Kathab — H3791

Définition

nom masculin

1. un écrit, document, édit
1. registre, rouleau, liste
2. mode d’écriture, caractère, lettre tracée
3. lettre, document, un livre
4. un édit écrit
1. promulgation royale
2. de l’autorité divine

Généralement traduit par

un écrit, lettre, titre, caractère, écriture, un édit, livre, être prescrit

Origine

Vient de 03789

• Dérivé de Kâthab (H3789)

Occurrences

Kathab apparaît 16 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (2), Esdras (2), Néhémie (1), Esther (8), Ézéchiel (1), Daniel (1)

• 1 Chroniques 28.19 — C’est par un écrit (בִּכְתָ֛ב) de sa main, dit David, que l’Éternel m’a donné l’intelligence de tout cela, de tous les ouvrages de ce modèle.
• 2 Chroniques 2.11 — Huram, roi de Tyr, répondit dans une lettre (בִּכְתָ֔ב) qu’il envoya à Salomon : C’est parce que l’Éternel aime son peuple qu’il t’a établi roi sur eux.
• 2 Chroniques 35.4 — Tenez-vous prêts, selon vos maisons paternelles, selon vos divisions, comme l’ont réglé par écrit (בִּכְתָ֗ב) David, roi d’Israël, et Salomon, son fils ;
• Esdras 2.62 — Ils cherchèrent leurs titres (כְתָבָ֛ם) généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. On les exclut du sacerdoce,
• Esdras 4.7 — Et du temps d’Artaxerxès, Bischlam, Mithredath, Thabeel, et le reste de leurs collègues, écrivirent à Artaxerxès, roi de Perse. La lettre fut transcrite en caractères (וּכְתָב֙) araméens et traduite en araméen.
• Néhémie 7.64 — Ils cherchèrent leurs titres (כְתָבָ֛ם) généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. On les exclut du sacerdoce,
• Esther 1.22 — Il envoya des lettres à toutes les provinces du royaume, à chaque province selon son écriture (כִּכְתָבָ֔הּ) et à chaque peuple selon sa langue ; elles portaient que tout homme devait être le maître dans sa maison, et qu’il parlerait la langue de son peuple.
• Esther 3.12 — Les secrétaires du roi furent appelés le treizième jour du premier mois, et l’on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Haman, aux satrapes du roi, aux gouverneurs de chaque province et aux chefs de chaque peuple, à chaque province selon son écriture (כִּכְתָבָ֔הּ) et à chaque peuple selon sa langue. Ce fut au nom du roi Assuérus que l’on écrivit, et on scella avec l’anneau du roi.
• Esther 3.14 — Ces lettres renfermaient une copie de l’édit (הַכְּתָ֗ב) qui devait être publié dans chaque province, et invitaient tous les peuples à se tenir prêts pour ce jour-là.
• Esther 4.8 — Il lui donna aussi une copie de l’édit (כְּתָֽב) publié dans Suse en vue de leur destruction, afin qu’il le montrât à Esther et lui fît tout connaître ; et il ordonna qu’Esther se rendît chez le roi pour lui demander grâce et l’implorer en faveur de son peuple.
• Esther 8.8 — Écrivez donc en faveur des Juifs comme il vous plaira, au nom du roi, et scellez avec l’anneau du roi ; car une lettre (כְתָ֞ב) écrite au nom du roi et scellée avec l’anneau du roi ne peut être révoquée.
• Esther 8.9 — Les secrétaires du roi furent appelés en ce temps, le vingt-troisième jour du troisième mois, qui est le mois de Sivan, et l’on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Mardochée, aux Juifs, aux satrapes, aux gouverneurs et aux chefs des cent vingt-sept provinces situées de l’Inde à l’Éthiopie, à chaque province selon son écriture (כִּכְתָבָ֔הּ), à chaque peuple selon sa langue, et aux Juifs selon leur écriture et selon leur langue.
• Esther 8.13 — Ces lettres (הַכְּתָ֗ב) renfermaient une copie de l’édit qui devait être publié dans chaque province, et informaient tous les peuples que les Juifs se tiendraient prêts pour ce jour-là à se venger de leurs ennemis.
• Esther 9.27 — les Juifs prirent pour eux, pour leur postérité, et pour tous ceux qui s’attacheraient à eux, la résolution et l’engagement irrévocables de célébrer chaque année ces deux jours, selon le mode prescrit (כִּכְתָבָ֖ם) et au temps fixé.
• Ézéchiel 13.9 — Ma main sera contre les prophètes Dont les visions sont vaines et les oracles menteurs ; Ils ne feront point partie de l’assemblée de mon peuple, Ils ne seront pas inscrits dans le livre (וּבִכְתָ֤ב) de la maison d’Israël, Et ils n’entreront pas dans le pays d’Israël. Et vous saurez que je suis le Seigneur, l’Éternel.
• Daniel 10.21 — Mais je veux te faire connaître ce qui est écrit dans le livre (בִּכְתָ֖ב) de la vérité. Personne ne m’aide contre ceux-là, excepté Micaël, votre chef.