Généralement traduit par
passer la nuit, rester, murmurer, pendant la nuit, retenir, garder, demeurer, contempler, responsable, reposer, arriver, durée, séjourner, faire son séjour, habiter
Occurrences
Luwn apparaît 83 fois dans 78 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (8), Exode (6), Lévitique (1), Nombres (8), Deutéronome (2), Josué (5), Juges (11), Ruth (2), 2 Samuel (4), 1 Rois (1), 1 Chroniques (1), Néhémie (3), Job (8), Psaumes (6), Proverbes (2), Cantique (2), Ésaïe (3), Jérémie (2), Joël (1), Sophonie (1), Zacharie (1)
- Genèse 19.2 — Puis il dit : Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit (וְלִ֙ינוּ֙) ; lavez-vous les pieds ; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, répondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.
- Genèse 19.2 — Puis il dit : Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit ; lavez-vous les pieds ; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, répondirent-ils, nous passerons la nuit (נָלִֽין) dans la rue.
- Genèse 24.23 — Et il dit : De qui es-tu fille ? Dis-le moi, je te prie. Y a-t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit (לָלִֽין) ?
- Genèse 24.25 — Elle lui dit encore : Il y a chez nous de la paille et du fourrage en abondance, et aussi de la place pour passer la nuit (לָלֽוּן).
- Genèse 24.54 — Après quoi, ils mangèrent et burent, lui et les gens qui étaient avec lui, et ils passèrent la nuit (וַיָּלִ֑ינוּ). Le matin, quand ils furent levés, le serviteur dit : Laissez-moi retourner vers mon seigneur.
- Genèse 28.11 — Il arriva dans un lieu où il passa la nuit (וַיָּ֤לֶן) ; car le soleil était couché. Il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha dans ce lieu-là.
- Genèse 31.54 — Jacob offrit un sacrifice sur la montagne, et il invita ses frères à manger ; ils mangèrent donc, et passèrent la nuit (וַיָּלִ֖ינוּ) sur la montagne.
- Genèse 32.13 — C’est dans ce lieu-là que Jacob passa (וַיָּ֥לֶן) la nuit. Il prit de ce qu’il avait sous la main, pour faire un présent à Ésaü, son frère :
- Genèse 32.21 — Le présent passa devant lui ; et il resta (לָ֥ן) cette nuit-là dans le camp.
- Exode 15.24 — Le peuple murmura (וַיִּלֹּ֧נוּ) contre Moïse, en disant : Que boirons-nous ?
- Exode 16.2 — Et toute l’assemblée des enfants d’Israël murmura (וַיִּלּ֜וֹנוּ) dans le désert contre Moïse et Aaron.
- Exode 16.7 — Et, au matin, vous verrez la gloire de l’Éternel, parce qu’il a entendu vos murmures contre l’Éternel ; car que sommes-nous, pour que vous murmuriez (תַלִּ֖ינוּ) contre nous ?
- Exode 17.3 — Le peuple était là, pressé par la soif, et murmurait (וַיָּ֥לֶן) contre Moïse. Il disait : Pourquoi nous as-tu fait monter hors d’Égypte, pour me faire mourir de soif avec mes enfants et mes troupeaux ?
- Exode 23.18 — Tu n’offriras point avec du pain levé le sang de la victime sacrifiée en mon honneur ; et sa graisse ne sera point gardée pendant la nuit (יָלִ֥ין) jusqu’au matin.
- Exode 34.25 — Tu n’offriras point avec du pain levé le sang de la victime immolée en mon honneur ; et le sacrifice de la fête de Pâque ne sera point gardé (יָלִ֣ין) pendant la nuit jusqu’au matin.
- Lévitique 19.13 — Tu n’opprimeras point ton prochain, et tu ne raviras rien par violence. Tu ne retiendras (תָלִ֞ין) point jusqu’au lendemain le salaire du mercenaire.
- Nombres 14.2 — Tous les enfants d’Israël murmurèrent (וַיִּלֹּ֙נוּ֙) contre Moïse et Aaron, et toute l’assemblée leur dit : Que ne sommes-nous morts dans le pays d’Égypte, ou que ne sommes-nous morts dans ce désert !
