Laphath — H3943

Définition

verbe

1. tordre, saisir, se retourner, saisir avec une notion de torsion
1. (Qal) saisir
2. (Niphal) enlacer, tortiller, tisser, vent

Généralement traduit par

embrasser, se pencher, se détourner

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1123

Occurrences

Laphath apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Juges (1), Ruth (1), Job (1)

• Juges 16.29 — Et Samson embrassa (וַיִּלְפֹּ֨ת) les deux colonnes du milieu sur lesquelles reposait la maison, et il s’appuya contre elles ; l’une était à sa droite, et l’autre à sa gauche.
• Ruth 3.8 — Au milieu de la nuit, cet homme eut une frayeur ; il se pencha (וַיִּלָּפֵ֑ת), et voici, une femme était couchée à ses pieds.
• Job 6.18 — Les caravanes se détournent (יִ֭לָּ֣פְתוּ) de leur chemin, S’enfoncent dans le désert, et périssent.