Généralement traduit par
prendre, s’emparer, désigner, couper le passage, saisir, attraper, se rendre maître, être enchaîné, menacer, capture
Occurrences
Lakad apparaît 121 fois dans 113 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Nombres (4), Deutéronome (3), Josué (21), Juges (13), 1 Samuel (5), 2 Samuel (6), 1 Rois (2), 2 Rois (3), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (8), Néhémie (1), Job (4), Psaumes (3), Proverbes (4), Ecclésiaste (1), Ésaïe (4), Jérémie (22), Lamentations (1), Daniel (2), Amos (2), Habacuc (1), Zacharie (1)
- Nombres 21.32 — Moïse envoya reconnaître Jaezer ; et ils prirent (וַֽיִּלְכְּד֖וּ) les villes de son ressort, et chassèrent les Amoréens qui y étaient.
- Nombres 32.39 — Les fils de Makir, fils de Manassé, marchèrent contre Galaad, et s’en emparèrent (וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ) ; ils chassèrent les Amoréens qui y étaient.
- Nombres 32.41 — Jaïr, fils de Manassé, se mit en marche, prit (וַיִּלְכֹּ֖ד) les bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.
- Nombres 32.42 — Nobach se mit en marche, prit (וַיִּלְכֹּ֥ד) Kenath avec les villes de son ressort, et l’appela Nobach, d’après son nom.
- Deutéronome 2.34 — Nous prîmes (וַנִּלְכֹּ֤ד) alors toutes ses villes, et nous les dévouâmes par interdit, hommes, femmes et petits enfants, sans en laisser échapper un seul.
- Deutéronome 2.35 — Seulement, nous pillâmes pour nous le bétail et le butin des villes que nous avions prises (לָכָֽדְנוּ).
- Deutéronome 3.4 — Nous prîmes (וַנִּלְכֹּ֤ד) alors toutes ses villes, et il n’y en eut pas une qui ne tombât en notre pouvoir : soixante villes, toute la contrée d’Argob, le royaume d’Og en Basan.
- Josué 6.20 — Le peuple poussa des cris, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes. Lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa de grands cris, et la muraille s’écroula ; le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. Ils s’emparèrent (וַֽיִּלְכְּד֖וּ) de la ville,
- Josué 7.14 — Vous vous approcherez le matin selon vos tribus ; et la tribu que désignera (יִלְכְּדֶ֨נּוּ) l’Éternel s’approchera par famille, et la famille que désignera l’Éternel s’approchera par maisons, et la maison que désignera l’Éternel s’approchera par hommes.
- Josué 7.14 — Vous vous approcherez le matin selon vos tribus ; et la tribu que désignera l’Éternel s’approchera par famille, et la famille que désignera (יִלְכְּדֶ֤נָּה) l’Éternel s’approchera par maisons, et la maison que désignera l’Éternel s’approchera par hommes.
- Josué 7.14 — Vous vous approcherez le matin selon vos tribus ; et la tribu que désignera l’Éternel s’approchera par famille, et la famille que désignera l’Éternel s’approchera par maisons, et la maison que désignera (יִלְכְּדֶ֣נּוּ) l’Éternel s’approchera par hommes.
- Josué 7.15 — Celui qui sera désigné (הַנִּלְכָּ֣ד) comme ayant pris de ce qui était dévoué par interdit sera brûlé au feu, lui et tout ce qui lui appartient, pour avoir transgressé l’alliance de l’Éternel et commis une infamie en Israël.
- Josué 7.16 — Josué se leva de bon matin, et il fit approcher Israël selon ses tribus, et la tribu de Juda fut désignée (וַיִּלָּכֵ֖ד).
- Josué 7.17 — Il fit approcher les familles de Juda, et la famille de Zérach fut désignée (וַיִּלְכֹּ֕ד). Il fit approcher la famille de Zérach par maisons, et Zabdi fut désigné.
- Josué 7.17 — Il fit approcher les familles de Juda, et la famille de Zérach fut désignée. Il fit approcher la famille de Zérach par maisons, et Zabdi fut désigné (וַיִּלָּכֵ֖ד).
- Josué 7.18 — Il fit approcher la maison de Zabdi par hommes, et Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, fut désigné (וַיִּלָּכֵ֗ד).
- Josué 8.19 — Aussitôt qu’il eut étendu sa main, les hommes en embuscade sortirent précipitamment du lieu où ils étaient ; ils pénétrèrent dans la ville, la prirent (וַֽיִּלְכְּד֑וּהָ), et se hâtèrent d’y mettre le feu.
