Généralement traduit par
avoir peur, craindre, frayeur, s’effrayer, affreux, terrible, redoutable, digne, respecter, révérer
Occurrences
Yare’ apparaît 329 fois dans 318 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (19), Exode (13), Lévitique (8), Nombres (3), Deutéronome (35), Josué (10), Juges (6), Ruth (1), 1 Samuel (22), 2 Samuel (9), 1 Rois (7), 2 Rois (19), 1 Chroniques (6), 2 Chroniques (7), Néhémie (10), Job (9), Psaumes (46), Proverbes (4), Ecclésiaste (6), Ésaïe (24), Jérémie (19), Lamentations (1), Ézéchiel (4), Daniel (3), Osée (1), Joël (4), Amos (1), Jonas (3), Michée (2), Habacuc (2), Sophonie (4), Aggée (2), Zacharie (3), Malachie (5)
- Genèse 3.10 — Il répondit : J’ai entendu ta voix dans le jardin, et j’ai eu peur (וָאִירָ֛א), parce que je suis nu, et je me suis caché.
- Genèse 15.1 — Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains (תִּירָ֣א) point ; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande.
- Genèse 18.15 — Sara mentit, en disant : Je n’ai pas ri. Car elle eut peur (יָרֵ֑אָה). Mais il dit : Au contraire, tu as ri.
- Genèse 19.30 — Lot quitta Tsoar pour la hauteur, et se fixa sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait (יָרֵ֖א) de rester à Tsoar. Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.
- Genèse 20.8 — Abimélec se leva de bon matin, il appela tous ses serviteurs, et leur rapporta toutes ces choses ; et ces gens furent saisis d’une grande frayeur (וַיִּֽירְא֥וּ).
- Genèse 21.17 — Dieu entendit la voix de l’enfant ; et l’ange de Dieu appela du ciel Agar, et lui dit : Qu’as-tu, Agar ? Ne crains (תִּ֣ירְאִ֔י) point, car Dieu a entendu la voix de l’enfant dans le lieu où il est.
- Genèse 26.7 — Lorsque les gens du lieu faisaient des questions sur sa femme, il disait : C’est ma sœur ; car il craignait (יָרֵא֙), en disant ma femme, que les gens du lieu ne le tuassent, parce que Rebecca était belle de figure.
- Genèse 26.24 — L’Éternel lui apparut dans la nuit, et dit : Je suis le Dieu d’Abraham, ton père ; ne crains (תִּירָא֙) point, car je suis avec toi ; je te bénirai, et je multiplierai ta postérité, à cause d’Abraham, mon serviteur.
- Genèse 28.17 — Il eut peur (וַיִּירָא֙), et dit : Que ce lieu est redoutable ! C’est ici la maison de Dieu, c’est ici la porte des cieux !
- Genèse 28.17 — Il eut peur, et dit : Que ce lieu est redoutable (נּוֹרָ֖א) ! C’est ici la maison de Dieu, c’est ici la porte des cieux !
- Genèse 31.31 — Jacob répondit, et dit à Laban : J’avais de la crainte (יָרֵ֔אתִי) à la pensée que tu m’enlèverais peut-être tes filles.
- Genèse 32.7 — Jacob fut très effrayé (וַיִּירָ֧א), et saisi d’angoisse. Il partagea en deux camps les gens qui étaient avec lui, les brebis, les bœufs et les chameaux ;
- Genèse 35.17 — et pendant les douleurs de l’enfantement, la sage-femme lui dit : Ne crains (תִּ֣ירְאִ֔י) point, car tu as encore un fils !
- Genèse 42.18 — Le troisième jour, Joseph leur dit : Faites ceci, et vous vivrez. Je crains Dieu !
- Genèse 42.35 — Lorsqu’ils vidèrent leurs sacs, voici, le paquet d’argent de chacun était dans son sac. Ils virent, eux et leur père, leurs paquets d’argent, et ils eurent peur (וַיִּירָֽאוּ).
