Généralement traduit par
châtier, corriger, instruire, diriger, enseigner, exhorter, recevoir instruction, reprendre, avertir
Occurrences
Yacar apparaît 42 fois dans 38 versets de la Louis Segond.
S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.
Répartition du mot dans la Bible : Lévitique (3), Deutéronome (4), 1 Rois (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (2), Job (1), Psaumes (8), Proverbes (5), Ésaïe (2), Jérémie (6), Ézéchiel (1), Osée (3)
- Lévitique 26.18 — Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point, je vous châtierai (לְיַסְּרָ֣ה) sept fois plus pour vos péchés.
- Lévitique 26.23 — Si ces châtiments ne vous corrigent (תִוָּסְר֖וּ) point et si vous me résistez,
- Lévitique 26.28 — je vous résisterai aussi avec fureur et je vous châtierai (וְיִסַּרְתִּ֤י) sept fois plus pour vos péchés.
- Deutéronome 4.36 — Du ciel, il t’a fait entendre sa voix pour t’instruire (לְיַסְּרֶ֑ךָּ) ; et, sur la terre, il t’a fait voir son grand feu, et tu as entendu ses paroles du milieu du feu.
- Deutéronome 8.5 — Reconnais en ton cœur que l’Éternel, ton Dieu, te châtie (יְיַסֵּ֥ר) comme un homme châtie son enfant.
- Deutéronome 8.5 — Reconnais en ton cœur que l’Éternel, ton Dieu, te châtie comme un homme châtie (מְיַסְּרֶֽךָּ) son enfant.
- Deutéronome 21.18 — Si un homme a un fils indocile et rebelle, n’écoutant ni la voix de son père, ni la voix de sa mère, et ne leur obéissant pas même après qu’ils l’ont châtié (וְיסְּר֣וּ),
- Deutéronome 22.18 — Les anciens de la ville saisiront alors cet homme et le châtieront (וְיִסְּר֖וּ) ;
- 1 Rois 12.11 — Maintenant, mon père vous a chargés d’un joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant ; mon père vous a châtiés (יִסַּ֤ר) avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.
- 1 Rois 12.11 — Maintenant, mon père vous a chargés d’un joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant ; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai (אֲיַסֵּ֥ר) avec des scorpions.
- 1 Rois 12.14 — et il leur parla ainsi d’après le conseil des jeunes gens : Mon père a rendu votre joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant ; mon père vous a châtiés (יִסַּ֤ר) avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.
- 1 Rois 12.14 — et il leur parla ainsi d’après le conseil des jeunes gens : Mon père a rendu votre joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant ; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai (אֲיַסֵּ֥ר) avec des scorpions.
- 1 Chroniques 15.22 — Kenania, chef de musique parmi les Lévites, dirigeait (יָסֹר֙) la musique, car il était habile.
- 2 Chroniques 10.11 — Maintenant, mon père vous a chargés d’un joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant ; mon père vous a châtiés (יִסַּ֤ר) avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.
- 2 Chroniques 10.14 — et leur parla ainsi d’après le conseil des jeunes gens : Mon père a rendu votre joug pesant, et moi je le rendrai plus pesant ; mon père vous a châtiés (יִסַּ֤ר) avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.
- Job 4.3 — Voici, tu as souvent enseigné (יִסַּ֣רְתָּ) les autres,
Tu as fortifié les mains languissantes,
- Psaumes 2.10 — Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse !
Juges de la terre, recevez instruction (הִ֝וָּסְר֗וּ) !
- Psaumes 6.2 — Éternel ! ne me punis pas dans ta colère,
Et ne me châtie (תְיַסְּרֵֽנִי) pas dans ta fureur.
- Psaumes 16.7 — Je bénis l’Éternel, mon conseiller ;
La nuit même mon cœur m’exhorte (יִסְּר֥וּנִי).
- Psaumes 38.2 — Éternel ! Ne me punis pas dans ta colère,
Et ne me châtie (תְיַסְּרֵֽנִי) pas dans ta fureur.
- Psaumes 39.12 — Tu châties (יִסַּ֬רְתָּ) l’homme en le punissant de son iniquité,
Tu détruis comme la teigne ce qu’il a de plus cher.
Oui, tout homme est un souffle. — Pause.
- Psaumes 94.10 — Celui qui châtie (הֲיֹסֵ֣ר) les nations ne punirait-il point,
Lui qui donne à l’homme l’intelligence ?
- Psaumes 94.12 — Heureux l’homme que tu châties (תְּיַסְּרֶ֣נּוּ), ô Éternel !
