Généralement traduit par
que, parce que, car, quand, mais, jusqu’à, voici, quoique, mêmelorsque, si, pour, puisque, certainement, cependant, pourquoi
Occurrences
Kiy apparaît 4 266 fois dans 3 907 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (253), Exode (178), Lévitique (136), Nombres (118), Deutéronome (242), Josué (84), Juges (96), Ruth (21), 1 Samuel (203), 2 Samuel (135), 1 Rois (116), 2 Rois (96), 1 Chroniques (94), 2 Chroniques (152), Esdras (21), Néhémie (37), Esther (30), Job (171), Psaumes (411), Proverbes (96), Ecclésiaste (73), Cantique (5), Ésaïe (292), Jérémie (368), Lamentations (24), Ézéchiel (189), Daniel (23), Osée (58), Joël (26), Amos (25), Abdias (3), Jonas (9), Michée (28), Nahum (5), Habacuc (13), Sophonie (15), Aggée (3), Zacharie (41), Malachie (17)
- Genèse 1.4 — Dieu vit que (כִּי) la lumière était bonne ; et Dieu sépara la lumière d’avec les ténèbres.
- Genèse 1.10 — Dieu appela le sec terre, et il appela l’amas des eaux mers. Dieu vit que (כִּי) cela était bon.
- Genèse 1.12 — La terre produisit de la verdure, de l’herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que (כִּי) cela était bon.
- Genèse 1.18 — pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière d’avec les ténèbres. Dieu vit que (כִּי) cela était bon.
- Genèse 1.21 — Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce ; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. Dieu vit que (כִּי) cela était bon.
- Genèse 1.25 — Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que (כִּי) cela était bon.
- Genèse 2.3 — Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu’en (כִּ֣י) ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant.
- Genèse 2.5 — aucun arbuste des champs n’était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore : car (כִּי֩) l’Éternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait point d’homme pour cultiver le sol.
- Genèse 2.17 — mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, car (כִּ֗י) le jour où tu en mangeras, tu mourras.
- Genèse 2.23 — Et l’homme dit : Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair ! On l’appellera femme, parce (כִּ֥י) qu’elle a été prise de l’homme.
- Genèse 3.5 — mais (כִּ֚י) Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.
- Genèse 3.5 — mais Dieu sait que (כִּ֗י), le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.
- Genèse 3.6 — La femme vit que (כִּ֣י) l’arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea.
- Genèse 3.6 — La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu’il (וְכִ֧י) était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea.
- Genèse 3.7 — Les yeux de l’un et de l’autre s’ouvrirent, ils connurent qu’ils (כִּ֥י) étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent des ceintures.
- Genèse 3.10 — Il répondit : J’ai entendu ta voix dans le jardin, et j’ai eu peur, parce que (כִּֽי) je suis nu, et je me suis caché.
- Genèse 3.11 — Et l’Éternel Dieu dit : Qui t’a appris que (כִּ֥י) tu es nu ? Est-ce que tu as mangé de l’arbre dont je t’avais défendu de manger ?
- Genèse 3.14 — L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque (כִּ֣י) tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.
- Genèse 3.17 — Il dit à l’homme : Puisque (כִּֽי) tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre : Tu n’en mangeras point ! Le sol sera maudit à cause de toi. C’est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie,
- Genèse 3.19 — C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes dans la terre, d’où (כִּ֥י) tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.
- Genèse 3.19 — C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes dans la terre, d’où tu as été pris ; car (כִּֽי) tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.
- Genèse 3.20 — Adam donna à sa femme le nom d’Ève : car (כִּ֛י) elle a été la mère de tous les vivants.
- Genèse 4.12 — Quand (כִּ֤י) tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.
- Genèse 4.25 — Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car (כִּ֣י), dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué.
- Genèse 4.25 — Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que (כִּ֥י) Caïn a tué.
- Genèse 5.24 — Hénoc marcha avec Dieu ; puis il ne fut plus, parce que (כִּֽי) Dieu le prit.
- Genèse 6.1 — Lorsque (כִּֽי) les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées,
- Genèse 6.2 — les fils de Dieu virent que (כִּ֥י) les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu’ils choisirent.
- Genèse 6.5 — L’Éternel vit que (כִּ֥י) la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur cœur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.
- Genèse 6.6 — L’Éternel se repentit d’avoir (כִּֽי) fait l’homme sur la terre, et il fut affligé en son cœur.
- Genèse 6.7 — Et l’Éternel dit : J’exterminerai de la face de la terre l’homme que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel ; car (כִּ֥י) je me repens de les avoir faits.
- Genèse 6.7 — Et l’Éternel dit : J’exterminerai de la face de la terre l’homme que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel ; car je me repens de (כִּ֥י) les avoir faits.
- Genèse 6.12 — Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue ; car (כִּֽי) toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
- Genèse 6.13 — Alors Dieu dit à Noé : La fin de toute chair est arrêtée par devers moi ; car (כִּֽי) ils ont rempli la terre de violence ; voici, je vais les détruire avec la terre.
- Genèse 7.1 — L’Éternel dit à Noé : Entre dans l’arche, toi et toute ta maison ; car (כִּֽי) je t’ai vu juste devant moi parmi cette génération.
- Genèse 7.4 — Car (כִּי֩), encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j’ai faits.
- Genèse 8.9 — Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l’arche, car (כִּי) il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche.
- Genèse 8.11 — La colombe revint à lui sur le soir ; et voici, une feuille d’olivier arrachée était dans son bec. Noé connut ainsi que (כִּי) les eaux avaient diminué sur la terre.
- Genèse 8.21 — L’Éternel sentit une odeur agréable, et l’Éternel dit en son cœur : Je ne maudirai plus la terre, à cause de l’homme, parce que (כִּ֠י) les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.
- Genèse 9.6 — Si quelqu’un verse le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé ; car (כִּ֚י) Dieu a fait l’homme à son image.
- Genèse 10.25 — Il naquit à Héber deux fils : le nom de l’un était Péleg, parce que (כִּ֤י) de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.
- Genèse 11.9 — C’est pourquoi on l’appela du nom de Babel, car (כִּי) c’est là que l’Éternel confondit le langage de toute la terre, et c’est de là que l’Éternel les dispersa sur la face de toute la terre.
- Genèse 12.10 — Il y eut une famine dans le pays ; et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car (כִּֽי) la famine était grande dans le pays.
- Genèse 12.11 — Comme il était près d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme : Voici, je sais que (כִּ֛י) tu es une femme belle de figure.
- Genèse 12.12 — Quand (כִּֽי) les Égyptiens te verront, ils diront : C’est sa femme ! Et ils me tueront, et te laisseront la vie.
- Genèse 12.14 — Lorsque Abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que (כִּֽי) la femme était fort belle.
- Genèse 12.18 — Alors Pharaon appela Abram, et dit : Qu’est-ce que tu m’as fait ? Pourquoi ne m’as-tu pas déclaré que (כִּ֥י) c’est ta femme ?
- Genèse 13.6 — Et la contrée était insuffisante pour qu’ils demeurassent ensemble, car (כִּֽי) leurs biens étaient si considérables qu’ils ne pouvaient demeurer ensemble.
- Genèse 13.8 — Abram dit à Lot : Qu’il n’y ait point, je te prie, de dispute entre moi et toi, ni entre mes bergers et tes bergers ; car (כִּֽי) nous sommes frères.
- Genèse 13.10 — Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui (כִּ֥י) était entièrement arrosée. Avant que l’Éternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c’était, jusqu’à Tsoar, comme un jardin de l’Éternel, comme le pays d’Égypte.