִימֶ֜לֶךְ) prit des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham ; et il lui rendit Sara, sa femme.
• Genèse 20.15 — Abimélec (אֲבִימֶ֔לֶךְ) dit : Voici, mon pays est devant toi ; demeure où il te plaira.
• Genèse 20.17 — Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec (אֲבִימֶ֧לֶךְ), sa femme et ses servantes ; et elles purent enfanter.
• Genèse 20.18 — Car l’Éternel avait frappé de stérilité toute la maison d’Abimélec (אֲבִימֶ֑לֶךְ), à cause de Sara, femme d’Abraham.
• Genèse 21.22 — En ce temps-là, Abimélec (אֲבִימֶ֗לֶךְ), accompagné de Picol, chef de son armée, parla ainsi à Abraham : Dieu est avec toi dans tout ce que tu fais.
• Genèse 21.25 — Mais Abraham fit des reproches à Abimélec (אֲבִימֶ֑לֶךְ), au sujet d’un puits d’eau, dont s’étaient emparés de force les serviteurs d’Abimélec.
• Genèse 21.25 — Mais Abraham fit des reproches à Abimélec, au sujet d’un puits d’eau, dont s’étaient emparés de force les serviteurs d’Abimélec (אֲבִימֶֽלֶךְ).
• Genèse 21.26 — Abimélec (אֲבִימֶ֔לֶךְ) répondit : J’ignore qui a fait cette chose-là ; tu ne m’en as point informé, et moi, je ne l’apprends qu’aujourd’hui.
• Genèse 21.27 — Et Abraham prit des brebis et des bœufs, qu’il donna à Abimélec (לַאֲבִימֶ֑לֶךְ) ; et ils firent tous deux alliance.
• Genèse 21.29 — Et Abimélec (אֲבִימֶ֖לֶךְ) dit à Abraham : Qu’est-ce que ces sept jeunes brebis, que tu as mises à part ?
• Genèse 21.32 — Ils firent donc alliance à Beer-Schéba. Après quoi, Abimélec (אֲבִימֶ֗לֶךְ) se leva, avec Picol, chef de son armée ; et ils retournèrent au pays des Philistins.
• Genèse 26.1 — Il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui eut lieu du temps d’Abraham ; et Isaac alla vers Abimélec (אֲבִימֶּ֥לֶךְ), roi des Philistins, à Guérar.
• Genèse 26.8 — Comme son séjour se prolongeait, il arriva qu’Abimélec (אֲבִימֶ֙לֶךְ֙), roi des Philistins, regardant par la fenêtre, vit Isaac qui plaisantait avec Rebecca, sa femme.
• Genèse 26.9 — Abimélec (אֲבִימֶ֜לֶךְ) fit appeler Isaac, et dit : Certainement, c’est ta femme. Comment as-tu pu dire : C’est ma sœur ? Isaac lui répondit : J’ai parlé ainsi, de peur de mourir à cause d’elle.
• Genèse 26.10 — Et Abimélec (אֲבִימֶ֔לֶךְ) dit : Qu’est-ce que tu nous as fait ? Peu s’en est fallu que quelqu’un du peuple n’ait couché avec ta femme, et tu nous aurais rendus coupables.
• Genèse 26.11 — Alors Abimélec (אֲבִימֶ֔לֶךְ) fit cette ordonnance pour tout le peuple : Celui qui touchera à cet homme ou à sa femme sera mis à mort.
• Genèse 26.16 — Et Abimélec (אֲבִימֶ֖לֶךְ) dit à Isaac : Va-t’en de chez nous, car tu es beaucoup plus puissant que nous.
• Genèse 26.26 — Abimélec (וַאֲבִימֶ֕לֶךְ) vint de Guérar auprès de lui, avec Ahuzath, son ami, et Picol, chef de son armée.
• Juges 8.31 — Sa concubine, qui était à Sichem, lui enfanta aussi un fils, à qui on donna le nom d’Abimélec (אֲבִימֶֽלֶךְ).
• Juges 9.1 — Abimélec (אֲבִימֶ֤לֶךְ), fils de Jerubbaal, se rendit à Sichem vers les frères de sa mère, et voici comment il leur parla, ainsi qu’à toute la famille de la maison du père de sa mère :
• Juges 9.3 — Les frères de sa mère répétèrent pour lui toutes ces paroles aux oreilles de tous les habitants de Sichem, et leur cœur inclina en faveur d’Abimélec (אֲבִימֶ֔לֶךְ), car ils se disaient : C’est notre frère.
• Juges 9.4 — Ils lui donnèrent soixante-dix sicles d’argent, qu’ils enlevèrent de la maison de Baal-Berith. Abimélec (אֲבִימֶ֗לֶךְ) s’en servit pour acheter des misérables et des turbulents, qui allèrent après lui.
• Juges 9.6 — Tous les habitants de Sichem et toute la maison de Millo se rassemblèrent ; ils vinrent, et proclamèrent roi Abimélec (אֲבִימֶ֖לֶךְ), près du chêne planté dans Sichem.
• Juges 9.16 — Maintenant, est-ce de bonne foi et avec intégrité que vous avez agi en proclamant roi Abimélec (אֲבִימֶ֑לֶךְ) ? Avez-vous eu de la bienveillance pour Jerubbaal et sa maison ? L’avez-vous traité selon les services qu’il a rendus ?
