Kara` — H3766

Définition

verbe

1. plier, courber, s’agenouiller, s’humilier à genoux, s’agenouiller pour le repos (animaux), s’agenouiller en révérence
1. (Qal)
1. se courber
2. s’accroupir
3. pencher, se pencher
2. (Hiphil) faire fléchir

Généralement traduit par

genou, se mettre à genoux, s’affaisser, abattement, se courber, faire plier, agenouillé, fléchir, s’incliner, déshonorer, renverser, humilier, s’écrouler

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1044

Occurrences

Kara` apparaît 36 fois dans 32 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Nombres (1), Juges (4), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (2), 2 Rois (2), 2 Chroniques (2), Esdras (1), Esther (2), Job (3), Psaumes (7), Ésaïe (5)

• Genèse 49.9 — Juda est un jeune lion. Tu reviens du carnage, mon fils ! Il ploie les genoux (כָּרַ֨ע), il se couche comme un lion, Comme une lionne : qui le fera lever ?
• Nombres 24.9 — Il ploie les genoux (כָּרַ֨ע), il se couche comme un lion, comme une lionne : Qui le fera lever ? Béni soit quiconque te bénira, Et maudit soit quiconque te maudira !
• Juges 5.27 — Aux pieds de Jaël il s’est affaissé (כָּרַ֥ע), il est tombé, il s’est couché ; A ses pieds il s’est affaissé, il est tombé ; Là où il s’est affaissé, là il est tombé sans vie.
• Juges 5.27 — Aux pieds de Jaël il s’est affaissé, il est tombé, il s’est couché ; A ses pieds il s’est affaissé (כָּרַ֣ע), il est tombé ; Là où il s’est affaissé, là il est tombé sans vie.
• Juges 5.27 — Aux pieds de Jaël il s’est affaissé, il est tombé, il s’est couché ; A ses pieds il s’est affaissé, il est tombé ; Là où il s’est affaissé (כָּרַ֔ע), là il est tombé sans vie.
• Juges 7.5 — Gédéon fit descendre le peuple vers l’eau, et l’Éternel dit à Gédéon : Tous ceux qui laperont l’eau avec la langue comme lape le chien, tu les sépareras de tous ceux qui se mettront (יִכְרַ֥ע) à genoux pour boire.
• Juges 7.6 — Ceux qui lapèrent l’eau en la portant à la bouche avec leur main furent au nombre de trois cents hommes, et tout le reste du peuple se mit (כָּרְע֥וּ) à genoux pour boire.
• Juges 11.35 — Dès qu’il la vit, il déchira ses vêtements, et dit : Ah ! Ma fille ! Tu me jettes (הַכְרֵ֣עַ) dans l’abattement, tu es au nombre de ceux qui me troublent ! J’ai fait un vœu à l’Éternel, et je ne puis le révoquer.
• Juges 11.35 — Dès qu’il la vit, il déchira ses vêtements, et dit : Ah ! Ma fille ! Tu me jettes dans l’abattement (הִכְרַעְתִּ֔נִי), tu es au nombre de ceux qui me troublent ! J’ai fait un vœu à l’Éternel, et je ne puis le révoquer.
• 1 Samuel 4.19 — Sa belle-fille, femme de Phinées, était enceinte et sur le point d’accoucher. Lorsqu’elle entendit la nouvelle de la prise de l’arche de Dieu, de la mort de son beau-père et de celle de son mari, elle se courba (וַתִּכְרַ֣ע) et accoucha, car les douleurs la surprirent.
• 2 Samuel 22.40 — Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier (תַּכְרִ֥יעַ) sous moi mes adversaires.
• 1 Rois 8.54 — Lorsque Salomon eut achevé d’adresser à l’Éternel toute cette prière et cette supplication, il se leva de devant l’autel de l’Éternel, où il était agenouillé (מִכְּרֹ֣עַ), les mains étendues vers le ciel.
• 1 Rois 19.18 — Mais je laisserai en Israël sept mille hommes, tous ceux qui n’ont point fléchi (כָֽרְעוּ֙) les genoux devant Baal, et dont la bouche ne l’a point baisé.
• 2 Rois 1.13 — Achazia envoya de nouveau un troisième chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce troisième chef de cinquante monta ; et à son arrivée, il fléchit (וַיִּכְרַ֥ע) les genoux devant Élie, et lui dit en suppliant : Homme de Dieu, que ma vie, je te prie, et que la vie de ces cinquante hommes tes serviteurs soit précieuse à tes yeux !
