Généralement traduit par
combattre, faire la guerre, attaquer, consumer, conduire, contre, livrer bataille, guerre, se battre, soutenir, assiéger, vaincre, manger, à table
Occurrences
Lacham apparaît 175 fois dans 171 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Exode (6), Nombres (4), Deutéronome (8), Josué (17), Juges (28), 1 Samuel (21), 2 Samuel (9), 1 Rois (9), 2 Rois (12), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (14), Néhémie (3), Psaumes (5), Proverbes (4), Ésaïe (7), Jérémie (16), Daniel (2), Zacharie (3)
- Exode 1.10 — Allons ! Montrons-nous habiles à son égard ; empêchons qu’il ne s’accroisse, et que, s’il survient une guerre, il ne se joigne à nos ennemis, pour nous combattre (וְנִלְחַם) et sortir ensuite du pays.
- Exode 14.14 — L’Éternel combattra (יִלָּחֵ֣ם) pour vous ; et vous, gardez le silence.
- Exode 14.25 — Il ôta les roues de leurs chars et en rendit la marche difficile. Les Égyptiens dirent alors : Fuyons devant Israël, car l’Éternel combat (נִלְחָ֥ם) pour lui contre les Égyptiens.
- Exode 17.8 — Amalek vint combattre (וַיִּלָּ֥חֶם) Israël à Rephidim.
- Exode 17.9 — Alors Moïse dit à Josué : Choisis-nous des hommes, sors, et combats (הִלָּחֵ֣ם) Amalek ; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, la verge de Dieu dans ma main.
- Exode 17.10 — Josué fit ce que lui avait dit Moïse, pour combattre (לְהִלָּחֵ֖ם) Amalek. Et Moïse, Aaron et Hur montèrent au sommet de la colline.
- Nombres 21.1 — Le roi d’Arad, Cananéen, qui habitait le midi, apprit qu’Israël venait par le chemin d’Atharim. Il combattit (וַיִּלָּ֙חֶם֙) Israël, et emmena des prisonniers.
- Nombres 21.23 — Sihon n’accorda point à Israël le passage sur son territoire ; il rassembla tout son peuple, et sortit à la rencontre d’Israël, dans le désert ; il vint à Jahats, et combattit (וַיִּלָּ֖חֶם) Israël.
- Nombres 21.26 — Car Hesbon était la ville de Sihon, roi des Amoréens ; il avait fait la guerre (נִלְחַ֗ם) au précédent roi de Moab, et lui avait enlevé tout son pays jusqu’à l’Arnon.
- Nombres 22.11 — Voici, un peuple est sorti d’Égypte, et il couvre la surface de la terre ; viens donc, maudis-le ; peut-être ainsi pourrai-je le combattre (לְהִלָּ֥חֶם), et le chasserai-je.
- Deutéronome 1.30 — L’Éternel, votre Dieu, qui marche devant vous, combattra (יִלָּחֵ֣ם) lui-même pour vous, selon tout ce qu’il a fait pour vous sous vos yeux en Égypte,
- Deutéronome 1.41 — Vous répondîtes, en me disant : Nous avons péché contre l’Éternel ; nous monterons et nous combattrons (וְנִלְחַ֔מְנוּ), comme l’Éternel, notre Dieu, nous l’a ordonné. Et vous ceignîtes chacun vos armes, et vous fîtes le projet téméraire de monter à la montagne.
- Deutéronome 1.42 — L’Éternel me dit : Dis-leur : Ne montez pas et ne combattez (תִלָּ֣חֲמ֔וּ) pas, car je ne suis pas au milieu de vous ; ne vous faites pas battre par vos ennemis.
- Deutéronome 3.22 — Ne les craignez point ; car l’Éternel, votre Dieu, combattra (הַנִּלְחָ֥ם) lui-même pour vous.
- Deutéronome 20.4 — Car l’Éternel, votre Dieu, marche avec vous, pour combattre (לְהִלָּחֵ֥ם) vos ennemis, pour vous sauver.
