Généralement traduit par
ailes, au bord, oiseau, coins, couverture, le pan, le pan dumanteau, de la robe, extrémités, armes, habit
Occurrences
Kanaph apparaît 107 fois dans 85 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Exode (3), Lévitique (1), Nombres (1), Deutéronome (5), Ruth (2), 1 Samuel (4), 2 Samuel (1), 1 Rois (4), 2 Chroniques (5), Job (4), Psaumes (12), Proverbes (2), Ecclésiaste (1), Ésaïe (6), Jérémie (3), Ézéchiel (23), Daniel (1), Osée (1), Aggée (1), Zacharie (2), Malachie (1)
- Genèse 1.21 — Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce ; il créa aussi tout oiseau ailé (כָּנָף֙) selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.
- Genèse 7.14 — eux, et tous les animaux selon leur espèce, tout le bétail selon son espèce, tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur espèce, tous les oiseaux selon leur espèce, tous les petits oiseaux, tout ce qui a des ailes (כָּנָֽף).
- Exode 19.4 — Vous avez vu ce que j’ai fait à l’Égypte, et comment je vous ai portés sur des ailes (כַּנְפֵ֣י) d’aigle et amenés vers moi.
- Exode 25.20 — Les chérubins étendront les ailes (כְנָפַ֜יִם) par-dessus, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se faisant face l’un à l’autre ; les chérubins auront la face tournée vers le propitiatoire.
- Exode 25.20 — Les chérubins étendront les ailes par-dessus, couvrant de leurs ailes (בְּכַנְפֵיהֶם֙) le propitiatoire, et se faisant face l’un à l’autre ; les chérubins auront la face tournée vers le propitiatoire.
- Exode 37.9 — Les chérubins étendaient les ailes (כְנָפַ֜יִם) par-dessus, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se regardant l’un l’autre ; les chérubins avaient la face tournée vers le propitiatoire.
- Exode 37.9 — Les chérubins étendaient les ailes par-dessus, couvrant de leurs ailes (בְּכַנְפֵיהֶם֙) le propitiatoire, et se regardant l’un l’autre ; les chérubins avaient la face tournée vers le propitiatoire.
- Lévitique 1.17 — Il déchirera les ailes (בִכְנָפָיו֮), sans les détacher ; et le sacrificateur brûlera l’oiseau sur l’autel, sur le bois mis au feu. C’est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel.
- Nombres 15.38 — Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur qu’ils se fassent, de génération en génération, une frange au bord (כַּנְפֵ֥י) de leurs vêtements, et qu’ils mettent un cordon bleu sur cette frange du bord de leurs vêtements.
- Nombres 15.38 — Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur qu’ils se fassent, de génération en génération, une frange au bord de leurs vêtements, et qu’ils mettent un cordon bleu sur cette frange du bord (הַכָּנָ֖ף) de leurs vêtements.
- Deutéronome 4.17 — la figure d’un animal qui soit sur la terre, la figure d’un (כָּנָ֔ף) oiseau qui vole dans les cieux,
- Deutéronome 22.12 — Tu mettras des franges aux quatre coins (כַּנְפ֥וֹת) du vêtement dont tu te couvriras.
- Deutéronome 22.30 — Nul ne prendra la femme de son père, et ne soulèvera la couverture (כְּנַ֥ף) de son père.
- Deutéronome 27.20 — Maudit soit celui qui couche avec la femme de son père, car il soulève la couverture (כְּנַ֣ף) de son père ! Et tout le peuple dira : Amen !
- Deutéronome 32.11 — Pareil à l’aigle qui éveille sa couvée,
Voltige sur ses petits,
Déploie ses ailes (כְּנָפָיו֙), les prend,
Les porte sur ses plumes.
- Ruth 2.12 — Que l’Éternel te rende ce que tu as fait, et que ta récompense soit entière de la part de l’Éternel, le Dieu d’Israël, sous les ailes (כְּנָפָֽיו) duquel tu es venue te réfugier !
