Généralement traduit par
verser, fondre, répandre, déposer, poser, couler, servir, de fonte, dur, ferme, s’écouler, être atteint
Occurrences
Yatsaq apparaît 51 fois dans 49 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Exode (8), Lévitique (8), Nombres (1), Josué (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (2), 1 Rois (6), 2 Rois (7), 2 Chroniques (3), Job (6), Psaumes (2), Ésaïe (1), Ézéchiel (1)
- Genèse 28.18 — Et Jacob se leva de bon matin ; il prit la pierre dont il avait fait son chevet, il la dressa pour monument, et il versa (וַיִּצֹ֥ק) de l’huile sur son sommet.
- Genèse 35.14 — Et Jacob dressa un monument dans le lieu où Dieu lui avait parlé, un monument de pierres, sur lequel il fit une libation et versa (וַיִּצֹ֥ק) de l’huile.
- Exode 25.12 — Tu fondras (וְיָצַ֣קְתָּ) pour elle quatre anneaux d’or, et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux d’un côté et deux anneaux de l’autre côté.
- Exode 26.37 — Tu feras pour le rideau cinq colonnes d’acacia, et tu les couvriras d’or ; elles auront des crochets d’or, et tu fondras (וְיָצַקְתָּ֣) pour elles cinq bases d’airain.
- Exode 29.7 — Tu prendras l’huile d’onction, tu en répandras (וְיָצַקְתָּ֖) sur sa tête, et tu l’oindras.
- Exode 36.36 — On fit pour lui quatre colonnes d’acacia, et on les couvrit d’or ; elles avaient des crochets d’or, et l’on fondit (וַיִּצֹ֣ק) pour elles quatre bases d’argent.
- Exode 37.3 — Il fondit (וַיִּצֹ֣ק) pour elle quatre anneaux d’or, qu’il mit à ses quatre coins, deux anneaux d’un côté et deux anneaux de l’autre côté.
- Exode 37.13 — Il fondit (וַיִּצֹ֣ק) pour la table quatre anneaux d’or, et mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds.
- Exode 38.5 — Il fondit (וַיִּצֹ֞ק) quatre anneaux, qu’il mit aux quatre coins de la grille d’airain, pour recevoir les barres.
- Exode 38.27 — Les cent talents d’argent servirent à fondre (לָצֶ֗קֶת) les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base.
- Lévitique 2.1 — Lorsque quelqu’un fera à l’Éternel une offrande en don, son offrande sera de fleur de farine ; il versera (וְיָצַ֤ק) de l’huile dessus, et il y ajoutera de l’encens.
- Lévitique 2.6 — Tu le rompras en morceaux, et tu verseras (וְיָצַקְתָּ֥) de l’huile dessus ; c’est une offrande.
- Lévitique 8.12 — Il répandit (וַיִּצֹק֙) de l’huile d’onction sur la tête d’Aaron, et l’oignit, afin de la sanctifier.
- Lévitique 8.15 — Moïse l’égorgea, prit du sang, et en mit avec son doigt sur les cornes de l’autel tout autour, et purifia l’autel ; il répandit (יָצַק֙) le sang au pied de l’autel, et le sanctifia pour y faire l’expiation.
- Lévitique 9.9 — Les fils d’Aaron lui présentèrent le sang ; il trempa son doigt dans le sang, en mit sur les cornes de l’autel, et répandit (יָצַ֔ק) le sang au pied de l’autel.
- Lévitique 14.15 — Le sacrificateur prendra du log d’huile, et il en versera (וְיָצַ֛ק) dans le creux de sa main gauche.
- Lévitique 14.26 — Le sacrificateur versera (יִצֹ֣ק) de l’huile dans le creux de sa main gauche.
- Lévitique 21.10 — Le sacrificateur qui a la supériorité sur ses frères, sur la tête duquel a été répandue (יוּצַ֥ק) l’huile d’onction, et qui a été consacré et revêtu des vêtements sacrés, ne découvrira point sa tête et ne déchirera point ses vêtements.
- Nombres 5.15 — cet homme amènera sa femme au sacrificateur, et apportera en offrande pour elle un dixième d’épha de farine d’orge ; il n’y répandra (יִצֹ֨ק) point d’huile, et n’y mettra point d’encens, car c’est une offrande de jalousie, une offrande de souvenir, qui rappelle une iniquité.
- Josué 7.23 — Ils les prirent du milieu de la tente, les apportèrent à Josué et à tous les enfants d’Israël, et les déposèrent (וַיַּצִּקֻ֖ם) devant l’Éternel.
- 1 Samuel 10.1 — Samuel prit une fiole d’huile, qu’il répandit (וַיִּצֹ֥ק) sur la tête de Saül. Il le baisa, et dit : L’Éternel ne t’a-t-il pas oint pour que tu sois le chef de son héritage ?
- 2 Samuel 13.9 — prenant ensuite la poêle, elle les versa (וַתִּצֹ֣ק) devant lui. Mais Amnon refusa de manger. Il dit : Faites sortir tout le monde. Et tout le monde sortit de chez lui.
- 2 Samuel 15.24 — Tsadok était aussi là, et avec lui tous les Lévites portant l’arche de l’alliance de Dieu ; et ils posèrent (וַיַּצִּ֙קוּ֙) l’arche de Dieu, et Abiathar montait, pendant que tout le peuple achevait de sortir de la ville.
- 1 Rois 7.16 — Il fondit deux chapiteaux d’airain, pour mettre sur les sommets des colonnes ; le premier avait cinq coudées de hauteur, et le second avait cinq coudées de hauteur.
