Latash — H3913

Définition

verbe

1. forger, marteler, aiguiser
1. (Qal)
1. marteler
2. affiler (une épée)
3. martelé
2. (Pual) être aiguisé, affilé

Généralement traduit par

forger, aiguiser, percer, affilé

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1110

Occurrences

Latash apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), 1 Samuel (1), Job (1), Psaumes (2)

• Genèse 4.22 — Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait (לֹטֵ֕שׁ) tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama.
• 1 Samuel 13.20 — Et chaque homme en Israël descendait chez les Philistins pour aiguiser (לִ֠לְטוֹשׁ) son soc, son hoyau, sa hache et sa bêche,
• Job 16.9 — Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m’attaque et me perce (יִלְט֖וֹשׁ) de son regard.
• Psaumes 7.13 — Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise (יִלְט֑וֹשׁ) son glaive, Il bande son arc, et il vise ;
• Psaumes 52.4 — Ta langue n’invente que malice, Comme un rasoir affilé (מְ֝לֻטָּ֗שׁ), fourbe que tu es !