La’ — H3809

Définition

adverbe

1. non, ne pas, rien

Généralement traduit par

ne, pas, plus, point, sans, à discrétion, ne peut, personne, jamais, nulle, aucun, plutôt, néant, rien, ni, irrévocable, avant

Origine

Araméen, Daniel 4.32, correspondant à 03800

• Kethem (H3800)

Occurrences

La’ apparaît 81 fois dans 60 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Esdras (12), Jérémie (1), Daniel (47)

• Esdras 4.13 — Que le roi sache donc que, si cette ville est rebâtie et si ses murs sont relevés, ils ne (לָ֣א) paieront ni tribut, ni impôt, ni droit de passage, et que le trésor royal en souffrira.
• Esdras 4.14 — Or, comme nous mangeons le sel du palais et qu’il ne nous paraît pas (לָ֥א) convenable de voir mépriser le roi, nous envoyons au roi ces informations.
• Esdras 4.16 — Nous faisons savoir au roi que, si cette ville est rebâtie et si ses murs sont relevés, par cela même tu n’auras plus (לָ֥א) de possession de ce côté du fleuve.
• Esdras 4.21 — En conséquence, ordonnez de faire cesser les travaux de ces gens, afin que cette ville ne se rebâtisse point (לָ֣א) avant une autorisation de ma part.
• Esdras 5.16 — Ce Scheschbatsar est donc venu, et il a posé les fondements de la maison de Dieu à Jérusalem ; depuis lors jusqu’à présent elle se construit, et elle n’est pas (וְלָ֥א) achevée.
• Esdras 6.8 — Voici l’ordre que je donne touchant ce que vous aurez à faire à l’égard de ces anciens des Juifs pour la construction de cette maison de Dieu : les frais, pris sur les biens du roi provenant des tributs de l’autre côté du fleuve, seront exactement payés à ces hommes, afin qu’il n’y ait pas (לָ֥א) d’interruption.
• Esdras 6.9 — Les choses nécessaires pour les holocaustes du Dieu des cieux, jeunes taureaux, béliers et agneaux, froment, sel, vin et huile, seront livrées, sur leur demande, aux sacrificateurs de Jérusalem, jour par jour et sans (לָ֥א) manquer,
• Esdras 7.22 — jusqu’à cent talents d’argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d’huile, et du sel à (לָ֥א) discrétion.
• Esdras 7.24 — Nous vous faisons savoir qu’il ne (לָ֥א) peut être levé ni tribut, ni impôt, ni droit de passage, sur aucun des sacrificateurs, des Lévites, des chantres, des portiers, des Néthiniens, et des serviteurs de cette maison de Dieu.
• Esdras 7.25 — Et toi, Esdras, selon la sagesse de Dieu que tu possèdes, établis des juges et des magistrats qui rendent la justice à tout le peuple de l’autre côté du fleuve, à tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu ; et fais-les connaître à ceux qui ne les connaissent pas (לָ֦א).
• Esdras 7.26 — Quiconque n’observera pas (לָא֩) ponctuellement la loi de ton Dieu et la loi du roi sera condamné à la mort, au bannissement, à une amende, ou à la prison.
• Jérémie 10.11 — Vous leur parlerez ainsi : Les dieux qui n’ont point (לָ֣א) fait les cieux et la terre Disparaîtront de la terre et de dessous les cieux.
• Daniel 2.5 — Le roi reprit la parole et dit aux Chaldéens : La chose m’a échappé ; si vous ne (לָ֤א) me faites connaître le songe et son explication, vous serez mis en pièces, et vos maisons seront réduites en un tas d’immondices.
• Daniel 2.9 — Si donc vous ne me faites pas (לָ֨א) connaître le songe, la même sentence vous enveloppera tous ; vous voulez vous préparer à me dire des mensonges et des faussetés, en attendant que les temps soient changés. C’est pourquoi dites-moi le songe, et je saurai si vous êtes capables de m’en donner l’explication.
• Daniel 2.10 — Les Chaldéens répondirent au roi : Il n’est (לָֽא) personne sur la terre qui puisse dire ce que demande le roi ; aussi jamais roi, quelque grand et puissant qu’il ait été, n’a exigé une pareille chose d’aucun magicien, astrologue ou Chaldéen.
• Daniel 2.10 — Les Chaldéens répondirent au roi : Il n’est personne sur la terre qui puisse dire ce que demande le roi ; aussi jamais (לָ֣א) roi, quelque grand et puissant qu’il ait été, n’a exigé une pareille chose d’aucun magicien, astrologue ou Chaldéen.