- Genèse 43.18 — Ils eurent peur (וַיִּֽירְא֣וּ) lorsqu’ils furent conduits à la maison de Joseph, et ils dirent : C’est à cause de l’argent remis l’autre fois dans nos sacs qu’on nous emmène ; c’est pour se jeter sur nous, se précipiter sur nous ; c’est pour nous prendre comme esclaves, et s’emparer de nos ânes.
- Genèse 43.23 — L’intendant répondit : Que la paix soit avec vous ! Ne craignez (תִּירָ֗אוּ) rien. C’est votre Dieu, le Dieu de votre père, qui vous a donné un trésor dans vos sacs. Votre argent m’est parvenu. Et il leur amena Siméon.
- Genèse 46.3 — Et Dieu dit : Je suis le Dieu, le Dieu de ton père. Ne crains (תִּירָא֙) point de descendre en Égypte, car là je te ferai devenir une grande nation.
- Genèse 50.19 — Joseph leur dit : Soyez sans crainte (תִּירָ֑אוּ) ; car suis-je à la place de Dieu ?
- Genèse 50.21 — Soyez donc sans crainte (תִּירָ֔אוּ) ; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola, en parlant à leur cœur.
- Exode 1.17 — Mais les sages-femmes craignirent (וַתִּירֶ֤אןָ) Dieu, et ne firent point ce que leur avait dit le roi d’Égypte ; elles laissèrent vivre les enfants.
- Exode 1.21 — Parce que les sages-femmes avaient eu la crainte (יָֽרְא֥וּ) de Dieu, Dieu fit prospérer leurs maisons.
- Exode 2.14 — Et cet homme répondit : Qui t’a établi chef et juge sur nous ? Penses-tu me tuer, comme tu as tué l’Égyptien ? Moïse eut peur (וַיִּירָ֤א), et dit : Certainement la chose est connue.
- Exode 3.6 — Et il ajouta : Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob. Moïse se cacha le visage, car il craignait (יָרֵ֔א) de regarder Dieu.
- Exode 9.20 — Ceux des serviteurs de Pharaon qui craignirent la parole de l’Éternel firent retirer dans les maisons leurs serviteurs et leurs troupeaux.
- Exode 9.30 — Mais je sais que toi et tes serviteurs, vous ne craindrez (תִּֽירְא֔וּן) pas encore l’Éternel Dieu.
- Exode 14.10 — Pharaon approchait. Les enfants d’Israël levèrent les yeux, et voici, les Égyptiens étaient en marche derrière eux. Et les enfants d’Israël eurent une grande frayeur (וַיִּֽירְאוּ֙), et crièrent à l’Éternel.
- Exode 14.13 — Moïse répondit au peuple : Ne craignez (תִּירָאוּ֒) rien, restez en place, et regardez la délivrance que l’Éternel va vous accorder en ce jour ; car les Égyptiens que vous voyez aujourd’hui, vous ne les verrez plus jamais.
- Exode 14.31 — Israël vit la main puissante que l’Éternel avait dirigée contre les Égyptiens. Et le peuple craignit (וַיִּֽירְא֥וּ) l’Éternel, et il crut en l’Éternel et en Moïse, son serviteur.
- Exode 15.11 — Qui est comme toi parmi les dieux, ô Éternel ?
Qui est comme toi magnifique en sainteté,
Digne (נוֹרָ֥א) de louanges,
Opérant des prodiges ?
- Exode 20.20 — Moïse dit au peuple : Ne vous effrayez (תִּירָאוּ֒) pas ; car c’est pour vous mettre à l’épreuve que Dieu est venu, et c’est pour que vous ayez sa crainte devant les yeux, afin que vous ne péchiez point.
- Exode 34.10 — L’Éternel répondit : Voici, je traite une alliance. Je ferai, en présence de tout ton peuple, des prodiges qui n’ont eu lieu dans aucun pays et chez aucune nation ; tout le peuple qui t’environne verra l’œuvre de l’Éternel, et c’est (נוֹרָ֣א) par toi que j’accomplirai des choses terribles.
- Exode 34.30 — Aaron et tous les enfants d’Israël regardèrent Moïse, et voici la peau de son visage rayonnait ; et ils craignaient (וַיִּֽירְא֖וּ) de s’approcher de lui.
- Lévitique 19.3 — Chacun de vous respectera (תִּירָ֔אוּ) sa mère et son père, et observera mes sabbats. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
- Lévitique 19.14 — Tu ne maudiras point un sourd, et tu ne mettras devant un aveugle rien qui puisse le faire tomber ; car tu auras la crainte (וְיָרֵ֥אתָ) de ton Dieu. Je suis l’Éternel.
- Lévitique 19.30 — Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez (תִּירָ֑אוּ) mon sanctuaire. Je suis l’Éternel.
- Lévitique 19.32 — Tu te lèveras devant les cheveux blancs, et tu honoreras la personne du vieillard. Tu craindras (וְיָרֵ֥אתָ) ton Dieu. Je suis l’Éternel.
- Lévitique 25.17 — Aucun de vous ne trompera son prochain, et tu craindras (וְיָרֵ֖אתָ) ton Dieu ; car je suis l’Éternel, votre Dieu.
- Lévitique 25.36 — Tu ne tireras de lui ni intérêt ni usure, tu craindras (וְיָרֵ֖אתָ) ton Dieu, et ton frère vivra avec toi.
- Lévitique 25.43 — Tu ne domineras point sur lui avec dureté, et tu craindras (וְיָרֵ֖אתָ) ton Dieu.
- Lévitique 26.2 — Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez (תִּירָ֑אוּ) mon sanctuaire. Je suis l’Éternel.
- Nombres 12.8 — Je lui parle bouche à bouche, je me révèle à lui sans énigmes, et il voit une représentation de l’Éternel. Pourquoi donc n’avez-vous pas craint (יְרֵאתֶ֔ם) de parler contre mon serviteur, contre Moïse ?
- Nombres 14.9 — Seulement, ne soyez point rebelles contre l’Éternel, et ne craignez (תִּֽירְאוּ֙) point les gens de ce pays, car ils nous serviront de pâture, ils n’ont plus d’ombrage pour les couvrir, l’Éternel est avec nous, ne les craignez point !
- Nombres 14.9 — Seulement, ne soyez point rebelles contre l’Éternel, et ne craignez point les gens de ce pays, car ils nous serviront de pâture, ils n’ont plus d’ombrage pour les couvrir, l’Éternel est avec nous, ne les craignez (תִּירָאֻֽם) point !
- Nombres 21.34 — L’Éternel dit à Moïse : Ne le crains (תִּירָ֣א) point ; car je le livre entre tes mains, lui et tout son peuple, et son pays ; tu le traiteras comme tu as traité Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon.
- Deutéronome 1.19 — Nous partîmes d’Horeb, et nous parcourûmes en entier ce grand et affreux (וְהַנּוֹרָ֨א) désert que vous avez vu ; nous prîmes le chemin de la montagne des Amoréens, comme l’Éternel, notre Dieu, nous l’avait ordonné, et nous arrivâmes à Kadès-Barnéa.
- Deutéronome 1.21 — Vois, l’Éternel, ton Dieu, met le pays devant toi ; monte, prends-en possession, comme te l’a dit l’Éternel, le Dieu de tes pères ; ne crains (תִּירָ֖א) point, et ne t’effraie point.
- Deutéronome 1.29 — Je vous dis : Ne vous épouvantez pas, et n’ayez pas peur (תִֽירְא֖וּן) d’eux.
- Deutéronome 2.4 — Donne cet ordre au peuple : Vous allez passer à la frontière de vos frères, les enfants d’Ésaü, qui habitent en Séir. Ils vous craindront (וְיִֽירְא֣וּ) ; mais soyez bien sur vos gardes.
- Deutéronome 3.2 — L’Éternel me dit : Ne le crains (תִּירָ֣א) point ; car je le livre entre tes mains, lui et tout son peuple, et son pays ; tu le traiteras comme tu as traité Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon.