Généralement traduit par
encore, plus, de nouveau, continuer, ajouter, davantage, cesser, se joindre, semblable, récolter, plus loin, autant, reprendre, toute sa rigueur
Occurrences
Yacaph apparaît 206 fois dans 202 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (13), Exode (9), Lévitique (11), Nombres (9), Deutéronome (14), Josué (2), Juges (13), Ruth (1), 1 Samuel (17), 2 Samuel (13), 1 Rois (7), 2 Rois (6), 1 Chroniques (5), 2 Chroniques (6), Esdras (1), Esther (1), Job (10), Psaumes (8), Proverbes (13), Ecclésiaste (4), Ésaïe (18), Jérémie (3), Lamentations (3), Ézéchiel (3), Daniel (1), Osée (3), Joël (1), Amos (4), Jonas (1), Nahum (1), Sophonie (1)
- Genèse 4.2 — Elle enfanta encore (וַתֹּ֣סֶף) son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
- Genèse 4.12 — Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus (תֹסֵ֥ף) sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.
- Genèse 8.10 — Il attendit encore sept autres jours, et il lâcha de nouveau (וַיֹּ֛סֶף) la colombe hors de l’arche.
- Genèse 8.12 — Il attendit encore sept autres jours ; et il lâcha la colombe. Mais elle ne revint plus (יָסְפָ֥ה) à lui.
- Genèse 8.21 — L’Éternel sentit une odeur agréable, et l’Éternel dit en son cœur : Je ne maudirai plus (אֹ֠סִף) la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.
- Genèse 8.21 — L’Éternel sentit une odeur agréable, et l’Éternel dit en son cœur : Je ne maudirai plus la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus (אֹסִ֥ף) tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.
- Genèse 18.29 — Abraham continua (וַיֹּ֨סֶף) de lui parler, et dit : Peut-être s’y trouvera-t-il quarante justes. Et l’Éternel dit : Je ne ferai rien, à cause de ces quarante.
- Genèse 25.1 — Abraham prit encore (וַיֹּ֧סֶף) une femme, nommée Ketura.
- Genèse 30.24 — Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant : Que l’Éternel m’ajoute (יֹסֵ֧ף) un autre fils !
- Genèse 37.5 — Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage (וַיּוֹסִ֥פוּ).
- Genèse 37.8 — Ses frères lui dirent : Est-ce que tu régneras sur nous ? Est-ce que tu nous gouverneras ? Et ils le haïrent encore davantage (וַיּוֹסִ֤פוּ), à cause de ses songes et à cause de ses paroles.
- Genèse 38.5 — Elle enfanta de nouveau (וַתֹּ֤סֶף) un fils, qu’elle appela Schéla ; Juda était à Czib quand elle l’enfanta.
- Genèse 38.26 — Juda les reconnut, et dit : Elle est moins coupable que moi, puisque je ne l’ai pas donnée à Schéla, mon fils. Et il ne la connut plus (יָסַ֥ף).
- Genèse 44.23 — Tu as dit à tes serviteurs : Si votre jeune frère ne descend pas avec vous, vous ne (תֹסִפ֖וּן) reverrez pas ma face.
- Exode 1.10 — Allons ! Montrons-nous habiles à son égard ; empêchons qu’il ne s’accroisse, et que, s’il survient une guerre, il ne se joigne (וְנוֹסַ֤ף) à nos ennemis, pour nous combattre et sortir ensuite du pays.
- Exode 5.7 — Vous ne donnerez plus (תֹאסִפ֞וּן) comme auparavant de la paille au peuple pour faire des briques ; qu’ils aillent eux-mêmes se ramasser de la paille.
- Exode 8.25 — Moïse répondit : Je vais sortir de chez toi, et je prierai l’Éternel. Demain, les mouches s’éloigneront de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Mais, que Pharaon ne trompe plus (יֹסֵ֤ף), en refusant de laisser aller le peuple, pour offrir des sacrifices à l’Éternel.
- Exode 9.28 — Priez l’Éternel, pour qu’il n’y ait plus de tonnerres et de grêle ; et je vous laisserai aller, et l’on ne vous retiendra plus (תֹסִפ֖וּן).
- Exode 9.34 — Pharaon, voyant que la pluie, la grêle et les tonnerres avaient cessé, continua (וַיֹּ֣סֶף) de pécher, et il endurcit son cœur, lui et ses serviteurs.
- Exode 10.28 — Pharaon dit à Moïse : Sors de chez moi ! Garde-toi de paraître encore (תֹּ֙סֶף֙) en ma présence, car le jour où tu paraîtras en ma présence, tu mourras.
- Exode 10.29 — Tu l’as dit ! Répliqua Moïse, je ne paraîtrai plus (אֹסִ֥ף) en ta présence.
- Exode 11.6 — Il y aura dans tout le pays d’Égypte de grands cris, tels qu’il n’y en a point eu et qu’il n’y en aura plus de semblables (תֹסִֽף).
- Exode 14.13 — Moïse répondit au peuple : Ne craignez rien, restez en place, et regardez la délivrance que l’Éternel va vous accorder en ce jour ; car les Égyptiens que vous voyez aujourd’hui, vous ne les verrez plus (תֹסִ֛יפוּ) jamais.
- Lévitique 5.16 — Il donnera, en y ajoutant (יוֹסֵ֣ף) un cinquième, la valeur de la chose dont il a frustré le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et il lui sera pardonné.
