Yatsar — H3334

Définition

verbe

1. nouer, être déprimé, dans la détresse, à l’étroit, noué
1. (Qal) souffrir d’angoisses

Généralement traduit par

angoisse, détresse, être tourmenté, à l’étroit, gêné

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 1973

Occurrences

Yatsar apparaît 10 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Juges (2), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), Néhémie (1), Job (2), Proverbes (1), Ésaïe (1)

• Genèse 32.7 — Jacob fut très effrayé, et saisi d’angoisse (וַיֵּ֣צֶר). Il partagea en deux camps les gens qui étaient avec lui, les brebis, les bœufs et les chameaux ;
• Juges 2.15 — Partout où ils allaient, la main de l’Éternel était contre eux pour leur faire du mal, comme l’Éternel l’avait dit, comme l’Éternel le leur avait juré. Ils furent ainsi dans une grande détresse (וַיֵּ֥צֶר).
• Juges 10.9 — Les fils d’Ammon passèrent le Jourdain pour combattre aussi contre Juda, contre Benjamin et contre la maison d’Éphraïm. Et Israël fut dans une grande détresse (וַתֵּ֥צֶר).
• 1 Samuel 30.6 — David fut dans une grande angoisse (וַתֵּ֨צֶר), car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l’amertume dans l’âme, chacun à cause de ses fils et de ses filles. Mais David reprit courage en s’appuyant sur l’Éternel, son Dieu.
• 2 Samuel 13.2 — Amnon était tourmenté (וַיֵּ֨צֶר) jusqu’à se rendre malade à cause de Tamar, sa sœur ; car elle était vierge, et il paraissait difficile à Amnon de faire sur elle la moindre tentative.
• Néhémie 9.27 — Alors tu les abandonnas entre les mains de leurs ennemis, qui les opprimèrent (וַיָּצֵ֖רוּ). Mais, au temps de leur détresse, ils crièrent à toi ; et toi, tu les entendis du haut des cieux, et, dans ta grande miséricorde, tu leur donnas des libérateurs qui les sauvèrent de la main de leurs ennemis.
• Job 18.7 — Ses pas assurés seront à l’étroit (יֵֽ֭צְרוּ) ; Malgré ses efforts, il tombera.
• Job 20.22 — Au milieu de l’abondance il sera dans la détresse (יֵ֣צֶר) ; La main de tous les misérables se lèvera sur lui.
• Proverbes 4.12 — Si tu marches, ton pas ne sera point gêné (יֵצַ֣ר) ; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
• Ésaïe 49.19 — Dans tes places ravagées et désertes, Dans ton pays ruiné, Tes habitants seront désormais à l’étroit (תֵּצְרִ֣י) ; Et ceux qui te dévoraient s’éloigneront.