Yatsar (H3335) — Signification du mot hébreu Yatsar en français — Lexique Strong

Occurrences

Yatsar apparaît 62 fois dans 56 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (3), Exode (1), 2 Samuel (1), 2 Rois (1), 1 Chroniques (1), Psaumes (8), Ésaïe (24), Jérémie (11), Lamentations (1), Amos (2), Habacuc (1), Zacharie (2)

Genèse 2.7 — L’Éternel Dieu forma (וַיִּיצֶר֩) l’homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l’homme devint un être vivant.
Genèse 2.8 — Puis l’Éternel Dieu planta un jardin en Éden, du côté de l’orient, et il y mit l’homme qu’il avait formé (יָצָֽר).
Genèse 2.19 — L’Éternel Dieu forma (וַיִּצֶר֩) de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l’homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l’homme.
Exode 32.4 — Il les reçut de leurs mains, jeta l’or dans un moule, et fit un veau en fonte. Et ils dirent : Israël ! Voici ton dieu, qui t’a fait sortir du pays d’Égypte.
2 Samuel 17.28 — apportèrent des lits, des bassins, des vases de terre (יוֹצֵ֔ר), du froment, de l’orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, des pois rôtis,
2 Rois 19.25 — N’as-tu pas appris que j’ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens ? Maintenant j’ai permis (וִֽיצַרְתִּ֑יהָ) qu’elles s’accomplissent, Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux de ruines.
1 Chroniques 4.23 — C’étaient les potiers (הַיּ֣וֹצְרִ֔ים) et les habitants des plantations et des parcs ; ils demeuraient là près du roi et travaillaient pour lui.
Psaumes 2.9 — Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier (יוֹצֵ֣ר).
Psaumes 33.15 — Lui qui forme (הַיֹּצֵ֣ר) leur cœur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.
Psaumes 74.17 — Tu as fixé toutes les limites de la terre, Tu as établi (יְצַרְתָּם) l’été et l’hiver.
Psaumes 94.9 — Celui qui a planté l’oreille n’entendrait-il pas ? Celui qui a formé (יֹ֥צֵֽר) l’œil ne verrait-il pas ?
Psaumes 94.20 — Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment (יֹצֵ֖ר) des desseins iniques en dépit de la loi ?
Psaumes 95.5 — La mer est à lui, c’est lui qui l’a faite ; La terre aussi, ses mains l’ont formée (יָצָֽרוּ).
Psaumes 104.26 — Là se promènent les navires, Et ce léviathan que tu as formé (יָצַ֥רְתָּ) pour se jouer dans les flots.
Psaumes 139.16 — Quand je n’étais qu’une masse informe, tes yeux me voyaient ; Et sur ton livre étaient tous inscrits Les jours qui m’étaient destinés (יֻצָּ֑רוּ), Avant qu’aucun d’eux existât.
Ésaïe 22.11 — Vous faites un réservoir entre les deux murs, Pour les eaux de l’ancien étang. Mais vous ne regardez pas vers celui qui a voulu ces choses, Vous ne voyez pas celui qui les a préparées (וְיֹצְרָ֥הּ) de loin.
Ésaïe 27.11 — Quand les rameaux sèchent, on les brise ; Des femmes viennent, pour les brûler. C’était un peuple sans intelligence : Aussi celui qui l’a fait n’a point eu pitié de lui, Celui qui l’a formé (וְיֹצְר֖וֹ) ne lui a point fait grâce.
Ésaïe 29.16 — Quelle perversité est la vôtre ! Le potier (הַיֹּצֵ֖ר) doit-il être considéré comme de l’argile, Pour que l’ouvrage dise de l’ouvrier : Il ne m’a point fait ? Pour que le vase dise du potier : Il n’a point d’intelligence ?
Ésaïe 29.16 — Quelle perversité est la vôtre ! Le potier doit-il être considéré comme de l’argile, Pour que l’ouvrage dise de l’ouvrier : Il ne m’a point fait ? Pour que le vase dise du potier (לְיוֹצְר֖וֹ) : Il n’a point d’intelligence ?
Ésaïe 30.14 — Il se brise comme se brise un vase de terre (יוֹצְרִ֛ים), Que l’on casse sans ménagement, Et dont les débris ne laissent pas un morceau Pour prendre du feu au foyer, Ou pour puiser de l’eau à la citerne.
Ésaïe 37.26 — N’as-tu pas appris que j’ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues (וִיצַרְתִּ֑יהָ) dès les temps anciens ? Maintenant j’ai permis qu’elles s’accomplissent, Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux de ruines.
Ésaïe 41.25 — Je l’ai suscité du septentrion, et il est venu ; De l’orient, il invoque mon nom ; Il foule les puissants comme de la boue, Comme de l’argile que foule un potier (יוֹצֵ֖ר).
Ésaïe 43.1 — Ainsi parle maintenant l’Éternel, qui t’a créé, ô Jacob ! Celui qui t’a formé (וְיֹצֶרְךָ֖), ô Israël ! Ne crains rien, car je te rachète, Je t’appelle par ton nom : tu es à moi !
Ésaïe 43.7 — Tous ceux qui s’appellent de mon nom, Et que j’ai créés pour ma gloire, Que j’ai formés (יְצַרְתִּ֖יו) et que j’ai faits.
Ésaïe 43.10 — Vous êtes mes témoins, dit l’Éternel, Vous, et mon serviteur que j’ai choisi, Afin que vous le sachiez, Que vous me croyiez et compreniez que c’est moi : Avant moi il n’a point été formé (נ֣וֹצַר) de Dieu, Et après moi il n’y en aura point.
Ésaïe 43.21 — Le peuple que je me suis formé (יָצַ֣רְתִּי) Publiera mes louanges.
Ésaïe 44.2 — Ainsi parle l’Éternel, qui t’a fait, Et qui t’a formé (וְיֹצֶרְךָ֥) dès ta naissance, Celui qui est ton soutien : Ne crains rien, mon serviteur Jacob, Mon Israël, que j’ai choisi.
Ésaïe 44.9 — Ceux qui fabriquent (יֹֽצְרֵי) des idoles ne sont tous que vanité, Et leurs plus belles œuvres ne servent à rien ; Elles le témoignent elles-mêmes : Elles n’ont ni la vue, ni l’intelligence, Afin qu’ils soient dans la confusion.
Ésaïe 44.10 — Qui est-ce qui fabrique (יָצַ֥ר) un dieu, ou fond une idole, Pour n’en retirer aucune utilité ?
Ésaïe 44.12 — Le forgeron fait une hache, Il travaille avec le charbon, Et il la façonne (יִצְּרֵ֑הוּ) à coups de marteau ; Il la forge d’un bras vigoureux ; Mais a-t-il faim, le voilà sans force ; Ne boit-il pas d’eau, le voilà épuisé.
Ésaïe 44.21 — Souviens-toi de ces choses, ô Jacob ! O Israël ! Car tu es mon serviteur ; Je t’ai formé (יְצַרְתִּ֤יךָ), tu es mon serviteur ; Israël, je ne t’oublierai pas.
Ésaïe 44.24 — Ainsi parle l’Éternel, ton rédempteur, Celui qui t’a formé (וְיֹצֶרְךָ֖) dès ta naissance : Moi, l’Éternel, j’ai fait toutes choses, Seul j’ai déployé les cieux, Seul j’ai étendu la terre.
Ésaïe 45.7 — Je forme (יוֹצֵ֥ר) la lumière, et je crée les ténèbres, Je donne la prospérité, et je crée l’adversité ; Moi, l’Éternel, je fais toutes ces choses.
Ésaïe 45.9 — Malheur à qui conteste avec son créateur (יֹ֣צְר֔וֹ) ! Vase parmi des vases de terre ! L’argile dit-elle à celui qui la façonne : Que fais-tu ? Et ton œuvre : Il n’a point de mains ?
Ésaïe 45.9 — Malheur à qui conteste avec son créateur ! Vase parmi des vases de terre ! L’argile dit-elle à celui qui la façonne (לְיֹֽצְרוֹ֙) : Que fais-tu ? Et ton œuvre : Il n’a point de mains ?
Ésaïe 45.11 — Ainsi parle l’Éternel, le Saint d’Israël, et son créateur (וְיֹצְר֑וֹ) : Veut-on me questionner sur l’avenir, Me donner des ordres sur mes enfants et sur l’œuvre de mes mains ?
Ésaïe 45.18 — Car ainsi parle l’Éternel, Le créateur des cieux, le seul Dieu, Qui a formé (יֹצֵ֨ר) la terre, qui l’a faite et qui l’a affermie, Qui l’a créée pour qu’elle ne fût pas déserte, Qui l’a formée pour qu’elle fût habitée : Je suis l’Éternel, et il n’y en a point d’autre.
Ésaïe 45.18 — Car ainsi parle l’Éternel, Le créateur des cieux, le seul Dieu, Qui a formé la terre, qui l’a faite et qui l’a affermie, Qui l’a créée pour qu’elle ne fût pas déserte, Qui l’a formée (יְצָרָ֑הּ) pour qu’elle fût habitée : Je suis l’Éternel, et il n’y en a point d’autre.
Ésaïe 46.11 — C’est moi qui appelle de l’orient un oiseau de proie, D’une terre lointaine un homme pour accomplir mes desseins, Je l’ai dit, et je le réaliserai ; Je l’ai conçu (יָצַ֖רְתִּי), et je l’exécuterai.
Ésaïe 49.5 — Maintenant, l’Éternel parle, Lui qui m’a formé (יֹצְרִ֤י) dès ma naissance Pour être son serviteur, Pour ramener à lui Jacob, Et Israël encore dispersé ; Car je suis honoré aux yeux de l’Éternel, Et mon Dieu est ma force.
Ésaïe 54.17 — Toute arme forgée (יוּצַ֤ר) contre toi sera sans effet ; Et toute langue qui s’élèvera en justice contre toi, Tu la condamneras. Tel est l’héritage des serviteurs de l’Éternel, Tel est le salut qui leur viendra de moi, Dit l’Éternel.
Ésaïe 64.7 — Cependant, ô Éternel, tu es notre père ; Nous sommes l’argile, et c’est toi qui nous as formés (יֹצְרֵ֔נוּ), Nous sommes tous l’ouvrage de tes mains.
Jérémie 1.5 — Avant que je t’eusse formé (אֶצָּרְךָ֤) dans le ventre de ta mère, je te connaissais, et avant que tu fusses sorti de son sein, je t’avais consacré, je t’avais établi prophète des nations.
Jérémie 10.16 — Celui qui est la part de Jacob n’est pas comme elles ; Car c’est lui qui a tout formé (יוֹצֵ֤ר), Et Israël est la tribu de son héritage. L’Éternel des armées est son nom.
Jérémie 18.2 — Lève-toi, et descends dans la maison du potier (הַיּוֹצֵ֑ר) ; Là, je te ferai entendre mes paroles.
Jérémie 18.3 — Je descendis dans la maison du potier (הַיּוֹצֵ֑ר), Et voici, il travaillait sur un tour.
Jérémie 18.4 — Le vase qu’il faisait ne réussit pas, Comme il arrive à l’argile dans la main du potier (הַיּוֹצֵ֑ר) ; Il en refit un autre vase, Tel qu’il trouva bon de le faire.
Jérémie 18.4 — Le vase qu’il faisait ne réussit pas, Comme il arrive à l’argile dans la main du potier ; Il en refit un autre vase, Tel qu’il trouva bon de (הַיּוֹצֵ֖ר) le faire.
Jérémie 18.6 — Ne puis-je pas agir envers vous comme ce potier (הֲכַיּוֹצֵ֨ר), maison d’Israël ? Dit l’Éternel. Voici, comme l’argile est dans la main du potier, Ainsi vous êtes dans ma main, maison d’Israël !
Jérémie 18.6 — Ne puis-je pas agir envers vous comme ce potier, maison d’Israël ? Dit l’Éternel. Voici, comme l’argile est dans la main du potier (הַיּוֹצֵ֔ר), Ainsi vous êtes dans ma main, maison d’Israël !

Yatsar — H3335

Définition

Généralement traduit par

Origine

Occurrences