Kil’ayim — H3610

Définition

nom masculin

1. deux sortes, mélange
1. pratique interdite pour le bétail (le croisement), pour lessemences et les tissus des vêtements

Généralement traduit par

espèces différentes, tissé de plusieurs sortes, diverses semences

Origine

Vient de 03608 dans son sens originel de séparation

• Dérivé de Keleʼ (H3608)

Occurrences

Kil’ayim apparaît 4 fois dans 2 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Lévitique (1), Deutéronome (1)

• Lévitique 19.19 — Vous observerez mes lois. Tu n’accoupleras point des bestiaux de deux espèces différentes (כִּלְאַ֔יִם) ; tu n’ensemenceras point ton champ de deux espèces de semences ; et tu ne porteras pas un vêtement tissé de deux espèces de fils.
• Lévitique 19.19 — Vous observerez mes lois. Tu n’accoupleras point des bestiaux de deux espèces différentes ; tu n’ensemenceras point ton champ de deux espèces (כִּלְאָ֑יִם) de semences ; et tu ne porteras pas un vêtement tissé de deux espèces de fils.
• Lévitique 19.19 — Vous observerez mes lois. Tu n’accoupleras point des bestiaux de deux espèces différentes ; tu n’ensemenceras point ton champ de deux espèces de semences ; et tu ne porteras pas un vêtement tissé de deux espèces (כִּלְאַ֙יִם֙) de fils.
• Deutéronome 22.9 — Tu ne sèmeras point dans ta vigne diverses semences (כִּלְאָ֑יִם), de peur que tu ne jouisses ni du produit de ce que tu auras semé ni du produit de la vigne.