• Juges 9.18 — et vous, vous vous êtes levés contre la maison de mon père, vous avez tué ses fils, soixante-dix hommes, sur une même pierre, et vous avez proclamé roi sur les habitants de Sichem, Abimélec (אֲבִימֶ֤לֶךְ), fils de sa servante, parce qu’il est votre frère.
• Juges 9.19 — Si c’est de bonne foi et avec intégrité qu’en ce jour vous avez agi envers Jerubbaal et sa maison, eh bien ! Qu’Abimélec (בַּאֲבִימֶ֔לֶךְ) fasse votre joie, et que vous fassiez aussi la sienne !
• Juges 9.20 — Sinon, qu’un feu sorte d’Abimélec (מֵאֲבִימֶ֔לֶךְ) et dévore les habitants de Sichem et la maison de Millo, et qu’un feu sorte des habitants de Sichem et de la maison de Millo et dévore Abimélec !
• Juges 9.20 — Sinon, qu’un feu sorte d’Abimélec et dévore les habitants de Sichem et la maison de Millo, et qu’un feu sorte des habitants de Sichem et de la maison de Millo et dévore Abimélec (אֲבִימֶֽלֶךְ) !
• Juges 9.21 — Jotham se retira et prit la fuite ; il s’en alla à Beer, où il demeura loin d’Abimélec (אֲבִימֶ֥לֶךְ), son frère.
• Juges 9.22 — Abimélec (אֲבִימֶ֛לֶךְ) avait dominé trois ans sur Israël.
• Juges 9.23 — Alors Dieu envoya un mauvais esprit entre Abimélec (אֲבִימֶ֔לֶךְ) et les habitants de Sichem, et les habitants de Sichem furent infidèles à Abimélec,
• Juges 9.23 — Alors Dieu envoya un mauvais esprit entre Abimélec et les habitants de Sichem, et les habitants de Sichem furent infidèles à Abimélec (בַּאֲבִימֶֽלֶךְ),
• Juges 9.24 — afin que la violence commise sur les soixante-dix fils de Jerubbaal reçût son châtiment, et que leur sang retombât sur Abimélec (אֲבִימֶ֤לֶךְ), leur frère, qui les avait tués, et sur les habitants de Sichem, qui l’avaient aidé à tuer ses frères.
• Juges 9.25 — Les habitants de Sichem placèrent en embuscade contre lui, sur les sommets des montagnes, des gens qui dépouillaient tous ceux qui passaient près d’eux sur le chemin. Et cela fut rapporté à Abimélec (לַאֲבִימֶֽלֶךְ).
• Juges 9.27 — Ils sortirent dans la campagne, vendangèrent leurs vignes, foulèrent les raisins, et se livrèrent à des réjouissances ; ils entrèrent dans la maison de leur dieu, ils mangèrent et burent, et ils maudirent Abimélec (אֲבִימֶֽלֶךְ).
• Juges 9.28 — Et Gaal, fils d’Ébed, disait : Qui est Abimélec (אֲבִימֶ֤לֶךְ), et qu’est Sichem, pour que nous servions Abimélec ? N’est-il pas fils de Jerubbaal, et Zebul n’est-il pas son commissaire ? Servez les hommes de Hamor, père de Sichem ; mais nous, pourquoi servirions-nous Abimélec ?
• Juges 9.29 — Oh ! Si j’étais le maître de ce peuple, je renverserais Abimélec (אֲבִימֶ֑לֶךְ). Et il disait d’Abimélec : Renforce ton armée, mets-toi en marche !
• Juges 9.29 — Oh ! Si j’étais le maître de ce peuple, je renverserais Abimélec. Et il disait d’Abimélec (לַאֲבִימֶ֔לֶךְ) : Renforce ton armée, mets-toi en marche !
• Juges 9.31 — Il envoya secrètement des messagers à Abimélec (אֲבִימֶ֖לֶךְ), pour lui dire : Voici, Gaal, fils d’Ébed, et ses frères, sont venus à Sichem, et ils soulèvent la ville contre toi.
• Juges 9.34 — Abimélec (אֲבִימֶ֛לֶךְ) et tout le peuple qui était avec lui partirent de nuit, et ils se mirent en embuscade près de Sichem, divisés en quatre corps.
• Juges 9.35 — Gaal, fils d’Ébed, sortit, et il se tint à l’entrée de la porte de la ville. Abimélec (אֲבִימֶ֛לֶךְ) et tout le peuple qui était avec lui se levèrent alors de l’embuscade.
• Juges 9.38 — Zebul lui répondit : Où donc est ta bouche, toi qui disais : Qui est Abimélec (אֲבִימֶ֖לֶךְ), pour que nous le servions ? N’est-ce point là le peuple que tu méprisais ? Marche maintenant, livre-lui bataille !
• Juges 9.39 — Gaal s’avança à la tête des habitants de Sichem, et livra bataille à Abimélec (בַּאֲבִימֶֽלֶךְ).
• Juges 9.40 — Poursuivi par Abimélec (אֲבִימֶ֔לֶךְ), il prit la fuite devant lui, et beaucoup d’hommes tombèrent morts jusqu’à l’entrée de la porte.