• 2 Rois 9.24 — Mais Jéhu saisit son arc, et il frappa Joram entre les épaules : la flèche sortit par le cœur, et Joram s’affaissa (וַיִּכְרַ֖ע) dans son char.
• 2 Chroniques 7.3 — Tous les enfants d’Israël virent descendre le feu et la gloire de l’Éternel sur la maison ; ils s’inclinèrent (וַיִּכְרְעוּ֩) le visage contre terre sur le pavé, se prosternèrent et louèrent l’Éternel, en disant : Car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours !
• 2 Chroniques 29.29 — Et quand on eut achevé d’offrir l’holocauste, le roi et tous ceux qui étaient avec lui fléchirent le genou (כָּרְע֗וּ) et se prosternèrent.
• Esdras 9.5 — Puis, au moment de l’offrande du soir, je me levai du sein de mon humiliation, avec mes vêtements et mon manteau déchirés, je tombai (וָֽאֶכְרְעָה֙) à genoux, j’étendis les mains vers l’Éternel, mon Dieu,
• Esther 3.2 — Tous les serviteurs du roi, qui se tenaient à la porte du roi, fléchissaient le genou (כֹּרְעִ֤ים) et se prosternaient devant Haman, car tel était l’ordre du roi à son égard. Mais Mardochée ne fléchissait point le genou et ne se prosternait point.
• Esther 3.2 — Tous les serviteurs du roi, qui se tenaient à la porte du roi, fléchissaient le genou et se prosternaient devant Haman, car tel était l’ordre du roi à son égard. Mais Mardochée ne fléchissait point le genou (יִכְרַ֖ע) et ne se prosternait point.
• Esther 3.5 — Et Haman vit que Mardochée ne fléchissait point le genou (כֹּרֵ֥עַ) et ne se prosternait point devant lui. Il fut rempli de fureur ;
• Job 4.4 — Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, Tu as affermi les genoux qui pliaient (כֹּרְע֣וֹת).
• Job 31.10 — Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d’autres la déshonorent (יִכְרְע֥וּן) !
• Job 39.6 — Elles se courbent (תִּ֭כְרַעְנָה), laissent échapper leur progéniture, Et sont délivrées de leurs douleurs.
• Psaumes 17.13 — Lève-toi, Éternel, marche à sa rencontre, renverse-le (הַכְרִיעֵ֑הוּ) ! Délivre-moi du méchant par ton glaive !
• Psaumes 18.40 — Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier (תַּכְרִ֖יעַ) sous moi mes adversaires.
• Psaumes 20.9 — Eux, ils plient (כָּרְע֣וּ), et ils tombent ; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
• Psaumes 22.30 — Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi ; Devant lui s’inclineront (יִ֭כְרְעוּ) tous ceux qui descendent dans la poussière, Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.
• Psaumes 72.9 — Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou (יִכְרְע֣וּ), Et ses ennemis lécheront la poussière.
• Psaumes 78.31 — Lorsque la colère de Dieu s’éleva contre eux ; Il frappa de mort les plus vigoureux, Il abattit (הִכְרִֽיעַ) les jeunes hommes d’Israël.
• Psaumes 95.6 — Venez, prosternons-nous (וְנִכְרָ֑עָה) et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l’Éternel, notre créateur !
• Ésaïe 10.4 — Les uns seront courbés (כָרַע֙) parmi les captifs, Les autres tomberont parmi les morts. Malgré tout cela, sa colère ne s’apaise point, Et sa main est encore étendue.
• Ésaïe 45.23 — Je le jure par moi-même, La vérité sort de ma bouche et ma parole ne sera point révoquée : Tout genou fléchira (תִּכְרַ֣ע) devant moi, Toute langue jurera par moi.
• Ésaïe 46.1 — Bel s’écroule (כָּרַ֥ע), Nebo tombe ; On met leurs idoles sur des animaux, sur des bêtes ; Vous les portiez, et les voilà chargées, Devenues un fardeau pour l’animal fatigué !
• Ésaïe 46.2 — Ils sont tombés, ils se sont écroulés (כָֽרְעוּ֙) ensemble, Ils ne peuvent sauver le fardeau, Et ils s’en vont eux-mêmes en captivité.
• Ésaïe 65.12 — Je vous destine au glaive, Et vous fléchirez tous le genou (תִּכְרָ֔עוּ) pour être égorgés ; Car j’ai appelé, et vous n’avez point répondu, J’ai parlé, et vous n’avez point écouté ; Mais vous avez fait ce qui est mal à mes yeux, Et vous avez choisi ce qui me déplaît.