Kaphtor oukaphtowr — H3730

Définition

nom masculin

1. bulbe, chapiteau, haut d’un pilier
1. nœud, bouton, bulbe (comme ornement)
2. chapiteau (d’un pilier)

Généralement traduit par

pomme, seuil, chapiteaux

Origine

Amos 9.1, vient probablement d’une racine du sens d’encercler

Références : TWOT 1029

Occurrences

Kaphtor oukaphtowr apparaît 18 fois dans 12 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (10), Amos (1), Sophonie (1)

• Exode 25.31 — Tu feras un chandelier d’or pur ; ce chandelier sera fait d’or battu ; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes (כַּפְתֹּרֶ֥יהָ) et ses fleurs seront d’une même pièce.
• Exode 25.33 — Il y aura sur une branche trois calices en forme d’amande, avec pommes (כַּפְתֹּ֣ר) et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d’amande, avec pommes et fleurs ; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.
• Exode 25.33 — Il y aura sur une branche trois calices en forme d’amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d’amande, avec pommes (כַּפְתֹּ֣ר) et fleurs ; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.
• Exode 25.34 — A la tige du chandelier, il y aura quatre calices en forme d’amande, avec leurs pommes (כַּפְתֹּרֶ֖יהָ) et leurs fleurs.
• Exode 25.35 — Il y aura une pomme (וְכַפְתֹּ֡ר) sous deux des branches sortant de la tige du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches ; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.
• Exode 25.35 — Il y aura une pomme sous deux des branches sortant de la tige du chandelier, une pomme (וְכַפְתֹּר֙) sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches ; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.
• Exode 25.35 — Il y aura une pomme sous deux des branches sortant de la tige du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme (וְכַפְתֹּ֕ר) sous deux autres branches ; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.
• Exode 25.36 — Les pommes (כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם) et les branches du chandelier seront d’une même pièce : il sera tout entier d’or battu, d’or pur.
• Exode 37.17 — Il fit le chandelier d’or pur ; il fit le chandelier d’or battu ; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes (כַּפְתֹּרֶ֥יהָ) et ses fleurs, étaient d’une même pièce.
• Exode 37.19 — Il y avait sur une branche trois calices en forme d’amande, avec pommes (כַּפְתֹּ֣ר) et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d’amande, avec pommes et fleurs ; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.
• Exode 37.19 — Il y avait sur une branche trois calices en forme d’amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d’amande, avec pommes (כַּפְתֹּ֣ר) et fleurs ; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.
• Exode 37.20 — A la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d’amande, avec leurs pommes (כַּפְתֹּרֶ֖יהָ) et leurs fleurs.
• Exode 37.21 — Il y avait une pomme (וְכַפְתֹּ֡ר) sous deux des branches sortant du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches ; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.
• Exode 37.21 — Il y avait une pomme sous deux des branches sortant du chandelier, une pomme (וְכַפְתֹּר֙) sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches ; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.
• Exode 37.21 — Il y avait une pomme sous deux des branches sortant du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme (וְכַפְתֹּ֕ר) sous deux autres branches ; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.
• Exode 37.22 — Les pommes (כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם) et les branches du chandelier étaient d’une même pièce ; il était tout entier d’or battu, d’or pur.
• Amos 9.1 — Je vis le Seigneur qui se tenait sur l’autel. Et il dit : Frappe les chapiteaux (הַכַּפְתּ֜וֹר) et que les seuils s’ébranlent, Et brise-les sur leurs têtes à tous ! Je ferai périr le reste par l’épée. Aucun d’eux ne pourra se sauver en fuyant, Aucun d’eux n’échappera.
• Sophonie 2.14 — Des troupeaux se coucheront au milieu d’elle, Des animaux de toute espèce ; Le pélican et le hérisson Habiteront parmi les chapiteaux (בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ) de ses colonnes ; Des cris retentiront aux fenêtres ; La dévastation sera sur le seuil, Car les lambris de cèdre seront arrachés.