Yara` — H3415

Définition

verbe

1. (Qal) trembler, frissonner

Généralement traduit par

déplaire, déplaisir, à regret, sans pitié, attristé, peiner, faire du mal, mauvais, pâture, être puni, effroi, indigné

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 917

Occurrences

Yara` apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), Job (1), Ésaïe (1)

• 1 Samuel 1.8 — Elkana, son mari, lui disait : Anne, pourquoi pleures-tu, et ne manges-tu pas ? Pourquoi ton cœur est-il attristé (יֵרַ֣ע) ? Est-ce que je ne vaux pas pour toi mieux que dix fils ?
• 2 Samuel 20.6 — David dit alors à Abischaï : Schéba, fils de Bicri, va maintenant nous faire plus de mal qu’Absalom. Prends toi-même les serviteurs de ton maître et poursuis-le, de peur qu’il ne trouve des villes fortes et ne se dérobe à nos yeux.
• Job 20.26 — Toutes les calamités sont réservées à ses trésors ; Il sera consumé par un feu que n’allumera point l’homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture.
• Ésaïe 15.4 — Hesbon et Élealé poussent des cris, On entend leur voix jusqu’à Jahats ; Même les guerriers de Moab se lamentent, Ils ont l’effroi (יָ֥רְעָה) dans l’âme.