Occurrences
’Ayeh apparaît 46 fois dans 40 versets de la Louis Segond.
S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (4), Exode (1), Juges (2), 2 Samuel (2), 2 Rois (2), Job (4), Psaumes (5), Ésaïe (6), Jérémie (6), Lamentations (1), Ézéchiel (1), Joël (1), Michée (1), Nahum (1), Zacharie (1), Malachie (2)
- Genèse 18.9 — Alors ils lui dirent : Où (אַיֵּ֖ה) est Sara, ta femme ? Il répondit : Elle est là, dans la tente.
- Genèse 19.5 — Ils appelèrent Lot, et lui dirent : Où (אַיֵּ֧ה) sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit ? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions.
- Genèse 22.7 — Alors Isaac, parlant à Abraham, son père, dit : Mon père ! Et il répondit : Me voici, mon fils ! Isaac reprit : Voici le feu et le bois ; mais où (וְאַיֵּ֥ה) est l’agneau pour l’holocauste ?
- Genèse 38.21 — Il interrogea les gens du lieu, en disant : Où (אַיֵּ֧ה) est cette prostituée qui se tenait à Énaïm, sur le chemin ? Ils répondirent : Il n’y a point eu ici de prostituée.
- Exode 2.20 — Et il dit à ses filles : Où est-il ? Pourquoi avez-vous laissé cet homme ? Appelez-le, pour qu’il prenne quelque nourriture.
- Juges 6.13 — Gédéon lui dit : Ah ! Mon seigneur, si l’Éternel est avec nous, pourquoi toutes ces choses nous sont-elles arrivées ? Et où (וְאַיֵּ֣ה) sont tous ces prodiges que nos pères nous racontent, quand ils disent : L’Éternel ne nous a-t-il pas fait monter hors d’Égypte ? Maintenant l’Éternel nous abandonne, et il nous livre entre les mains de Madian !
- Juges 9.38 — Zebul lui répondit : Où (אַיֵּ֨ה) donc est ta bouche, toi qui disais : Qui est Abimélec, pour que nous le servions ? N’est-ce point là le peuple que tu méprisais ? Marche maintenant, livre-lui bataille !
- 2 Samuel 16.3 — Le roi dit : Où (וְאַיֵּ֖ה) est le fils de ton maître ? Et Tsiba répondit au roi : Voici, il est resté à Jérusalem, car il a dit : Aujourd’hui la maison d’Israël me rendra le royaume de mon père.
- 2 Samuel 17.20 — Les serviteurs d’Absalom entrèrent dans la maison auprès de cette femme, et dirent : Où (אַיֵּ֗ה) sont Achimaats et Jonathan ? La femme leur répondit : Ils ont passé le ruisseau. Ils cherchèrent, et ne les trouvant pas, ils retournèrent à Jérusalem.
- 2 Rois 2.14 — il prit le manteau qu’Élie avait laissé tomber, et il en frappa les eaux, et dit : Où (אַיֵּ֕ה) est l’Éternel, le Dieu d’Élie ? Lui aussi, il frappa les eaux, qui se partagèrent çà et là, et Élisée passa.
- 2 Rois 18.34 — Où (אַיֵּה֩) sont les dieux de Hamath et d’Arpad ? Où sont les dieux de Sepharvaïm, d’Héna et d’Ivva ? Ont-ils délivré Samarie de ma main ?
- 2 Rois 18.34 — Où sont les dieux de Hamath et d’Arpad ? Où (אַיֵּ֛ה) sont les dieux de Sepharvaïm, d’Héna et d’Ivva ? Ont-ils délivré Samarie de ma main ?
- Job 14.10 — Mais l’homme meurt, et il perd sa force ;
L’homme expire, et où est-il ?
- Job 17.15 — Mon espérance, où (וְ֭אַיֵּה) donc est-elle ?
Mon espérance, qui peut la voir ?
- Job 21.28 — Vous dites : Où (אַיֵּ֥ה) est la maison de l’homme puissant ?