- Nombres 14.27 — Jusqu’à quand laisserai-je cette méchante assemblée murmurer (מַלִּינִ֖ים) contre moi ? J’ai entendu les murmures des enfants d’Israël qui murmuraient contre moi.
- Nombres 14.27 — Jusqu’à quand laisserai-je cette méchante assemblée murmurer contre moi ? J’ai entendu les murmures des enfants d’Israël qui murmuraient (מַלִּינִ֛ים) contre moi.
- Nombres 14.29 — Vos cadavres tomberont dans ce désert. Vous tous, dont on a fait le dénombrement, en vous comptant depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, et qui avez murmuré (הֲלִֽינֹתֶ֖ם) contre moi,
- Nombres 14.36 — Les hommes que Moïse avait envoyés pour explorer le pays, et qui, à leur retour, avaient fait murmurer (וַיַּלִּ֤ינוּ) contre lui toute l’assemblée, en décriant le pays ;
- Nombres 16.11 — C’est à cause de cela que toi et toute ta troupe, vous vous assemblez contre l’Éternel ! Car qui est Aaron, pour que vous murmuriez (תַלִּ֖ינוּ) contre lui ?
- Nombres 16.41 — Dès le lendemain, toute l’assemblée des enfants d’Israël murmura (וַיִּלֹּ֜נוּ) contre Moïse et Aaron, en disant : Vous avez fait mourir le peuple de l’Éternel.
- Nombres 17.5 — L’homme que je choisirai sera celui dont la verge fleurira, et je ferai cesser de devant moi les murmures que profèrent (מַלִּינִ֖ם) contre vous les enfants d’Israël.
- Nombres 22.8 — Balaam leur dit : Passez (לִ֤ינוּ) ici la nuit, et je vous donnerai réponse, d’après ce que l’Éternel me dira. Et les chefs de Moab restèrent chez Balaam.
- Deutéronome 16.4 — On ne verra point chez toi de levain, dans toute l’étendue de ton pays, pendant sept jours ; et aucune partie des victimes que tu sacrifieras le soir du premier jour ne sera gardée (יָלִ֣ין) pendant la nuit jusqu’au matin.
- Deutéronome 21.23 — son cadavre ne passera point la nuit (תָלִ֨ין) sur le bois ; mais tu l’enterreras le jour même, car celui qui est pendu est un objet de malédiction auprès de Dieu, et tu ne souilleras point le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage.
- Josué 3.1 — Josué, s’étant levé de bon matin, partit de Sittim avec tous les enfants d’Israël. Ils arrivèrent au Jourdain ; et là, ils passèrent la nuit (וַיָּלִ֥נוּ), avant de le traverser.
- Josué 4.3 — Donnez-leur cet ordre : Enlevez d’ici, du milieu du Jourdain, de la place où les sacrificateurs se sont arrêtés de pied ferme, douze pierres, que vous emporterez avec vous, et que vous déposerez dans le lieu où vous passerez (תָּלִ֥ינוּ) cette nuit.
- Josué 6.11 — L’arche de l’Éternel fit le tour de la ville, elle fit une fois le tour ; puis on rentra dans le camp, et l’on y passa la nuit (וַיָּלִ֖ינוּ).
- Josué 8.9 — Josué les fit partir, et ils allèrent se placer en embuscade entre Béthel et Aï, à l’occident d’Aï. Mais Josué passa (וַיָּ֧לֶן) cette nuit-là au milieu du peuple.
- Josué 9.18 — Ils ne les frappèrent point, parce que les chefs de l’assemblée leur avaient juré par l’Éternel, le Dieu d’Israël, de leur laisser la vie. Mais toute l’assemblée murmura (וַיִּלֹּ֥נוּ) contre les chefs.
- Juges 18.2 — Les fils de Dan prirent sur eux tous, parmi leurs familles, cinq hommes vaillants, qu’ils envoyèrent de Tsorea et d’Eschthaol, pour explorer le pays et pour l’examiner. Ils leur dirent : Allez, examinez le pays. Ils arrivèrent dans la montagne d’Éphraïm jusqu’à la maison de Mica, et ils y passèrent la nuit (וַיָּלִ֖ינוּ).
- Juges 19.4 — Son beau-père, le père de la jeune femme, le retint trois jours chez lui. Ils mangèrent et burent, et ils y passèrent la nuit (וַיָּלִ֖ינוּ).
