Généralement traduit par
point, ou, plus, à moins que, ni, disparaître, sans, ne purent, insondables, innombrables, rien, par défaut, jamais
Occurrences
’Ayin apparaît 781 fois dans 686 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (36), Exode (20), Lévitique (17), Nombres (18), Deutéronome (29), Josué (4), Juges (25), Ruth (1), 1 Samuel (27), 2 Samuel (13), 1 Rois (21), 2 Rois (18), 1 Chroniques (8), 2 Chroniques (24), Esdras (4), Néhémie (9), Esther (9), Job (34), Psaumes (56), Proverbes (34), Ecclésiaste (37), Cantique (5), Ésaïe (72), Jérémie (77), Lamentations (11), Ézéchiel (21), Daniel (9), Osée (9), Joël (3), Amos (5), Abdias (1), Michée (6), Nahum (7), Habacuc (2), Sophonie (3), Aggée (3), Zacharie (3), Malachie (5)
- Genèse 2.5 — aucun arbuste des champs n’était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore : car l’Éternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait point (אַ֔יִן) d’homme pour cultiver le sol.
- Genèse 5.24 — Hénoc marcha avec Dieu ; puis il ne fut plus (וְאֵינֶ֕נּוּ), parce que Dieu le prit.
- Genèse 7.8 — D’entre les animaux purs et les animaux qui ne sont pas (אֵינֶ֖נָּה) purs, les oiseaux et tout ce qui se meut sur la terre,
- Genèse 11.30 — Saraï était stérile : elle n’avait point (אֵ֥ין) d’enfants.
- Genèse 19.31 — L’aînée dit à la plus jeune : Notre père est vieux ; et il n’y a point d’homme dans (אֵ֤ין) la contrée, pour venir vers nous, selon l’usage de tous les pays.
- Genèse 20.7 — Maintenant, rends la femme de cet homme ; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas (אֵֽינְךָ֣), sache que tu mourras, toi et tout ce qui t’appartient.
- Genèse 20.11 — Abraham répondit : Je me disais qu’il n’y avait sans doute aucune (אֵין) crainte de Dieu dans ce pays, et que l’on me tuerait à cause de ma femme.
- Genèse 30.1 — Lorsque Rachel vit qu’elle ne donnait point d’enfants à Jacob, elle porta envie à sa sœur, et elle dit à Jacob : Donne-moi des enfants, ou (אַ֖יִן) je meurs !
- Genèse 30.33 — Ma droiture répondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire ; tout ce qui ne sera pas (אֵינֶנּוּ֩) tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol.
- Genèse 31.2 — Jacob remarqua aussi le visage de Laban ; et voici, il n’était plus (אֵינֶ֛נּוּ) envers lui comme auparavant.
- Genèse 31.5 — Il leur dit : Je vois, au visage de votre père, qu’il n’est (אֵינֶ֥נּוּ) plus envers moi comme auparavant ; mais le Dieu de mon père a été avec moi.
- Genèse 31.50 — Si tu maltraites mes filles, et si tu prends encore d’autres femmes, ce n’est pas un (אֵ֥ין) homme qui sera avec nous, prends-y garde, c’est Dieu qui sera témoin entre moi et toi.
- Genèse 37.24 — Ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne. Cette citerne était vide ; il n’y avait point (אֵ֥ין) d’eau.
- Genèse 37.29 — Ruben revint à la citerne ; et voici, Joseph n’était plus (אֵין) dans la citerne. Il déchira ses vêtements,
- Genèse 37.30 — retourna vers ses frères, et dit : L’enfant n’y est plus (אֵינֶ֔נּוּ) ! Et moi, où irai-je ?
- Genèse 39.9 — Il n’est pas (אֵינֶ֨נּוּ) plus grand que moi dans cette maison, et il ne m’a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu ?
- Genèse 39.11 — Un jour qu’il était entré dans la maison pour faire son ouvrage, et qu’il n’y (וְאֵ֨ין) avait là aucun des gens de la maison,
- Genèse 39.23 — Le chef de la prison ne (אֵ֣ין) prenait aucune connaissance de ce que Joseph avait en main, parce que l’Éternel était avec lui. Et l’Éternel donnait de la réussite à ce qu’il faisait.
- Genèse 40.8 — Ils lui répondirent : Nous avons eu un songe, et il n’y a personne (אֵ֣ין) pour l’expliquer. Joseph leur dit : N’est-ce pas à Dieu qu’appartiennent les explications ? Racontez-moi donc votre songe.
- Genèse 41.8 — Le matin, Pharaon eut l’esprit agité, et il fit appeler tous les magiciens et tous les sages de l’Égypte. Il leur raconta ses songes. Mais personne (וְאֵין) ne put les expliquer à Pharaon.
- Genèse 41.15 — Pharaon dit à Joseph : J’ai eu un songe. Personne (אֵ֣ין) ne peut l’expliquer ; et j’ai appris que tu expliques un songe, après l’avoir entendu.
- Genèse 41.24 — Les épis maigres engloutirent les sept beaux épis. Je l’ai dit aux magiciens, mais personne (וְאֵ֥ין) ne m’a donné l’explication.
- Genèse 41.39 — Et Pharaon dit à Joseph : Puisque Dieu t’a fait connaître toutes ces choses, il n’y a personne (אֵין) qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi.
- Genèse 41.49 — Joseph amassa du blé, comme le sable de la mer, en quantité si considérable que l’on cessa de compter, parce qu’il n’y avait plus (אֵ֥ין) de nombre.
- Genèse 42.13 — Ils répondirent : Nous, tes serviteurs, sommes douze frères, fils d’un même homme au pays de Canaan ; et voici, le plus jeune est aujourd’hui avec notre père, et il y en a un qui n’est plus (אֵינֶֽנּוּ).
