Labab — H3823

Définition

verbe

1. ravir, avoir l’intelligence, obtenir de l’esprit
1. (Niphal) prendre le cœur, devenir intelligent
2. (Piel) ravir le cœur, encourager, accélérer le cœur
2. (Piel) faire des gâteaux, cuire des gâteaux, cuire du pain

Généralement traduit par

ravir le cœur, faire, faire des gâteaux, avoir l’intelligence

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1071,1071d

Occurrences

Labab apparaît 5 fois dans 4 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Samuel (2), Job (1), Cantique (1)

• 2 Samuel 13.6 — Amnon se coucha, et fit le malade. Le roi vint le voir, et Amnon dit au roi : Je te prie, que Tamar, ma sœur, vienne faire (וּתְלַבֵּ֤ב) deux gâteaux sous mes yeux, et que je les mange de sa main.
• 2 Samuel 13.8 — Tamar alla dans la maison d’Amnon, son frère, qui était couché. Elle prit de la pâte, la pétrit, prépara devant lui des gâteaux (וַתְּלַבֵּ֣ב), et les fit cuire ;
• Job 11.12 — L’homme, au contraire, a l’intelligence (יִלָּבֵ֑ב) d’un fou, Il est né comme le petit d’un âne sauvage.
• Cantique 4.9 — Tu me ravis le cœur (לִבַּבְתִּ֖נִי), ma sœur, ma fiancée, Tu me ravis le cœur par l’un de tes regards, Par l’un des colliers de ton cou.
• Cantique 4.9 — Tu me ravis le cœur, ma sœur, ma fiancée, Tu me ravis le cœur (לִבַּבְתִּ֙ינִי֙) par l’un de tes regards, Par l’un des colliers de ton cou.