Kemowsh — H3645

Définition

nom propre de divinité

Kemosch = « subjugueur, qui asservit »

1. la divinité nationale des Moabites et un dieu des Ammonites
1. semblable à Baal-Peor, Baal-Zebub, « Mars » et « Saturne »
2. le culte de ce dieu fut introduit à Jérusalem par Salomon et aboli par le roi Josias de Juda

Généralement traduit par

Kemosch

Origine

Jérémie 48.7, vient d’une racine du sens de subjuguer

Occurrences

Kemowsh apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Nombres (1), Juges (1), 1 Rois (2), 2 Rois (1), Jérémie (3)

• Nombres 21.29 — Malheur à toi, Moab ! Tu es perdu, peuple de Kemosch (כְּמ֑וֹשׁ) ! Il a fait de ses fils des fuyards, Et il a livré ses filles captives à Sihon, roi des Amoréens.
• Juges 11.24 — Ce que ton dieu Kemosch (כְּמ֥וֹשׁ) te donne à posséder, ne le posséderais-tu pas ? Et tout ce que l’Éternel, notre Dieu, a mis en notre possession devant nous, nous ne le posséderions pas !
• 1 Rois 11.7 — Alors Salomon bâtit sur la montagne qui est en face de Jérusalem un haut lieu pour Kemosch (לִכְמוֹשׁ֙), l’abomination de Moab, et pour Moloc, l’abomination des fils d’Ammon.
• 1 Rois 11.33 — Et cela, parce qu’ils m’ont abandonné, et se sont prosternés devant Astarté, divinité des Sidoniens, devant Kemosch (לִכְמוֹשׁ֙), dieu de Moab, et devant Milcom, dieu des fils d’Ammon, et parce qu’ils n’ont point marché dans mes voies pour faire ce qui est droit à mes yeux et pour observer mes lois et mes ordonnances, comme l’a fait David, père de Salomon.
• 2 Rois 23.13 — Le roi souilla les hauts lieux qui étaient en face de Jérusalem, sur la droite de la montagne de perdition, et que Salomon, roi d’Israël, avait bâtis à Astarté, l’abomination des Sidoniens, à Kemosch (וְלִכְמוֹשׁ֙), l’abomination de Moab, et à Milcom, l’abomination des fils d’Ammon.
• Jérémie 48.7 — Car, parce que tu t’es confié dans tes œuvres et dans tes trésors, Toi aussi, tu seras pris, Et Kemosch (כְמוֹשׁ֙) s’en ira en captivité, Avec ses prêtres et avec ses chefs.
• Jérémie 48.13 — Moab aura honte de Kemosch (מִכְּמ֑וֹשׁ), Comme la maison d’Israël a eu honte De Béthel, qui la remplissait de confiance.
• Jérémie 48.46 — Malheur à toi, Moab ! Le peuple de Kemosch (כְּמ֑וֹשׁ) est perdu ! Car tes fils sont emmenés captifs, Et tes filles captives.