Où est la tente qu’habitaient les impies ?
- Job 21.28 — Vous dites : Où est la maison de l’homme puissant ?
Où (וְ֝אַיֵּ֗ה) est la tente qu’habitaient les impies ?
- Psaumes 42.4 — Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit,
Pendant qu’on me dit sans cesse :
Où (אַיֵּ֥ה) est ton Dieu ?
- Psaumes 42.11 — Mes os se brisent quand mes persécuteurs m’outragent,
En me disant sans cesse : Où (אַיֵּ֥ה) est ton Dieu ?
- Psaumes 79.10 — Pourquoi les nations diraient-elles :
Où (אַיֵּ֪ה) est leur Dieu ?
Qu’on sache, en notre présence, parmi les nations,
Que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang répandu !
- Psaumes 89.50 — Où (אַיֵּ֤ה) sont, Seigneur ! Tes bontés premières,
Que tu juras à David dans ta fidélité ?
- Psaumes 115.2 — Pourquoi les nations diraient-elles :
Où (אַיֵּה) donc est leur Dieu ?
- Ésaïe 33.18 — Ton cœur se souviendra de la terreur :
Où (אַיֵּ֤ה) est le secrétaire, où est le trésorier ?
Où est celui qui inspectait les tours ?
- Ésaïe 33.18 — Ton cœur se souviendra de la terreur :
Où est le secrétaire, où (אַיֵּ֣ה) est le trésorier ?
Où est celui qui inspectait les tours ?
- Ésaïe 33.18 — Ton cœur se souviendra de la terreur :
Où est le secrétaire, où est le trésorier ?
Où (אַיֵּ֖ה) est celui qui inspectait les tours ?
- Ésaïe 36.19 — Où (אַיֵּ֞ה) sont les dieux de Hamath et d’Arpad ? Où sont les dieux de Sepharvaïm ? Ont-ils délivré Samarie de ma main ?
- Ésaïe 36.19 — Où sont les dieux de Hamath et d’Arpad ? Où (אַיֵּ֖ה) sont les dieux de Sepharvaïm ? Ont-ils délivré Samarie de ma main ?
- Ésaïe 37.13 — Où (אַיֵּ֤ה) sont le roi de Hamath, le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d’Héna et d’Ivva ?
- Ésaïe 51.13 — Et tu oublierais l’Éternel, qui t’a fait,
Qui a étendu les cieux et fondé la terre !
Et tu tremblerais incessamment tout le jour
Devant la colère de l’oppresseur,
Parce qu’il cherche à détruire !
Où (וְאַיֵּ֖ה) donc est la colère de l’oppresseur ?
- Ésaïe 63.11 — Alors son peuple se souvint des anciens jours de Moïse :
Où (אַיֵּ֣ה) est celui qui les fit monter de la mer,
Avec le berger de son troupeau ?
Où est celui qui mettait au milieu d’eux son esprit saint ;
- Ésaïe 63.11 — Alors son peuple se souvint des anciens jours de Moïse :
Où est celui qui les fit monter de la mer,
Avec le berger de son troupeau ?
Où (אַיֵּ֛ה) est celui qui mettait au milieu d’eux son esprit saint ;
- Ésaïe 63.15 — Regarde du ciel, et vois,
De ta demeure sainte et glorieuse :
Où (אַיֵּ֤ה) sont ton zèle et ta puissance ?
Le frémissement de tes entrailles et tes compassions
Ne se font plus sentir envers moi.
- Jérémie 2.6 — Ils n’ont pas dit : Où (אַיֵּ֣ה) est l’Éternel,
Qui nous a fait monter du pays d’Égypte,
Qui nous a conduits dans le désert,
Dans une terre aride et pleine de fosses,
Dans une terre où règnent la sécheresse et l’ombre de la mort,
Dans une terre par où personne ne passe,
Et où n’habite aucun homme ?
- Jérémie 2.8 — Les sacrificateurs n’ont pas dit : Où (אַיֵּ֣ה) est l’Éternel ?