• Daniel 2.11 — Ce que le roi demande est difficile ; il n’y (לָ֣א) a personne qui puisse le dire au roi, excepté les dieux, dont la demeure n’est pas parmi les hommes.
• Daniel 2.11 — Ce que le roi demande est difficile ; il n’y a personne qui puisse le dire au roi, excepté les dieux, dont la demeure n’est pas (לָ֥א) parmi les hommes.
• Daniel 2.18 — les engageant à implorer la miséricorde du Dieu des cieux, afin qu’on ne fît pas (לָ֤א) périr Daniel et ses compagnons avec le reste des sages de Babylone.
• Daniel 2.27 — Daniel répondit en présence du roi et dit : Ce que le roi demande est un secret que les sages, les astrologues, les magiciens et les devins, ne sont pas (לָ֧א) capables de découvrir au roi.
• Daniel 2.30 — Si ce secret m’a été révélé, ce n’est point (לָ֤א) qu’il y ait en moi une sagesse supérieure à celle de tous les vivants ; mais c’est afin que l’explication soit donnée au roi, et que tu connaisses les pensées de ton cœur.
• Daniel 2.34 — Tu regardais, lorsqu’une pierre se détacha sans (לָ֣א) le secours d’aucune main, frappa les pieds de fer et d’argile de la statue, et les mit en pièces.
• Daniel 2.35 — Alors le fer, l’argile, l’airain, l’argent et l’or, furent brisés ensemble, et devinrent comme la balle qui s’échappe d’une aire en été ; le vent les emporta, et nulle (לָא) trace n’en fut retrouvée. Mais la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne, et remplit toute la terre.
• Daniel 2.43 — Tu as vu le fer mêlé avec l’argile, parce qu’ils se mêleront par des alliances humaines ; mais ils ne seront point (וְלָֽא) unis l’un à l’autre, de même que le fer ne s’allie point avec l’argile.
• Daniel 2.43 — Tu as vu le fer mêlé avec l’argile, parce qu’ils se mêleront par des alliances humaines ; mais ils ne seront point unis l’un à l’autre, de même que le fer ne s’allie point (לָ֥א) avec l’argile.
• Daniel 2.44 — Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne (לָ֣א) sera jamais détruit, et qui ne passera point sous la domination d’un autre peuple ; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement.
• Daniel 2.44 — Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et qui ne passera point (לָ֣א) sous la domination d’un autre peuple ; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement.
• Daniel 2.45 — C’est ce qu’indique la pierre que tu as vue se détacher de la montagne sans (לָ֣א) le secours d’aucune main, et qui a brisé le fer, l’airain, l’argile, l’argent et l’or. Le grand Dieu a fait connaître au roi ce qui doit arriver après cela. Le songe est véritable, et son explication est certaine.
• Daniel 3.6 — Quiconque ne se prosternera pas (לָ֥א) et n’adorera pas sera jeté à l’instant même au milieu d’une fournaise ardente.
• Daniel 3.11 — et d’après lequel quiconque ne se prosternerait pas (לָ֥א) et n’adorerait pas serait jeté au milieu d’une fournaise ardente.
• Daniel 3.12 — Or, il y a des Juifs à qui tu as remis l’intendance de la province de Babylone, Schadrac, Méschac et Abed-Nego, hommes qui ne tiennent aucun (לָא) compte de toi, ô roi ; ils ne servent pas tes dieux, et ils n’adorent point la statue d’or que tu as élevée.
• Daniel 3.12 — Or, il y a des Juifs à qui tu as remis l’intendance de la province de Babylone, Schadrac, Méschac et Abed-Nego, hommes qui ne tiennent aucun compte de toi, ô roi ; ils ne servent pas (לָ֣א) tes dieux, et ils n’adorent point la statue d’or que tu as élevée.
• Daniel 3.12 — Or, il y a des Juifs à qui tu as remis l’intendance de la province de Babylone, Schadrac, Méschac et Abed-Nego, hommes qui ne tiennent aucun compte de toi, ô roi ; ils ne servent pas tes dieux, et ils n’adorent point (לָ֥א) la statue d’or que tu as élevée.
• Daniel 3.14 — Nebucadnetsar prit la parole et leur dit : Est-ce de propos délibéré, Schadrac, Méschac et Abed-Nego, que vous ne servez pas (לָ֤א) mes dieux, et que vous n’adorez pas la statue d’or que j’ai élevée ?