- 1 Rois 7.24 — Des coloquintes l’entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la mer ; les coloquintes, disposées sur deux rangs, étaient fondues (יְצֻקִ֖ים) avec elle en une seule pièce.
- 1 Rois 7.33 — Les roues étaient faites comme celles d’un char. Leurs essieux, leurs jantes, leurs rais et leurs moyeux, tout était de fonte (מוּצָֽק).
- 1 Rois 7.46 — Le roi les fit fondre (יְצָקָ֣ם) dans la plaine du Jourdain dans un sol argileux, entre Succoth et Tsarthan.
- 1 Rois 18.34 — Puis il dit : Remplissez d’eau quatre cruches, et versez-les (וְיִֽצְק֥וּ) sur l’holocauste et sur le bois. Il dit : Faites-le une seconde fois. Et ils le firent une seconde fois. Il dit : Faites-le une troisième fois. Et ils le firent une troisième fois.
- 1 Rois 22.35 — Le combat devint acharné ce jour-là. Le roi fut retenu dans son char en face des Syriens, et il mourut le soir. Le sang de la blessure coula (וַיִּ֥צֶק) dans l’intérieur du char.
- 2 Rois 3.11 — Mais Josaphat dit : N’y a-t-il ici aucun prophète de l’Éternel, par qui nous puissions consulter l’Éternel ? L’un des serviteurs du roi d’Israël répondit : Il y a ici Élisée, fils de Schaphath, qui versait (יָ֥צַק) l’eau sur les mains d’Élie.
- 2 Rois 4.4 — Quand tu seras rentrée, tu fermeras la porte sur toi et sur tes enfants ; tu verseras (וְיָצַ֕קְתְּ) dans tous ces vases, et tu mettras de côté ceux qui seront pleins.
- 2 Rois 4.5 — Alors elle le quitta. Elle ferma la porte sur elle et sur ses enfants ; ils lui présentaient les vases, et elle versait (מוֹצָֽקֶת).
- 2 Rois 4.40 — On servit (וַיִּֽצְק֥וּ) à manger à ces hommes ; mais dès qu’ils eurent mangé du potage, ils s’écrièrent : La mort est dans le pot, homme de Dieu ! Et ils ne purent manger.
- 2 Rois 4.41 — Élisée dit : Prenez de la farine. Il en jeta dans le pot, et dit : Sers (צַ֤ק) à ces gens, et qu’ils mangent. Et il n’y avait plus rien de mauvais dans le pot.
- 2 Rois 9.3 — Tu prendras la fiole d’huile, que tu répandras (וְיָצַקְתָּ֣) sur sa tête, et tu diras : Ainsi parle l’Éternel : Je t’oins roi d’Israël ! Puis tu ouvriras la porte, et tu t’enfuiras sans t’arrêter.
- 2 Rois 9.6 — Jéhu se leva et entra dans la maison, et le jeune homme répandit (וַיִּצֹ֥ק) l’huile sur sa tête, en lui disant : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Je t’oins roi d’Israël, du peuple de l’Éternel.
- 2 Chroniques 4.2 — Il fit la mer de fonte (מוּצָ֑ק). Elle avait dix coudées d’un bord à l’autre, une forme entièrement ronde, cinq coudées de hauteur, et une circonférence que mesurait un cordon de trente coudées.
- 2 Chroniques 4.3 — Des figures de bœufs l’entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la mer ; les bœufs, disposés sur deux rangs, étaient fondus (יְצוּקִ֖ים) avec elle en une seule pièce.
- 2 Chroniques 4.17 — Le roi les fit fondre (יְצָקָ֣ם) dans la plaine du Jourdain, dans un sol argileux, entre Succoth et Tseréda.
- Job 11.15 — Alors tu lèveras ton front sans tache,
Tu seras ferme (מֻ֝צָ֗ק) et sans crainte ;
- Job 22.16 — Ils ont été emportés avant le temps,
Ils ont eu la durée d’un torrent qui s’écoule (יוּצַ֥ק).
- Job 37.18 — Peux-tu comme lui étendre les cieux,
Aussi solides qu’un miroir de fonte (מוּצָֽק) ?
- Job 38.38 — Pour que la poussière se mette à ruisseler (בְּצֶ֣קֶת),
Et que les mottes de terre se collent ensemble ?
- Job 41.14 — Ses parties charnues tiennent ensemble,
Fondues (יָצ֥וּק) sur lui, inébranlables.
- Job 41.15 — Son cœur est dur (יָצ֣וּק) comme la pierre,
Dur comme la meule inférieure.
- Job 41.15 — Son cœur est dur comme la pierre,
Dur (וְ֝יָצ֗וּק) comme la meule inférieure.
- Psaumes 41.9 — Il est dangereusement atteint (יָצ֣וּק),
Le voilà couché, il ne se relèvera pas !
- Psaumes 45.3 — Tu es le plus beau des fils de l’homme,
La grâce est répandue (ה֣וּצַק) sur tes lèvres :
C’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.
- Ésaïe 44.3 — Car je répandrai (אֶצָּק) des eaux sur le sol altéré,
Et des ruisseaux sur la terre desséchée ;
Je répandrai mon esprit sur ta race,
Et ma bénédiction sur tes rejetons.
- Ésaïe 44.3 — Car je répandrai des eaux sur le sol altéré,
Et des ruisseaux sur la terre desséchée ;
Je répandrai (אֶצֹּ֤ק) mon esprit sur ta race,
Et ma bénédiction sur tes rejetons.