Lawhen — H3861

Définition

conjonction

1. donc, c’est pourquoi
2. excepté, mais
1. de quelque manière que

Généralement traduit par

mais, c’est pourquoi, excepté, que, à moins

Origine

Araméen, correspondant à 03860

• Lâhên (H3860)

Occurrences

Lawhen apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Esdras (1), Daniel (7)

• Esdras 5.12 — Mais (לָהֵ֗ן) après que nos pères eurent irrité le Dieu des cieux, il les livra entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, le Chaldéen, qui détruisit cette maison et emmena le peuple captif à Babylone.
• Daniel 2.11 — Ce que le roi demande est difficile ; il n’y a personne qui puisse le dire au roi, excepté (לָהֵ֣ן) les dieux, dont la demeure n’est pas parmi les hommes.
• Daniel 2.30 — Si ce secret m’a été révélé, ce n’est point qu’il y ait en moi une sagesse supérieure à celle de tous les vivants ; mais (לָהֵ֗ן) c’est afin que l’explication soit donnée au roi, et que tu connaisses les pensées de ton cœur.
• Daniel 3.28 — Nebucadnetsar prit la parole et dit : Béni soit le Dieu de Schadrac, de Méschac et d’Abed-Nego, lequel a envoyé son ange et délivré ses serviteurs qui ont eu confiance en lui, et qui ont violé l’ordre du roi et livré leurs corps plutôt que de servir et d’adorer aucun autre dieu que (לָהֵ֖ן) leur Dieu !
• Daniel 4.27 — C’est pourquoi, ô roi, puisse mon conseil te plaire ! Mets un terme à tes péchés en pratiquant la justice, et à tes iniquités en usant de compassion envers les malheureux, et ton bonheur pourra se prolonger.
• Daniel 6.5 — Et ces hommes dirent : Nous ne trouverons aucune occasion contre ce Daniel, à moins (לָהֵ֕ן) que nous n’en trouvions une dans la loi de son Dieu.
• Daniel 6.7 — Tous les chefs du royaume, les intendants, les satrapes, les conseillers, et les gouverneurs sont d’avis qu’il soit publié un édit royal, avec une défense sévère, portant que quiconque, dans l’espace de trente jours, adressera des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté (לָהֵן֙) à toi, ô roi, sera jeté dans la fosse aux lions.
• Daniel 6.12 — Puis ils se présentèrent devant le roi, et lui dirent au sujet de la défense royale : N’as-tu pas écrit une défense portant que quiconque dans l’espace de trente jours adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté (לָהֵן֙) à toi, ô roi, serait jeté dans la fosse aux lions ? Le roi répondit : La chose est certaine, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable.