Généralement traduit par
produire, sortir, s’éloigner, partir, s’avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu
Occurrences
Yatsa’ apparaît 1 062 fois dans 990 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (75), Exode (88), Lévitique (38), Nombres (66), Deutéronome (64), Josué (47), Juges (50), Ruth (4), 1 Samuel (42), 2 Samuel (38), 1 Rois (38), 2 Rois (48), 1 Chroniques (23), 2 Chroniques (43), Esdras (4), Néhémie (10), Esther (9), Job (28), Psaumes (35), Proverbes (9), Ecclésiaste (5), Cantique (4), Ésaïe (39), Jérémie (68), Lamentations (3), Ézéchiel (63), Daniel (7), Osée (2), Joël (2), Amos (3), Jonas (1), Michée (8), Nahum (1), Habacuc (4), Aggée (2), Zacharie (18), Malachie (1)
- Genèse 1.12 — La terre produisit (וַתּוֹצֵ֨א) de la verdure, de l’herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
- Genèse 1.24 — Dieu dit : Que la terre produise (תּוֹצֵ֨א) des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi.
- Genèse 2.10 — Un fleuve sortait (יֹצֵ֣א) d’Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.
- Genèse 4.16 — Puis, Caïn s’éloigna (וַיֵּ֥צֵא) de la face de l’Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l’orient d’Éden.
- Genèse 8.7 — Il lâcha le corbeau, qui sortit (וַיֵּצֵ֤א), partant et revenant, jusqu’à ce que les eaux eussent séché sur la terre.
- Genèse 8.7 — Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant (יָצוֹא֙) et revenant, jusqu’à ce que les eaux eussent séché sur la terre.
- Genèse 8.16 — Sors (צֵ֖א) de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
- Genèse 8.17 — Fais sortir (הַיְצֵ֣א) avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu’ils se répandent sur la terre, qu’ils soient féconds et multiplient sur la terre.
- Genèse 8.18 — Et Noé sortit (וַיֵּ֖צֵא), avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.
- Genèse 8.19 — Tous les animaux, tous les reptiles, tous les oiseaux, tout ce qui se meut sur la terre, selon leurs espèces, sortirent (יָצְא֖וּ) de l’arche.
- Genèse 9.10 — avec tous les êtres vivants qui sont avec vous, tant les oiseaux que le bétail et tous les animaux de la terre, soit avec tous ceux qui sont sortis (יֹצְאֵ֣י) de l’arche, soit avec tous les animaux de la terre.
- Genèse 9.18 — Les fils de Noé, qui sortirent (הַיֹּֽצְאִים֙) de l’arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.
- Genèse 10.11 — De ce pays-là sortit (יָצָ֣א) Assur ; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,
- Genèse 10.14 — les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis (יָצְא֥וּ) les Philistins, et les Caphtorim.
- Genèse 11.31 — Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils. Ils sortirent (וַיֵּצְא֨וּ) ensemble d’Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’à Charan, et ils y habitèrent.
- Genèse 12.4 — Abram partit, comme l’Éternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu’il sortit (בְּצֵאת֖וֹ) de Charan.
- Genèse 12.5 — Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis à Charan. Ils partirent (וַיֵּצְא֗וּ) pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan.
- Genèse 14.8 — Alors s’avancèrent (וַיֵּצֵ֨א) le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d’Adma, le roi de Tseboïm, et le roi de Béla, qui est Tsoar ; et ils se rangèrent en bataille contre eux, dans la vallée de Siddim,
- Genèse 14.17 — Après qu’Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit (וַיֵּצֵ֣א) à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi.
- Genèse 14.18 — Melchisédek, roi de Salem, fit apporter (הוֹצִ֖יא) du pain et du vin : il était sacrificateur du Dieu Très-Haut.
- Genèse 15.4 — Alors la parole de l’Éternel lui fut adressée ainsi : Ce n’est pas lui qui sera ton héritier, mais c’est celui qui sortira (יֵצֵ֣א) de tes entrailles qui sera ton héritier.
- Genèse 15.5 — Et après l’avoir conduit (וַיּוֹצֵ֨א) dehors, il dit : Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit : Telle sera ta postérité.
- Genèse 15.7 — L’Éternel lui dit encore : Je suis l’Éternel, qui t’ai fait sortir (הוֹצֵאתִ֙יךָ֙) d’Ur en Chaldée, pour te donner en possession ce pays.
- Genèse 15.14 — Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront (יֵצְא֖וּ) ensuite avec de grandes richesses.
- Genèse 17.6 — Je te rendrai fécond à l’infini, je ferai de toi des nations ; et des rois sortiront (יֵצֵֽאוּ) de toi.
- Genèse 19.5 — Ils appelèrent Lot, et lui dirent : Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit ? Fais-les sortir (הוֹצִיאֵ֣ם) vers nous, pour que nous les connaissions.
- Genèse 19.6 — Lot sortit (וַיֵּצֵ֧א) vers eux à l’entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.
- Genèse 19.8 — Voici, j’ai deux filles qui n’ont point connu d’homme ; je vous les amènerai dehors (אוֹצִֽיאָה), et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit.
- Genèse 19.12 — Les hommes dirent à Lot : Qui as-tu encore ici ? Gendres, fils et filles, et tout ce qui t’appartient dans la ville, fais-les sortir (הוֹצֵ֖א) de ce lieu.
- Genèse 19.14 — Lot sortit (וַיֵּצֵ֨א), et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles : Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu ; car l’Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.
- Genèse 19.14 — Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles : Levez-vous, dit-il, sortez (צְּאוּ֙) de ce lieu ; car l’Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.
- Genèse 19.16 — Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l’Éternel voulait l’épargner ; ils l’emmenèrent (וַיֹּצִאֻ֥הוּ), et le laissèrent hors de la ville.
- Genèse 19.17 — Après les avoir fait sortir (כְהוֹצִיאָ֨ם), l’un d’eux dit : Sauve-toi, pour ta vie ; ne regarde pas derrière toi, et ne t’arrête pas dans toute la plaine ; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.
- Genèse 19.23 — Le soleil se levait (יָצָ֣א) sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar.
- Genèse 24.5 — Le serviteur lui répondit : Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre dans ce pays-ci ; devrai-je mener ton fils dans le pays d’où tu es sorti (יָצָ֥אתָ) ?
- Genèse 24.11 — Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d’un puits, au temps du soir, au temps où sortent (צֵ֥את) celles qui vont puiser de l’eau.
- Genèse 24.13 — Voici, je me tiens près de la source d’eau, et les filles des gens de la ville vont sortir (יֹצְאֹ֖ת) pour puiser de l’eau.
- Genèse 24.15 — Il n’avait pas encore fini de parler que sortit (יֹצֵ֗את), sa cruche sur l’épaule, Rebecca, née de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frère d’Abraham.
- Genèse 24.43 — voici, je me tiens près de la source d’eau, et que la jeune fille qui sortira (הַיֹּצֵ֣את) pour puiser, à qui je dirai : Laisse-moi boire, je te prie, un peu d’eau de ta cruche, et qui me répondra :
- Genèse 24.45 — Avant que j’eusse fini de parler en mon cœur, voici, Rebecca est sortie (יֹצֵאת֙), sa cruche sur l’épaule ; elle est descendue à la source, et a puisé. Je lui ai dit : Donne-moi à boire, je te prie.
- Genèse 24.50 — Laban et Bethuel répondirent, et dirent : C’est de l’Éternel que la chose vient (יָצָ֣א) ; nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien.
- Genèse 24.53 — Et le serviteur sortit (וַיּוֹצֵ֨א) des objets d’argent, des objets d’or, et des vêtements, qu’il donna à Rebecca ; il fit aussi de riches présents à son frère et à sa mère.
- Genèse 24.63 — Un soir qu’Isaac était sorti (וַיֵּצֵ֥א) pour méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda ; et voici, des chameaux arrivaient.
- Genèse 25.25 — Le premier sortit (וַיֵּצֵ֤א) entièrement roux, comme un manteau de poil ; et on lui donna le nom d’Ésaü.
- Genèse 25.26 — Ensuite sortit (יָצָ֣א) son frère, dont la main tenait le talon d’Ésaü ; et on lui donna le nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans, lorsqu’ils naquirent.
- Genèse 27.3 — Maintenant donc, je te prie, prends tes armes, ton carquois et ton arc, va (וְצֵא֙) dans les champs, et chasse-moi du gibier.
- Genèse 27.30 — Isaac avait fini de bénir Jacob, et Jacob avait à peine quitté (יָצָא֙) son père Isaac, qu’Ésaü, son frère, revint de la chasse.
- Genèse 28.10 — Jacob partit (וַיֵּצֵ֥א) de Beer-Schéba, et s’en alla à Charan.
- Genèse 30.16 — Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit (וַתֵּצֵ֨א) à sa rencontre, et dit : C’est vers moi que tu viendras, car je t’ai acheté pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit.
- Genèse 31.13 — Je suis le Dieu de Béthel, où tu as oint un monument, où tu m’as fait un vœu. Maintenant, lève-toi, sors (צֵא֙) de ce pays, et retourne au pays de ta naissance.