- Ruth 3.9 — Il dit : Qui es-tu ? Elle répondit : Je suis Ruth, ta servante ; étends ton aile (כְנָפֶ֙ךָ֙) sur ta servante, car tu as droit de rachat.
- 1 Samuel 15.27 — Et comme Samuel se tournait pour s’en aller, Saül le saisit par le pan (בִּכְנַף) de son manteau, qui se déchira.
- 1 Samuel 24.5 — Les gens de David lui dirent : Voici le jour où l’Éternel te dit : Je livre ton ennemi entre tes mains ; traite-le comme bon te semblera. David se leva, et coupa doucement le pan (כְּנַֽף) du manteau de Saül.
- 1 Samuel 24.6 — Après cela le cœur lui battit, parce qu’il avait coupé le pan (כָּנָ֖ף) du manteau de Saül.
- 1 Samuel 24.12 — Vois, mon père, vois donc le pan (כְּנַ֥ף) de ton manteau dans ma main. Puisque j’ai coupé le pan de ton manteau et que je ne t’ai pas tué, sache et reconnais qu’il n’y a dans ma conduite ni méchanceté ni révolte, et que je n’ai point péché contre toi. Et toi, tu me dresses des embûches, pour m’ôter la vie !
- 1 Samuel 24.12 — Vois, mon père, vois donc le pan de ton manteau dans ma main. Puisque j’ai coupé le pan (כְּנַ֨ף) de ton manteau et que je ne t’ai pas tué, sache et reconnais qu’il n’y a dans ma conduite ni méchanceté ni révolte, et que je n’ai point péché contre toi. Et toi, tu me dresses des embûches, pour m’ôter la vie !
- 2 Samuel 22.11 — Il était monté sur un chérubin,
et il volait,
Il paraissait sur les ailes (כַּנְפֵי) du vent.
- 1 Rois 6.24 — Chacune des deux ailes (כְּנַ֥ף) de l’un des chérubins avait cinq coudées, ce qui faisait dix coudées de l’extrémité d’une de ses ailes à l’extrémité de l’autre.
- 1 Rois 6.24 — Chacune des deux ailes de l’un des chérubins avait cinq coudées, ce qui faisait dix coudées de l’extrémité d’une de ses ailes (כְּנָפָ֖יו) à l’extrémité de l’autre.
- 1 Rois 6.24 — Chacune des deux ailes de l’un des chérubins avait cinq coudées, ce qui faisait dix coudées de l’extrémité d’une de ses ailes à l’extrémité de l’autre (כְּנָפָֽיו).
- 1 Rois 6.27 — Salomon plaça les chérubins au milieu de la maison, dans l’intérieur. Leurs ailes (כַּנְפֵ֣י) étaient déployées : l’aile du premier touchait à l’un des murs, et l’aile du second touchait à l’autre mur ; et leurs autres ailes se rencontraient par l’extrémité au milieu de la maison.
- 1 Rois 6.27 — Salomon plaça les chérubins au milieu de la maison, dans l’intérieur. Leurs ailes étaient déployées : l’aile (כְּנַף) du premier touchait à l’un des murs, et l’aile du second touchait à l’autre mur ; et leurs autres ailes se rencontraient par l’extrémité au milieu de la maison.
- 1 Rois 6.27 — Salomon plaça les chérubins au milieu de la maison, dans l’intérieur. Leurs ailes étaient déployées : l’aile du premier touchait à l’un des murs, et l’aile (וּכְנַף֙) du second touchait à l’autre mur ; et leurs autres ailes se rencontraient par l’extrémité au milieu de la maison.
- 1 Rois 6.27 — Salomon plaça les chérubins au milieu de la maison, dans l’intérieur. Leurs ailes étaient déployées : l’aile du premier touchait à l’un des murs, et l’aile du second touchait à l’autre mur ; et leurs autres (וְכַנְפֵיהֶם֙) ailes se rencontraient par l’extrémité au milieu de la maison.
- 1 Rois 6.27 — Salomon plaça les chérubins au milieu de la maison, dans l’intérieur. Leurs ailes étaient déployées : l’aile du premier touchait à l’un des murs, et l’aile du second touchait à l’autre mur ; et leurs autres ailes (כָּנָ֥ף) se rencontraient par l’extrémité au milieu de la maison.