• Daniel 3.14 — Nebucadnetsar prit la parole et leur dit : Est-ce de propos délibéré, Schadrac, Méschac et Abed-Nego, que vous ne servez pas mes dieux, et que vous n’adorez pas (לָ֥א) la statue d’or que j’ai élevée ?
• Daniel 3.15 — Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d’instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j’ai faite ; si vous ne l’adorez pas (לָ֣א), vous serez jetés à l’instant même au milieu d’une fournaise ardente. Et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main ?
• Daniel 3.16 — Schadrac, Méschac et Abed-Nego répliquèrent au roi Nebucadnetsar : Nous n’avons pas (לָֽא) besoin de te répondre là-dessus.
• Daniel 3.18 — Sinon, sache, ô roi, que nous ne (לָ֔א) servirons pas tes dieux, et que nous n’adorerons pas la statue d’or que tu as élevée.
• Daniel 3.18 — Sinon, sache, ô roi, que nous ne servirons pas (לָא) tes dieux, et que nous n’adorerons pas la statue d’or que tu as élevée.
• Daniel 3.18 — Sinon, sache, ô roi, que nous ne servirons pas tes dieux, et que nous n’adorerons pas (לָ֥א) la statue d’or que tu as élevée.
• Daniel 3.24 — Alors le roi Nebucadnetsar fut effrayé, et se leva précipitamment. Il prit la parole, et dit à ses conseillers : N’avons-nous pas (הֲלָא֩) jeté au milieu du feu trois hommes liés ? Ils répondirent au roi : Certainement, ô roi !
• Daniel 3.25 — Il reprit et dit : Eh bien, je vois quatre hommes sans liens, qui marchent au milieu du feu, et qui n’ont point (לָא) de mal ; et la figure du quatrième ressemble à celle d’un fils des dieux.
• Daniel 3.27 — Les satrapes, les intendants, les gouverneurs, et les conseillers du roi s’assemblèrent ; ils virent que le feu n’avait eu aucun (לָֽא) pouvoir sur le corps de ces hommes, que les cheveux de leur tête n’avaient pas été brûlés, que leurs caleçons n’étaient point endommagés, et que l’odeur du feu ne les avait pas atteints.
• Daniel 3.27 — Les satrapes, les intendants, les gouverneurs, et les conseillers du roi s’assemblèrent ; ils virent que le feu n’avait eu aucun pouvoir sur le corps de ces hommes, que les cheveux de leur tête n’avaient pas (לָ֣א) été brûlés, que leurs caleçons n’étaient point endommagés, et que l’odeur du feu ne les avait pas atteints.
• Daniel 3.27 — Les satrapes, les intendants, les gouverneurs, et les conseillers du roi s’assemblèrent ; ils virent que le feu n’avait eu aucun pouvoir sur le corps de ces hommes, que les cheveux de leur tête n’avaient pas été brûlés, que leurs caleçons n’étaient point (לָ֣א) endommagés, et que l’odeur du feu ne les avait pas atteints.
• Daniel 3.27 — Les satrapes, les intendants, les gouverneurs, et les conseillers du roi s’assemblèrent ; ils virent que le feu n’avait eu aucun pouvoir sur le corps de ces hommes, que les cheveux de leur tête n’avaient pas été brûlés, que leurs caleçons n’étaient point endommagés, et que l’odeur du feu ne les avait pas (לָ֥א) atteints.
• Daniel 3.28 — Nebucadnetsar prit la parole et dit : Béni soit le Dieu de Schadrac, de Méschac et d’Abed-Nego, lequel a envoyé son ange et délivré ses serviteurs qui ont eu confiance en lui, et qui ont violé l’ordre du roi et livré leurs corps plutôt (לָֽא) que de servir et d’adorer aucun autre dieu que leur Dieu !
• Daniel 3.28 — Nebucadnetsar prit la parole et dit : Béni soit le Dieu de Schadrac, de Méschac et d’Abed-Nego, lequel a envoyé son ange et délivré ses serviteurs qui ont eu confiance en lui, et qui ont violé l’ordre du roi et livré leurs corps plutôt que de servir et d’adorer (וְלָֽא) aucun autre dieu que leur Dieu !
• Daniel 3.29 — Voici maintenant l’ordre que je donne : tout homme, à quelque peuple, nation ou langue qu’il appartienne, qui parlera mal du Dieu de Schadrac, de Méschac et d’Abed-Nego, sera mis en pièces, et sa maison sera réduite en un tas d’immondices, parce qu’il n’y a aucun (לָ֤א) autre dieu qui puisse délivrer comme lui.
• Daniel 4.7 — Alors vinrent les magiciens, les astrologues, les Chaldéens et les devins. Je leur dis le songe, et ils ne m’en donnèrent point (לָא) l’explication.