- Josué 8.21 — car Josué et tout Israël, voyant la ville prise (לָכַ֤ד) par les hommes de l’embuscade, et la fumée de la ville qui montait, se retournèrent et battirent les gens d’Aï.
- Josué 10.1 — Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, apprit que Josué s’était emparé (לָכַ֨ד) d’Aï et l’avait dévouée par interdit, qu’il avait traité Aï et son roi comme il avait traité Jéricho et son roi, et que les habitants de Gabaon avaient fait la paix avec Israël et étaient au milieu d’eux.
- Josué 10.28 — Josué prit (לָכַ֨ד) Makkéda le même jour, et la frappa du tranchant de l’épée ; il dévoua par interdit le roi, la ville et tous ceux qui s’y trouvaient ; il n’en laissa échapper aucun, et il traita le roi de Makkéda comme il avait traité le roi de Jéricho.
- Josué 10.32 — L’Éternel livra Lakis entre les mains d’Israël, qui la prit (וַֽיִּלְכְּדָהּ֙) le second jour, et la frappa du tranchant de l’épée, elle et tous ceux qui s’y trouvaient, comme il avait traité Libna.
- Josué 10.35 — Ils la prirent (וַֽיִּלְכְּד֜וּהָ) le même jour, et la frappèrent du tranchant de l’épée, elle et tous ceux qui s’y trouvaient ; Josué la dévoua par interdit le jour même, comme il avait traité Lakis.
- Josué 10.37 — Ils la prirent (וַיִּלְכְּד֣וּהָ), et la frappèrent du tranchant de l’épée, elle, son roi, toutes les villes qui en dépendaient, et tous ceux qui s’y trouvaient ; Josué n’en laissa échapper aucun, comme il avait fait à Églon, et il la dévoua par interdit avec tous ceux qui s’y trouvaient.
- Josué 10.39 — Il la prit (וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ), elle, son roi, et toutes les villes qui en dépendaient ; ils les frappèrent du tranchant de l’épée, et ils dévouèrent par interdit tous ceux qui s’y trouvaient, sans en laisser échapper aucun ; Josué traita Debir et son roi comme il avait traité Hébron et comme il avait traité Libna et son roi.
- Josué 10.42 — Josué prit (לָכַ֥ד) en même temps tous ces rois et leur pays, car l’Éternel, le Dieu d’Israël, combattait pour Israël.
- Josué 11.10 — A son retour, et dans le même temps, Josué prit (וַיִּלְכֹּ֣ד) Hatsor, et frappa son roi avec l’épée : Hatsor était autrefois la principale ville de tous ces royaumes.
- Josué 11.12 — Josué prit (לָכַ֧ד) aussi toutes les villes de ces rois et tous leurs rois, et il les frappa du tranchant de l’épée, et il les dévoua par interdit, comme l’avait ordonné Moïse, serviteur de l’Éternel.
- Josué 11.17 — depuis la montagne nue qui s’élève vers Séir jusqu’à Baal-Gad, dans la vallée du Liban, au pied de la montagne d’Hermon. Il prit (לָכַ֔ד) tous leurs rois, les frappa et les fit mourir.
- Josué 15.16 — Caleb dit : Je donnerai ma fille Acsa pour femme à celui qui battra Kirjath-Sépher et qui la prendra (וּלְכָדָ֑הּ).
- Josué 15.17 — Othniel, fils de Kenaz, frère de Caleb, s’en empara (וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ) ; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa.
- Josué 19.47 — Le territoire des fils de Dan s’étendait hors de chez eux. Les fils de Dan montèrent et combattirent contre Léschem ; ils s’en emparèrent (וַיִּלְכְּד֥וּ) et la frappèrent du tranchant de l’épée ; ils en prirent possession, s’y établirent, et l’appelèrent Dan, du nom de Dan, leur père.
- Juges 1.8 — Les fils de Juda attaquèrent Jérusalem et la prirent (וַיִּלְכְּד֣וּ), ils la frappèrent du tranchant de l’épée et mirent le feu à la ville.
- Juges 1.12 — Caleb dit : Je donnerai ma fille Acsa pour femme à celui qui battra Kirjath-Sépher et qui la prendra (וּלְכָדָ֑הּ).