Les dépositaires de la loi ne m’ont pas connu,
Les pasteurs m’ont été infidèles,
Les prophètes ont prophétisé par Baal,
Et sont allés après ceux qui ne sont d’aucun secours.
- Jérémie 2.28 — Où (וְאַיֵּ֤ה) donc sont tes dieux que tu t’es faits ?
Qu’ils se lèvent, s’ils peuvent te sauver au temps du malheur !
Car tu as autant de dieux que de villes, ô Juda !
- Jérémie 13.20 — Lève tes yeux et regarde
Ceux qui viennent du septentrion.
Où (אַיֵּ֗ה) est le troupeau qui t’avait été donné,
Le troupeau qui faisait ta gloire ?
- Jérémie 17.15 — Voici, ils me disent :
Où (אַיֵּ֥ה) est la parole de l’Éternel ?
Qu’elle s’accomplisse donc !
- Jérémie 37.19 — Et où (וְאַיֵּה֙) sont vos prophètes qui vous prophétisaient, en disant : Le roi de Babylone ne viendra pas contre vous, ni contre ce pays ?
- Lamentations 2.12 — Ils disaient à leurs mères :
Où (אַיֵּ֖ה) y a-t-il du blé et du vin ?
Et ils tombaient comme des blessés dans les rues de la ville,
Ils rendaient l’âme sur le sein de leurs mères.
- Ézéchiel 13.12 — Et voici, la muraille s’écroule !
Ne vous dira-t-on pas :
Où (אַיֵּ֥ה) est le plâtre dont vous l’avez couverte ?
- Joël 2.17 — Qu’entre le portique et l’autel
Pleurent les sacrificateurs, Serviteurs de l’Éternel,
Et qu’ils disent : Éternel, épargne ton peuple !
Ne livre pas ton héritage à l’opprobre,
Aux railleries des nations !
Pourquoi dirait-on parmi les peuples :
Où (אַיֵּ֖ה) est leur Dieu ?
- Michée 7.10 — Mon ennemie le verra et sera couverte de honte,
Elle qui me disait : Où est l’Éternel, ton Dieu ?
Mes yeux se réjouiront à sa vue ;
Alors elle sera foulée aux pieds comme la boue des rues.
- Nahum 2.12 — Qu’est (אַיֵּה֙) devenu ce repaire de lions,
Ce pâturage des lionceaux,
Où se retiraient le lion, la lionne, le petit du lion,
Sans qu’il y eût personne pour les troubler ?
- Zacharie 1.5 — Vos pères, où (אַיֵּה) sont-ils ? Et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement ?
- Malachie 1.6 — Un fils honore son père, et un serviteur son maître.
Si je suis père, où (אַיֵּ֣ה) est l’honneur qui m’est dû ?
Si je suis maître, où est la crainte qu’on a de moi ?
Dit l’Éternel des armées à vous, sacrificateurs,
Qui méprisez mon nom,
Et qui dites : En quoi avons-nous méprisé ton nom ?
- Malachie 1.6 — Un fils honore son père, et un serviteur son maître.
Si je suis père, où est l’honneur qui m’est dû ?
Si je suis maître, où (אַיֵּ֨ה) est la crainte qu’on a de moi ?
Dit l’Éternel des armées à vous, sacrificateurs,
Qui méprisez mon nom,
Et qui dites : En quoi avons-nous méprisé ton nom ?
- Malachie 2.17 — Vous fatiguez l’Éternel par vos paroles,
Et vous dites : En quoi l’avons-nous fatigué ?
C’est en disant : Quiconque fait le mal est bon aux yeux de l’Éternel,
Et c’est en lui qu’il prend plaisir !
Ou bien : Où (אַיֵּ֖ה) est le Dieu de la justice ?
- Job 15.23 — Il court çà et là pour chercher du pain,
Il sait que le jour des ténèbres l’attend. (אַיֵּ֑ה)