- 1 Rois 6.27 — Salomon plaça les chérubins au milieu de la maison, dans l’intérieur. Leurs ailes étaient déployées : l’aile du premier touchait à l’un des murs, et l’aile du second touchait à l’autre mur ; et leurs autres ailes se rencontraient par l’extrémité (כָּנָֽף) au milieu de la maison.
- 1 Rois 8.6 — Les sacrificateurs portèrent l’arche de l’alliance de l’Éternel à sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le lieu très saint, sous les ailes (כַּנְפֵ֥י) des chérubins.
- 1 Rois 8.7 — Car les chérubins avaient les ailes (כְּנָפַ֔יִם) étendues sur la place de l’arche, et ils couvraient l’arche et ses barres par-dessus.
- 2 Chroniques 3.11 — Les ailes (וְכַנְפֵי֙) des chérubins avaient vingt coudées de longueur. L’aile du premier, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison ; et l’autre aile, longue de cinq coudées, touchait à l’aile du second chérubin.
- 2 Chroniques 3.11 — Les ailes des chérubins avaient vingt coudées de longueur. L’aile (כְּנַ֨ף) du premier, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison ; et l’autre aile, longue de cinq coudées, touchait à l’aile du second chérubin.
- 2 Chroniques 3.11 — Les ailes des chérubins avaient vingt coudées de longueur. L’aile du premier, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison ; et l’autre aile (וְהַכָּנָ֤ף), longue de cinq coudées, touchait à l’aile du second chérubin.
- 2 Chroniques 3.11 — Les ailes des chérubins avaient vingt coudées de longueur. L’aile du premier, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison ; et l’autre aile, longue de cinq coudées, touchait à l’aile (לִכְנַ֖ף) du second chérubin.
- 2 Chroniques 3.12 — L’aile (וּכְנַ֨ף) du second chérubin, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison ; et l’autre aile, longue de cinq coudées, joignait l’aile du premier chérubin.
- 2 Chroniques 3.12 — L’aile du second chérubin, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison ; et l’autre aile (וְהַכָּנָ֤ף), longue de cinq coudées, joignait l’aile du premier chérubin.
- 2 Chroniques 3.12 — L’aile du second chérubin, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison ; et l’autre aile, longue de cinq coudées, joignait l’aile (לִכְנַ֖ף) du premier chérubin.
- 2 Chroniques 3.13 — Les ailes (כַּנְפֵי֙) de ces chérubins, déployées, avaient vingt coudées. Ils étaient debout sur leurs pieds, la face tournée vers la maison.
- 2 Chroniques 5.7 — Les sacrificateurs portèrent l’arche de l’alliance de l’Éternel à sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le lieu très saint, sous les ailes (כַּנְפֵ֥י) des chérubins.
- 2 Chroniques 5.8 — Les chérubins avaient les ailes (כְּנָפַ֔יִם) étendues sur la place de l’arche, et ils couvraient l’arche et ses barres par-dessus.
- Job 37.3 — Il le fait rouler dans toute l’étendue des cieux,
Et son éclair brille jusqu’aux extrémités (כַּנְפ֥וֹת) de la terre.
- Job 38.13 — Pour qu’elle saisisse les extrémités (בְּכַנְפ֣וֹת) de la terre,
Et que les méchants en soient secoués ;
- Job 39.16 — L’aile (כְּנַף) de l’autruche se déploie joyeuse ;
On dirait l’aile, le plumage de la cigogne.
- Job 39.29 — Est-ce par ton intelligence que l’épervier prend son vol,
Et qu’il étend ses ailes (כְּנָפָ֣יו) vers le midi ?
- Psaumes 17.8 — Garde-moi comme la prunelle de l’œil ;
Protège-moi, à l’ombre de tes ailes (כְּ֝נָפֶ֗יךָ),
- Psaumes 18.11 — Il était monté sur un chérubin, et il volait,
Il planait sur les ailes (כַּנְפֵי) du vent.