- Deutéronome 20.10 — Quand tu t’approcheras d’une ville pour l’attaquer (לְהִלָּחֵ֖ם), tu lui offriras la paix.
- Deutéronome 20.19 — Si tu fais un long siège pour t’emparer d’une ville avec laquelle tu es en guerre (לְֽהִלָּחֵ֧ם), tu ne détruiras point les arbres en y portant la hache, tu t’en nourriras et tu ne les abattras point ; car l’arbre des champs est-il un homme pour être assiégé par toi ?
- Deutéronome 32.24 — Ils seront desséchés par la faim, consumés (וּלְחֻ֥מֵי) par la fièvre
Et par des maladies violentes ;
J’enverrai parmi eux la dent des bêtes féroces
Et le venin des serpents.
- Josué 9.2 — s’unirent ensemble d’un commun accord pour combattre (לְהִלָּחֵ֥ם) contre Josué et contre Israël.
- Josué 10.5 — Cinq rois des Amoréens, le roi de Jérusalem, le roi d’Hébron, le roi de Jarmuth, le roi de Lakis, le roi d’Églon, se réunirent ainsi et montèrent avec toutes leurs armées ; ils vinrent camper près de Gabaon, et l’attaquèrent (וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ).
- Josué 10.14 — Il n’y a point eu de jour comme celui-là, ni avant ni après, où l’Éternel ait écouté la voix d’un homme ; car l’Éternel combattait (נִלְחָ֖ם) pour Israël.
- Josué 10.25 — Josué leur dit : Ne craignez point et ne vous effrayez point, fortifiez-vous et ayez du courage, car c’est ainsi que l’Éternel traitera tous vos ennemis contre lesquels vous combattez (נִלְחָמִ֥ים).
- Josué 10.29 — Josué, et tout Israël avec lui, passa de Makkéda à Libna, et il attaqua (וַיִּלָּ֖חֶם) Libna.
- Josué 10.31 — Josué, et tout Israël avec lui, passa de Libna à Lakis ; il campa devant elle, et il l’attaqua (וַיִּלָּ֖חֶם).
- Josué 10.34 — Josué, et tout Israël avec lui, passa de Lakis à Églon ; ils campèrent devant elle, et ils l’attaquèrent (וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ).
- Josué 10.36 — Josué, et tout Israël avec lui, monta d’Églon à Hébron, et ils l’attaquèrent (וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ).
- Josué 10.38 — Josué, et tout Israël avec lui, se dirigea sur Debir, et il l’attaqua (וַיִּלָּ֖חֶם).
- Josué 10.42 — Josué prit en même temps tous ces rois et leur pays, car l’Éternel, le Dieu d’Israël, combattait (נִלְחָ֖ם) pour Israël.
- Josué 11.5 — Tous ces rois fixèrent un lieu de réunion, et vinrent camper ensemble près des eaux de Mérom, pour combattre (לְהִלָּחֵ֖ם) contre Israël.
- Josué 19.47 — Le territoire des fils de Dan s’étendait hors de chez eux. Les fils de Dan montèrent et combattirent (וַיִּלָּחֲמ֨וּ) contre Léschem ; ils s’en emparèrent et la frappèrent du tranchant de l’épée ; ils en prirent possession, s’y établirent, et l’appelèrent Dan, du nom de Dan, leur père.
- Josué 23.3 — Vous avez vu tout ce que l’Éternel, votre Dieu, a fait à toutes ces nations devant vous ; car c’est l’Éternel, votre Dieu, qui a combattu (הַנִּלְחָ֥ם) pour vous.
- Josué 23.10 — Un seul d’entre vous en poursuivait mille ; car l’Éternel, votre Dieu, combattait (הַנִּלְחָ֣ם) pour vous, comme il vous l’a dit.
