Généralement traduit par
couvrir, cacher, envelopper, recouvrir, revêtir, pardonner, voiler, pâture, envahir, préserver, prendre, appeler, retenir, se refermer, retomber, refuge, dissimuler, garder, couverture
Occurrences
Kacah apparaît 152 fois dans 149 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (8), Exode (15), Lévitique (9), Nombres (12), Deutéronome (3), Josué (1), Juges (2), 1 Samuel (1), 1 Rois (5), 2 Rois (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (3), Néhémie (1), Job (11), Psaumes (17), Proverbes (11), Ecclésiaste (1), Ésaïe (11), Jérémie (4), Ézéchiel (20), Osée (2), Abdias (1), Jonas (2), Michée (1), Habacuc (3), Malachie (2)
- Genèse 7.19 — Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes (וַיְכֻסּ֗וּ).
- Genèse 7.20 — Les eaux s’élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes (וַיְכֻסּ֖וּ).
- Genèse 9.23 — Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent (וַיְכַסּ֕וּ) la nudité de leur père ; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.
- Genèse 18.17 — Alors l’Éternel dit : Cacherai-je (הַֽמְכַסֶּ֤ה) à Abraham ce que je vais faire ?…
- Genèse 24.65 — Elle dit au serviteur : Qui est cet homme, qui vient dans les champs à notre rencontre ? Et le serviteur répondit : C’est mon seigneur. Alors elle prit son voile, et se couvrit (וַתִּתְכָּֽס).
- Genèse 37.26 — Alors Juda dit à ses frères : Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher (וְכִסִּ֖ינוּ) son sang ?
- Genèse 38.14 — Alors elle ôta ses habits de veuve, elle se couvrit (וַתְּכַ֤ס) d’un voile et s’enveloppa, et elle s’assit à l’entrée d’Énaïm, sur le chemin de Thimna ; car elle voyait que Schéla était devenu grand, et qu’elle ne lui était point donnée pour femme.
- Genèse 38.15 — Juda la vit, et la prit pour une prostituée, parce qu’elle avait couvert (כִסְּתָ֖ה) son visage.
- Exode 8.2 — Aaron étendit sa main sur les eaux de l’Égypte ; et les grenouilles montèrent et couvrirent (וַתְּכַ֖ס) le pays d’Égypte.
- Exode 10.5 — Elles couvriront (וְכִסָּה֙) la surface de la terre, et l’on ne pourra plus voir la terre ; elles dévoreront le reste de ce qui est échappé, ce que vous a laissé la grêle, elles dévoreront tous les arbres qui croissent dans vos champs ;
- Exode 10.15 — Elles couvrirent (וַיְכַ֞ס) la surface de toute la terre, et la terre fut dans l’obscurité ; elles dévorèrent toute l’herbe de la terre et tout le fruit des arbres, tout ce que la grêle avait laissé ; et il ne resta aucune verdure aux arbres ni à l’herbe des champs, dans tout le pays d’Égypte.
- Exode 14.28 — Les eaux revinrent, et couvrirent (וַיְכַסּ֤וּ) les chars, les cavaliers et toute l’armée de Pharaon, qui étaient entrés dans la mer après les enfants d’Israël ; et il n’en échappa pas un seul.
- Exode 15.5 — Les flots les ont couverts (יְכַסְיֻ֑מוּ) :
Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.
- Exode 15.10 — Tu as soufflé de ton haleine :
La mer les a couverts (כִּסָּ֣מוֹ) ;
Ils se sont enfoncés comme du plomb,
Dans la profondeur des eaux.
- Exode 16.13 — Le soir, il survint des cailles qui couvrirent (וַתְּכַ֖ס) le camp ; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp.
- Exode 21.33 — Si un homme met à découvert une citerne, ou si un homme en creuse une et ne la couvre (יְכַסֶּ֑נּוּ) pas, et qu’il y tombe un bœuf ou un âne,
- Exode 24.15 — Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit (וַיְכַ֥ס) la montagne.
- Exode 24.16 — La gloire de l’Éternel reposa sur la montagne de Sinaï, et la nuée la couvrit (וַיְכַסֵּ֥הוּ) pendant six jours. Le septième jour, l’Éternel appela Moïse du milieu de la nuée.
- Exode 26.13 — la coudée d’une part, et la coudée d’autre part, qui seront de reste sur la longueur des tapis de la tente, retomberont sur les deux côtés du tabernacle, pour le couvrir (לְכַסֹּתֽוֹ).
- Exode 28.42 — Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir (לְכַסּ֖וֹת) leur nudité ; ils iront depuis les reins jusqu’aux cuisses.
- Exode 29.13 — Tu prendras toute la graisse qui couvre (הַֽמְכַסֶּ֣ה) les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et tu brûleras cela sur l’autel.
- Exode 29.22 — Tu prendras la graisse du bélier, la queue, la graisse qui couvre (הַֽמְכַסֶּ֣ה) les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et l’épaule droite, car c’est un bélier de consécration ;
- Exode 40.34 — Alors la nuée couvrit (וַיְכַ֥ס) la tente d’assignation, et la gloire de l’Éternel remplit le tabernacle.