- Genèse 42.32 — Nous sommes douze frères, fils de notre père ; l’un n’est plus (אֵינֶ֔נּוּ), et le plus jeune est aujourd’hui avec notre père au pays de Canaan.
- Genèse 42.36 — Jacob, leur père, leur dit : Vous me privez de mes enfants ! Joseph n’est plus (אֵינֶ֙נּוּ֙), Siméon n’est plus, et vous prendriez Benjamin ! C’est sur moi que tout cela retombe.
- Genèse 42.36 — Jacob, leur père, leur dit : Vous me privez de mes enfants ! Joseph n’est plus, Siméon n’est plus (אֵינֶ֔נּוּ), et vous prendriez Benjamin ! C’est sur moi que tout cela retombe.
- Genèse 43.5 — Mais si tu ne veux pas (אֵינְךָ֥) l’envoyer, nous ne descendrons point, car cet homme nous a dit : Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.
- Genèse 44.26 — Nous avons répondu : Nous ne pouvons pas descendre ; mais, si notre jeune frère est avec nous, nous descendrons, car nous ne pouvons pas voir la face de cet homme, à moins que (אֵינֶ֥נּוּ) notre jeune frère ne soit avec nous.
- Genèse 44.30 — Maintenant, si je retourne auprès de ton serviteur, mon père, sans avoir avec nous l’enfant (אֵינֶ֣נּוּ) à l’âme duquel son âme est attachée,
- Genèse 44.31 — il mourra, en voyant que l’enfant n’y est pas (אֵ֥ין) ; et tes serviteurs feront descendre avec douleur dans le séjour des morts les cheveux blancs de ton serviteur, notre père.
- Genèse 44.34 — Comment pourrai-je remonter vers mon père, si l’enfant n’est pas (אֵינֶ֣נּוּ) avec moi ? Ah ! Que je ne voie point l’affliction de mon père !
- Genèse 45.6 — Voilà deux ans que la famine est dans le pays ; et pendant cinq années encore, il n’y aura ni (אֵין) labour, ni moisson.
- Genèse 47.4 — Ils dirent encore à Pharaon : Nous sommes venus pour séjourner dans le pays, parce qu’il n’y a plus (אֵ֣ין) de pâturage pour les brebis de tes serviteurs, car la famine s’appesantit sur le pays de Canaan ; permets donc à tes serviteurs d’habiter au pays de Gosen.
- Genèse 47.13 — Il n’y avait plus de pain dans (אֵין֙) tout le pays, car la famine était très grande ; le pays d’Égypte et le pays de Canaan languissaient, à cause de la famine.
- Exode 2.12 — Il regarda de côté et d’autre, et, voyant qu’il n’y (אֵ֣ין) avait personne, il tua l’Égyptien, et le cacha dans le sable.
- Exode 3.2 — L’ange de l’Éternel lui apparut dans une flamme de feu, au milieu d’un buisson. Moïse regarda ; et voici, le buisson était tout en feu, et le buisson ne se consumait point (אֵינֶ֥נּוּ).
- Exode 5.10 — Les inspecteurs du peuple et les commissaires vinrent dire au peuple : Ainsi parle Pharaon : Je ne vous donne plus (אֵינֶ֛נִּי) de paille ;
- Exode 5.11 — allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l’on ne (אֵ֥ין) retranche rien de votre travail.
- Exode 5.16 — On ne donne point (אֵ֤ין) de paille à tes serviteurs, et l’on nous dit : Faites des briques ! Et voici, tes serviteurs sont battus, comme si ton peuple était coupable.
- Exode 8.6 — Il répondit : Pour demain. Et Moïse dit : Il en sera ainsi, afin que tu saches que nul (אֵ֖ין) n’est semblable à l’Éternel, notre Dieu.
- Exode 8.17 — Si tu ne laisses pas (אֵינְךָ֮) aller mon peuple, je vais envoyer les mouches venimeuses contre toi, contre tes serviteurs, contre ton peuple et contre tes maisons ; les maisons des Égyptiens seront remplies de mouches, et le sol en sera couvert.
- Exode 9.14 — Car, cette fois, je vais envoyer toutes mes plaies contre ton cœur, contre tes serviteurs et contre ton peuple, afin que tu saches que nul (אֵ֥ין) n’est semblable à moi sur toute la terre.
- Exode 12.30 — Pharaon se leva de nuit, lui et tous ses serviteurs, et tous les Égyptiens ; et il y eut de grands cris en Égypte, car il n’y avait point (אֵ֣ין) de maison où il n’y eût un mort.
- Exode 12.30 — Pharaon se leva de nuit, lui et tous ses serviteurs, et tous les Égyptiens ; et il y eut de grands cris en Égypte, car il n’y avait point de maison où il n’y (אֵֽין) eût un mort.
- Exode 14.11 — Ils dirent à Moïse : N’y avait-il pas (אֵין) des sépulcres en Égypte, sans qu’il fût besoin de nous mener mourir au désert ? Que nous as-tu fait en nous faisant sortir d’Égypte ?
- Exode 17.1 — Toute l’assemblée des enfants d’Israël partit du désert de Sin, selon les marches que l’Éternel leur avait ordonnées ; et ils campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point (וְאֵ֥ין) d’eau à boire.
- Exode 17.7 — Il donna à ce lieu le nom de Massa et Meriba, parce que les enfants d’Israël avaient contesté, et parce qu’ils avaient tenté l’Éternel, en disant : L’Éternel est-il au milieu de nous, ou n’y est-il pas (אָֽיִן) ?
- Exode 21.11 — Et s’il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans (אֵ֥ין) donner de l’argent.