Et que tu instruis par ta loi,
- Psaumes 118.18 — L’Éternel m’a châtié (יִסְּרַ֣נִּי),
Mais il ne m’a pas livré à la mort.
- Proverbes 9.7 — Celui qui reprend (יֹ֤סֵ֨ר) le moqueur s’attire le dédain,
Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage.
- Proverbes 19.18 — Châtie (יַסֵּ֣ר) ton fils, car il y a encore de l’espérance ;
Mais ne désire point le faire mourir.
- Proverbes 29.17 — Châtie (יַסֵּ֣ר) ton fils, et il te donnera du repos,
Et il procurera des délices à ton âme.
- Proverbes 29.19 — Ce n’est pas par des paroles qu’on châtie (יִוָּ֣סֶר) un esclave ;
Même s’il comprend, il n’obéit pas.
- Proverbes 31.1 — Paroles du roi Lemuel. Sentences par lesquelles sa mère l’instruisit (יִסְּרַ֥תּוּ).
- Ésaïe 8.11 — Ainsi m’a parlé l’Éternel, quand sa main me saisit,
Et qu’il m’avertit (וְיִסְּרֵ֕נִי) de ne pas marcher dans la voie de ce peuple :
- Ésaïe 28.26 — Son Dieu lui a enseigné (וְיִסְּר֥וֹ) la marche à suivre,
Il lui a donné ses instructions.
- Jérémie 2.19 — Ta méchanceté te châtiera (תְּיַסְּרֵ֣ךְ), et ton infidélité te punira,
Tu sauras et tu verras que c’est une chose mauvaise et amère
D’abandonner l’Éternel, ton Dieu,
Et de n’avoir de moi aucune crainte,
Dit le Seigneur, l’Éternel des armées.
- Jérémie 6.8 — Reçois instruction (הִוָּסְרִי֙), Jérusalem,
De peur que je ne m’éloigne de toi,
Que je ne fasse de toi un désert,
Un pays inhabité !
- Jérémie 10.24 — Châtie-moi (יַסְּרֵ֥נִי), ô Éternel ! Mais avec équité,
Et non dans ta colère, de peur que tu ne m’anéantisses.
- Jérémie 30.11 — Car je suis avec toi, dit l’Éternel, pour te délivrer ;
J’anéantirai toutes les nations parmi lesquelles je t’ai dispersé,
Mais toi, je ne t’anéantirai pas ;
Je te châtierai (וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙) avec équité, Je ne puis pas te laisser impuni.
- Jérémie 31.18 — J’entends Éphraïm qui se lamente :
Tu m’as châtié (יִסַּרְתַּ֙נִי֙), et j’ai été châtié
Comme un veau qui n’est pas dompté ;
Fais-moi revenir, et je reviendrai,
Car tu es l’Éternel, mon Dieu.
- Jérémie 31.18 — J’entends Éphraïm qui se lamente :
Tu m’as châtié, et j’ai été châtié (וָֽאִוָּסֵ֔ר)
Comme un veau qui n’est pas dompté ;
Fais-moi revenir, et je reviendrai,
Car tu es l’Éternel, mon Dieu.
- Jérémie 46.28 — Toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas ! Dit l’Éternel ;
Car je suis avec toi.
J’anéantirai toutes les nations parmi lesquelles je t’ai dispersé,
Mais toi, je ne t’anéantirai pas ;
Je te châtierai (וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙) avec équité,
Je ne puis pas te laisser impuni.
- Ézéchiel 23.48 — Je ferai cesser ainsi le crime dans le pays ;
Toutes les femmes recevront instruction (וְנִֽוַּסְּרוּ֙),
Et ne commettront pas de crime comme le vôtre.
- Osée 7.12 — S’ils partent, j’étendrai sur eux mon filet,
Je les précipiterai comme les oiseaux du ciel ;
Je les châtierai (אַיְסִרֵ֕ם), comme ils en ont été avertis dans leur assemblée.
- Osée 7.15 — Je les ai châtiés (יִסַּ֔רְתִּי), j’ai fortifié leurs bras ;
Et ils méditent le mal contre moi.
- Osée 10.10 — Je les châtierai (וְאֶסֳּרֵ֑ם) à mon gré,
Et des peuples s’assembleront contre eux,
Quand on les enchaînera pour leur double iniquité.
- Psaumes 118.18 — L’Éternel m’a châtié,
Mais il ne m’a pas livré à la mort. (יַסֹּ֣ר)