- Lévitique 3.3 — De ce sacrifice d’actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel : la graisse qui couvre (הַֽמְכַסֶּ֣ה) les entrailles et toute celle qui y est attachée ;
- Lévitique 3.9 — De ce sacrifice d’actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel : la graisse, la queue entière, qu’il séparera près de l’échine, la graisse qui couvre (הַֽמְכַסֶּ֣ה) les entrailles et toute celle qui y est attachée,
- Lévitique 3.14 — De la victime, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel : la graisse qui couvre (הַֽמְכַסֶּ֣ה) les entrailles et toute celle qui y est attachée,
- Lévitique 4.8 — Il enlèvera toute la graisse du taureau expiatoire, la graisse qui couvre (הַֽמְכַסֶּ֣ה) les entrailles et toute celle qui y est attachée,
- Lévitique 7.3 — On en offrira toute la graisse, la queue, la graisse qui couvre (הַֽמְכַסֶּ֥ה) les entrailles,
- Lévitique 13.12 — Si la lèpre fait une éruption sur la peau et couvre (וְכִסְּתָ֣ה) toute la peau de celui qui a la plaie, depuis la tête jusqu’aux pieds, partout où le sacrificateur portera ses regards, le sacrificateur l’examinera ;
- Lévitique 13.13 — et quand il aura vu que la lèpre couvre (כִסְּתָ֤ה) tout le corps, il déclarera pur celui qui a la plaie : comme il est entièrement devenu blanc, il est pur.
- Lévitique 16.13 — il mettra le parfum sur le feu devant l’Éternel, afin que la nuée du parfum couvre (וְכִסָּ֣ה) le propitiatoire qui est sur le témoignage, et il ne mourra point.
- Lévitique 17.13 — Si quelqu’un des enfants d’Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d’eux prend à la chasse un animal ou un oiseau qui se mange, il en versera le sang et le couvrira (וְכִסָּ֖הוּ) de poussière.
- Nombres 4.5 — Au départ du camp, Aaron et ses fils viendront démonter le voile, et ils en couvriront (וְכִ֨סּוּ) l’arche du témoignage ;
- Nombres 4.8 — ils étendront sur ces choses un drap de cramoisi, et ils l’envelopperont (וְכִסּ֣וּ) d’une couverture de peaux de dauphins ; puis ils placeront les barres de la table.
- Nombres 4.9 — Ils prendront un drap bleu, et ils couvriront (וְכִסּ֞וּ) le chandelier, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à huile, destinés à son service ;
- Nombres 4.11 — Ils étendront un drap bleu sur l’autel d’or, et ils l’envelopperont (וְכִסּ֣וּ) d’une couverture de peaux de dauphins ; puis ils placeront les barres de l’autel.
- Nombres 4.12 — Ils prendront tous les ustensiles dont on se sert pour le service dans le sanctuaire, et ils les mettront dans un drap bleu, et ils les envelopperont (וְכִסּ֣וּ) d’une couverture de peaux de dauphins ; puis ils les placeront sur le brancard.
- Nombres 4.15 — Après qu’Aaron et ses fils auront achevé de couvrir (לְכַסֹּ֨ת) le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, les fils de Kehath viendront, au départ du camp, pour les porter ; mais ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu’ils ne meurent. Telles sont les fonctions de porteurs, imposées aux fils de Kehath dans la tente d’assignation.
- Nombres 9.15 — Le jour où le tabernacle fut dressé, la nuée couvrit (כִּסָּ֤ה) le tabernacle, la tente d’assignation ; et, depuis le soir jusqu’au matin, elle eut sur le tabernacle l’apparence d’un feu.
- Nombres 9.16 — Il en fut continuellement ainsi : la nuée couvrait (יְכַסֶּ֑נּוּ) le tabernacle, et elle avait de nuit l’apparence d’un feu.
- Nombres 16.33 — Ils descendirent vivants dans le séjour des morts, eux et tout ce qui leur appartenait ; la terre les recouvrit (וַתְּכַ֤ס), et ils disparurent au milieu de l’assemblée.
- Nombres 16.42 — Comme l’assemblée se formait contre Moïse et Aaron, et comme ils tournaient les regards vers la tente d’assignation, voici, la nuée la couvrit (כִסָּ֖הוּ), et la gloire de l’Éternel apparut.
- Nombres 22.5 — Il envoya des messagers auprès de Balaam, fils de Beor, à Pethor sur le fleuve, dans le pays des fils de son peuple, afin de l’appeler et de lui dire : Voici, un peuple est sorti d’Égypte, il couvre (כִסָּה֙) la surface de la terre, et il habite vis-à-vis de moi.
- Nombres 22.11 — Voici, un peuple est sorti d’Égypte, et il couvre (וַיְכַ֖ס) la surface de la terre ; viens donc, maudis-le ; peut-être ainsi pourrai-je le combattre, et le chasserai-je.
- Deutéronome 13.8 — tu n’y consentiras pas, et tu ne l’écouteras pas ; tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu ne l’épargneras pas, et tu ne le couvriras (תְכַסֶּ֖ה) pas.
- Deutéronome 22.12 — Tu mettras des franges aux quatre coins du vêtement dont tu te couvriras (תְּכַסֶּה).
- Deutéronome 23.13 — Tu auras parmi ton bagage un instrument, dont tu te serviras pour faire un creux et recouvrir (וְכִסִּ֥יתָ) tes excréments, quand tu voudras aller dehors.
- Josué 24.7 — Vos pères crièrent à l’Éternel. Et l’Éternel mit des ténèbres entre vous et les Égyptiens, il ramena sur eux la mer, et elle les couvrit (וַיְכַסֵּ֔הוּ). Vos yeux ont vu ce que j’ai fait aux Égyptiens. Et vous restâtes longtemps dans le désert.
- Juges 4.18 — Jaël sortit au-devant de Sisera, et lui dit : Entre, mon seigneur, entre chez moi, ne crains point. Il entra chez elle dans la tente, et elle le cacha (וַתְּכַסֵּ֖הוּ) sous une couverture.
- Juges 4.19 — Il lui dit : Donne-moi, je te prie, un peu d’eau à boire, car j’ai soif. Elle ouvrit l’outre du lait, lui donna à boire, et le couvrit (וַתְּכַסֵּֽהוּ).