- Lévitique 5.24 — ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux serment. Il la restituera en son entier, y ajoutera (יֹסֵ֣ף) un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité.
- Lévitique 19.25 — La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez (לְהוֹסִ֥יף) à les récolter. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
- Lévitique 22.14 — Si un homme mange involontairement d’une chose sainte, il donnera au sacrificateur la valeur de la chose sainte, en y ajoutant (וְיָסַ֤ף) un cinquième.
- Lévitique 26.18 — Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point, je vous châtierai sept fois plus (וְיָסַפְתִּי֙) pour vos péchés.
- Lévitique 26.21 — Si vous me résistez et ne voulez point m’écouter, je vous frapperai sept fois plus (וְיָסַפְתִּ֤י) selon vos péchés.
- Lévitique 27.13 — Si on veut le racheter, on ajoutera (וְיָסַ֥ף) un cinquième à son estimation.
- Lévitique 27.15 — Si celui qui a sanctifié sa maison veut la racheter, il ajoutera (וְ֠יָסַף) un cinquième au prix de son estimation, et elle sera à lui.
- Lévitique 27.19 — Si celui qui a sanctifié son champ veut le racheter, il ajoutera (וְ֠יָסַף) un cinquième au prix de ton estimation, et le champ lui restera.
- Lévitique 27.27 — S’il s’agit d’un animal impur, on le rachètera au prix de ton estimation, en y ajoutant (וְיָסַ֥ף) un cinquième ; s’il n’est pas racheté, il sera vendu d’après ton estimation.
- Lévitique 27.31 — Si quelqu’un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera (יֹסֵ֥ף) un cinquième.
- Nombres 5.7 — il confessera son péché, et il restituera dans son entier l’objet mal acquis, en y ajoutant (יֹסֵ֣ף) un cinquième ; il le remettra à celui envers qui il s’est rendu coupable.
- Nombres 11.25 — L’Éternel descendit dans la nuée, et parla à Moïse ; il prit de l’esprit qui était sur lui, et le mit sur les soixante-dix anciens. Et dès que l’esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent ; mais ils ne continuèrent (יָסָֽפוּ) pas.
- Nombres 22.15 — Balak envoya de nouveau (וַיֹּ֥סֶף) des chefs en plus grand nombre et plus considérés que les précédents.
- Nombres 22.19 — Maintenant, je vous prie, restez ici cette nuit, et je saurai ce que l’Éternel me dira encore (יֹּסֵ֥ף).
- Nombres 22.25 — L’ânesse vit l’ange de l’Éternel ; elle se serra contre le mur, et pressa le pied de Balaam contre le mur. Balaam la frappa de nouveau (וַיֹּ֖סֶף).
- Nombres 22.26 — L’ange de l’Éternel passa plus loin (וַיּ֥וֹסֶף), et se plaça dans un lieu où il n’y avait point d’espace pour se détourner à droite ou à gauche.
- Nombres 32.15 — Car, si vous vous détournez de lui, il continuera (וְיָסַ֣ף) de laisser Israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple.
- Nombres 36.3 — Si elles se marient à l’un des fils d’une autre tribu des enfants d’Israël, leur héritage sera retranché de l’héritage de nos pères et ajouté (וְנוֹסַ֕ף) à celui de la tribu à laquelle elles appartiendront ; ainsi sera diminué l’héritage qui nous est échu par le sort.
- Nombres 36.4 — Et quand viendra le jubilé pour les enfants d’Israël, leur héritage sera ajouté (וְנֽוֹסְפָה֙) à celui de la tribu à laquelle elles appartiendront, et il sera retranché de celui de la tribu de nos pères.
- Deutéronome 1.11 — Que l’Éternel, le Dieu de vos pères, vous augmente (יֹסֵ֧ף) mille fois autant, et qu’il vous bénisse comme il vous l’a promis !
- Deutéronome 3.26 — Mais l’Éternel s’irrita contre moi, à cause de vous, et il ne m’écouta point. L’Éternel me dit : C’est assez, ne me parle plus (תּ֗וֹסֶף) de cette affaire.
- Deutéronome 4.2 — Vous n’ajouterez (תֹסִ֗פוּ) rien à ce que je vous prescris, et vous n’en retrancherez rien ; mais vous observerez les commandements de l’Éternel, votre Dieu, tels que je vous les prescris.
- Deutéronome 5.22 — Telles sont les paroles que prononça l’Éternel à haute voix sur la montagne, du milieu du feu, des nuées et de l’obscurité, et qu’il adressa à toute votre assemblée, sans rien ajouter (יָסָ֑ף). Il les écrivit sur deux tables de pierre, qu’il me donna.
- Deutéronome 5.25 — Et maintenant pourquoi mourrions-nous ? Car ce grand feu nous dévorera ; si nous continuons (יֹסְפִ֣ים) à entendre la voix de l’Éternel, notre Dieu, nous mourrons.
- Deutéronome 12.32 — Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les choses que je vous ordonne ; vous n’y ajouterez (תֹסֵ֣ף) rien, et vous n’en retrancherez rien.
- Deutéronome 13.11 — Il en sera ainsi, afin que tout Israël entende et craigne, et que l’on ne commette plus (יוֹסִ֣פוּ) un acte aussi criminel au milieu de toi.