- Juges 1.13 — Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb, s’en empara (וַֽיִּלְכְּדָהּ֙) ; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa.
- Juges 1.18 — Juda s’empara (וַיִּלְכֹּ֤ד) encore de Gaza et de son territoire, d’Askalon et de son territoire, et d’Ékron et de son territoire.
- Juges 3.28 — Il leur dit : Suivez-moi, car l’Éternel a livré entre vos mains les Moabites, vos ennemis. Ils descendirent après lui, s’emparèrent (וַֽיִּלְכְּד֞וּ) des gués du Jourdain vis-à-vis de Moab, et ne laissèrent passer personne.
- Juges 7.24 — Gédéon envoya des messagers dans toute la montagne d’Éphraïm, pour dire : Descendez à la rencontre de Madian, et coupez-leur (וְלִכְד֤וּ) le passage des eaux jusqu’à Beth-Bara et celui du Jourdain. Tous les hommes d’Éphraïm se rassemblèrent et ils s’emparèrent du passage des eaux jusqu’à Beth-Bara et de celui du Jourdain.
- Juges 7.24 — Gédéon envoya des messagers dans toute la montagne d’Éphraïm, pour dire : Descendez à la rencontre de Madian, et coupez-leur le passage des eaux jusqu’à Beth-Bara et celui du Jourdain. Tous les hommes d’Éphraïm se rassemblèrent et ils s’emparèrent (וַיִּלְכְּד֣וּ) du passage des eaux jusqu’à Beth-Bara et de celui du Jourdain.
- Juges 7.25 — Ils saisirent (וַֽיִּלְכְּד֡וּ) deux chefs de Madian, Oreb et Zeeb ; ils tuèrent Oreb au rocher d’Oreb, et ils tuèrent Zeeb au pressoir de Zeeb. Ils poursuivirent Madian, et ils apportèrent les têtes d’Oreb et de Zeeb à Gédéon de l’autre côté du Jourdain.
- Juges 8.12 — Zébach et Tsalmunna prirent la fuite ; Gédéon les poursuivit, il s’empara (וַיִּלְכֹּ֞ד) des deux rois de Madian, Zébach et Tsalmunna, et il mit en déroute toute l’armée.
- Juges 8.14 — Il saisit (וַיִּלְכָּד) d’entre les gens de Succoth un jeune homme qu’il interrogea, et qui lui mit par écrit les noms des chefs et des anciens de Succoth, soixante-dix-sept hommes.
- Juges 9.45 — Abimélec attaqua la ville pendant toute la journée ; il s’en empara (וַיִּלְכֹּד֙), et tua le peuple qui s’y trouvait. Puis il rasa la ville, et y sema du sel.
- Juges 9.50 — Abimélec marcha contre Thébets. Il assiégea Thébets, et s’en empara (וַֽיִּלְכְּדָֽהּ).
- Juges 12.5 — Galaad s’empara (וַיִּלְכֹּ֥ד) des gués du Jourdain du côté d’Éphraïm. Et quand l’un des fuyards d’Éphraïm disait : Laissez-moi passer ! Les hommes de Galaad lui demandaient : Es-tu Éphraïmite ? Il répondait : Non.
- Juges 15.4 — Samson s’en alla. Il attrapa (וַיִּלְכֹּ֖ד) trois cents renards, et prit des flambeaux ; puis il tourna queue contre queue, et mit un flambeau entre deux queues, au milieu.
- 1 Samuel 10.20 — Samuel fit approcher toutes les tribus d’Israël, et la tribu de Benjamin fut désignée (וַיִּלָּכֵ֖ד).
- 1 Samuel 10.21 — Il fit approcher la tribu de Benjamin par familles, et la famille de Matri fut désignée (וַתִּלָּכֵ֖ד). Puis Saül, fils de Kis, fut désigné. On le chercha, mais on ne le trouva point.
- 1 Samuel 10.21 — Il fit approcher la tribu de Benjamin par familles, et la famille de Matri fut désignée. Puis Saül, fils de Kis, fut désigné (וַיִּלָּכֵד֙). On le chercha, mais on ne le trouva point.
- 1 Samuel 14.41 — Saül dit à l’Éternel : Dieu d’Israël ! Fais connaître la vérité. Jonathan et Saül furent désignés (וַיִּלָּכֵ֧ד), et le peuple fut libéré.
- 1 Samuel 14.42 — Saül dit : Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut désigné (וַיִּלָּכֵ֖ד).