- Juges 19.6 — Et ils s’assirent, et ils mangèrent et burent eux deux ensemble. Puis le père de la jeune femme dit au mari : Décide-toi donc à passer la nuit (וְלִ֖ין), et que ton cœur se réjouisse.
- Juges 19.7 — Le mari se levait pour s’en aller ; mais, sur les instances de son beau-père, il passa encore la nuit (וַיָּ֥לֶן).
- Juges 19.9 — Le mari se levait pour s’en aller, avec sa concubine et son serviteur ; mais son beau-père, le père de la jeune femme, lui dit : Voici, le jour baisse, il se fait tard, passez donc la nuit (לִֽינוּ) ; voici, le jour est sur son déclin, passe ici la nuit, et que ton cœur se réjouisse ; demain vous vous lèverez de bon matin pour vous mettre en route, et tu t’en iras à ta tente.
- Juges 19.9 — Le mari se levait pour s’en aller, avec sa concubine et son serviteur ; mais son beau-père, le père de la jeune femme, lui dit : Voici, le jour baisse, il se fait tard, passez donc la nuit ; voici, le jour est sur son déclin, passe ici la nuit (לִ֥ין), et que ton cœur se réjouisse ; demain vous vous lèverez de bon matin pour vous mettre en route, et tu t’en iras à ta tente.
- Juges 19.10 — Le mari ne voulut point passer la nuit (לָל֔וּן), il se leva et partit. Il arriva jusque devant Jebus, qui est Jérusalem, avec les deux ânes bâtés et avec sa concubine.
- Juges 19.11 — Lorsqu’ils furent près de Jebus, le jour avait beaucoup baissé. Le serviteur dit alors à son maître : Allons, dirigeons-nous vers cette ville des Jébusiens, et nous y passerons la nuit (וְנָלִ֥ין).
- Juges 19.13 — Il dit encore à son serviteur : Allons, approchons-nous de l’un de ces lieux, Guibea ou Rama, et nous y passerons la nuit (וְלַ֥נּוּ).
- Juges 19.15 — Ils se dirigèrent de ce côté pour aller passer la nuit (לָל֣וּן) à Guibea. Le Lévite entra, et il s’arrêta sur la place de la ville. Il n’y eut personne qui les reçût dans sa maison pour qu’ils y passassent la nuit.
- Juges 19.15 — Ils se dirigèrent de ce côté pour aller passer la nuit à Guibea. Le Lévite entra, et il s’arrêta sur la place de la ville. Il n’y eut personne qui les reçût dans sa maison pour qu’ils y passassent la nuit (לָלֽוּן).
- Juges 19.20 — Le vieillard dit : Que la paix soit avec toi ! Je me charge de tous tes besoins, tu ne passeras pas la nuit (תָּלַֽן) sur la place.
- Juges 20.4 — Alors le Lévite, le mari de la femme qui avait été tuée, prit la parole, et dit : J’étais arrivé, avec ma concubine, à Guibea de Benjamin, pour y passer la nuit (לָלֽוּן).
- Ruth 1.16 — Ruth répondit : Ne me presse pas de te laisser, de retourner loin de toi ! Où tu iras j’irai, où tu demeureras (תָּלִ֙ינִי֙) je demeurerai ; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu ;
- Ruth 1.16 — Ruth répondit : Ne me presse pas de te laisser, de retourner loin de toi ! Où tu iras j’irai, où tu demeureras je demeurerai (אָלִ֔ין) ; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu ;
- Ruth 3.13 — Passe (לִ֣ינִי) ici la nuit. Et demain, s’il veut user envers toi du droit de rachat, à la bonne heure, qu’il le fasse ; mais s’il ne lui plaît pas d’en user envers toi, j’en userai, moi, l’Éternel est vivant ! Reste couchée jusqu’au matin.
- 2 Samuel 12.16 — David pria Dieu pour l’enfant, et jeûna ; et quand il rentra, il passa la nuit (וְלָ֖ן) couché par terre.
- 2 Samuel 17.8 — Et Huschaï dit : Tu connais la bravoure de ton père et de ses gens, ils sont furieux comme le serait dans les champs une ourse à qui l’on aurait enlevé ses petits. Ton père est un homme de guerre, et il ne passera pas la nuit (יָלִ֖ין) avec le peuple ;