Mabbuwl — H3999

Définition

nom masculin

1. inondation, déluge
1. le déluge de Noé qui submergea la planète entière pendant environ un an Certains pensent que le déluge fut seulement local. D’après la description que l’on trouve en Genèse 6 à 8, ceci est totalement absurde. Noé aurait eu cent-vingt ans pour émigrer de ce lieu. Pourquoi aurait-il fait l’effort de construire une arche ? Avec une exception possible pour le Psaume 29.10, le mot se réfère toujours au déluge de Noé

Généralement traduit par

déluge

Origine

Vient de 02986 dans le sens de couler

• Dérivé de Yâbal (H2986)

Occurrences

Mabbuwl apparaît 13 fois dans 12 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (11), Psaumes (1)

• Genèse 6.17 — Et moi, je vais faire venir le déluge (הַמַּבּ֥וּל) d’eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel ; tout ce qui est sur la terre périra.
• Genèse 7.6 — Noé avait six cents ans, lorsque le déluge (וְהַמַּבּ֣וּל) d’eaux fut sur la terre.
• Genèse 7.7 — Et Noé entra dans l’arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour échapper aux eaux du déluge (הַמַּבּֽוּל).
• Genèse 7.10 — Sept jours après, les eaux du déluge (הַמַּבּ֔וּל) furent sur la terre.
• Genèse 7.17 — Le déluge (הַמַּבּ֛וּל) fut quarante jours sur la terre. Les eaux crûrent et soulevèrent l’arche, et elle s’éleva au-dessus de la terre.
• Genèse 9.11 — J’établis mon alliance avec vous : aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge (הַמַּבּ֑וּל), et il n’y aura plus de déluge pour détruire la terre.
• Genèse 9.11 — J’établis mon alliance avec vous : aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n’y aura plus de déluge (מַבּ֖וּל) pour détruire la terre.
• Genèse 9.15 — et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge (לְמַבּ֔וּל) pour détruire toute chair.
• Genèse 9.28 — Noé vécut, après le déluge (הַמַּבּ֑וּל), trois cent cinquante ans.
• Genèse 10.1 — Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge (הַמַּבּֽוּל).
• Genèse 10.32 — Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c’est d’eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge (הַמַּבּֽוּל).
• Genèse 11.10 — Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge (הַמַּבּֽוּל).
• Psaumes 29.10 — L’Éternel était sur son trône lors du déluge (לַמַּבּ֣וּל) ; L’Éternel sur son trône règne éternellement.