- Josué 24.8 — Je vous conduisis dans le pays des Amoréens, qui habitaient de l’autre côté du Jourdain, et ils combattirent (וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ) contre vous. Je les livrai entre vos mains ; vous prîtes possession de leur pays, et je les détruisis devant vous.
- Josué 24.9 — Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, se leva et combattit (וַיִּלָּ֖חֶם) Israël. Il fit appeler Balaam, fils de Beor, pour qu’il vous maudît.
- Josué 24.11 — Vous passâtes le Jourdain, et vous arrivâtes à Jéricho. Les habitants de Jéricho combattirent (וַיִּלָּחֲמ֣וּ) contre vous, les Amoréens, les Phéréziens, les Cananéens, les Héthiens, les Guirgasiens, les Héviens et les Jébusiens. Je les livrai entre vos mains,
- Juges 1.1 — Après la mort de Josué, les enfants d’Israël consultèrent l’Éternel, en disant : Qui de nous montera le premier contre les Cananéens, pour les attaquer (לְהִלָּ֥חֶם) ?
- Juges 1.3 — Et Juda dit à Siméon, son frère : Monte avec moi dans le pays qui m’est échu par le sort, et nous combattrons (וְנִֽלָּחֲמָה֙) les Cananéens ; j’irai aussi avec toi dans celui qui t’est tombé en partage. Et Siméon alla avec lui.
- Juges 1.5 — Ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek ; ils l’attaquèrent (וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ), et ils battirent les Cananéens et les Phéréziens.
- Juges 1.8 — Les fils de Juda attaquèrent (וַיִּלָּחֲמ֤וּ) Jérusalem et la prirent, ils la frappèrent du tranchant de l’épée et mirent le feu à la ville.
- Juges 1.9 — Les fils de Juda descendirent ensuite, pour combattre (לְהִלָּחֵ֖ם) les Cananéens qui habitaient la montagne, la contrée du midi et la plaine.
- Juges 5.19 — Les rois vinrent, ils combattirent (נִלְחָ֔מוּ),
Alors combattirent les rois de Canaan,
A Thaanac, aux eaux de Meguiddo ;
Ils ne remportèrent nul butin, nul argent.
- Juges 5.19 — Les rois vinrent, ils combattirent,
Alors combattirent (נִלְחֲמוּ֙) les rois de Canaan,
A Thaanac, aux eaux de Meguiddo ;
Ils ne remportèrent nul butin, nul argent.
- Juges 5.20 — Des cieux on combattit (נִלְחָ֑מוּ),
De leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera.
- Juges 5.20 — Des cieux on combattit,
De leurs sentiers les étoiles combattirent (נִלְחֲמ֖וּ) contre Sisera.
- Juges 8.1 — Les hommes d’Éphraïm dirent à Gédéon : Que signifie cette manière d’agir envers nous ? Pourquoi ne pas nous avoir appelés, quand tu es allé combattre (לְהִלָּחֵ֣ם) Madian ? Et ils eurent avec lui une violente querelle.
- Juges 9.17 — Car mon père a combattu (נִלְחַ֥ם) pour vous, il a exposé sa vie, et il vous a délivrés de la main de Madian ;
- Juges 9.38 — Zebul lui répondit : Où donc est ta bouche, toi qui disais : Qui est Abimélec, pour que nous le servions ? N’est-ce point là le peuple que tu méprisais ? Marche maintenant, livre-lui bataille (וְהִלָּ֥חֶם) !
- Juges 9.39 — Gaal s’avança à la tête des habitants de Sichem, et livra bataille (וַיִּלָּ֖חֶם) à Abimélec.
- Juges 9.45 — Abimélec attaqua (נִלְחָ֣ם) la ville pendant toute la journée ; il s’en empara, et tua le peuple qui s’y trouvait. Puis il rasa la ville, et y sema du sel.
- Juges 9.52 — Abimélec parvint jusqu’à la tour ; il l’attaqua (וַיִּלָּ֖חֶם), et s’approcha de la porte pour y mettre le feu.