Occurrences
Yalal apparaît 30 fois dans 28 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Ésaïe (10), Jérémie (8), Ézéchiel (2), Osée (1), Joël (3), Amos (1), Michée (1), Sophonie (1), Zacharie (1)
- Ésaïe 13.6 — Gémissez (הֵילִ֕ילוּ), car le jour de l’Éternel est proche :
Il vient comme un ravage du Tout-Puissant.
- Ésaïe 14.31 — Porte, gémis (הֵילִ֤ילִֽי) ! Ville, lamente-toi !
Tremble, pays tout entier des Philistins !
Car du nord vient une fumée,
Et les rangs de l’ennemi sont serrés.
- Ésaïe 15.2 — On monte au temple et à Dibon,
Sur les hauts lieux, pour pleurer ;
Moab est en lamentations (יְיֵלִ֔יל), sur Nebo et sur Médeba :
Toutes les têtes sont rasées,
Toutes les barbes sont coupées.
- Ésaïe 15.3 — Dans les rues, ils sont couverts de sacs ;
Sur les toits et dans les places,
Tout gémit (יְיֵלִ֖יל) et fond en larmes.
- Ésaïe 16.7 — C’est pourquoi Moab gémit (יְיֵלִ֥יל) sur Moab, tout gémit ;
Vous soupirez sur les ruines de Kir-Haréseth,
Profondément abattus.
- Ésaïe 16.7 — C’est pourquoi Moab gémit sur Moab, tout gémit (יְיֵלִ֑יל) ;
Vous soupirez sur les ruines de Kir-Haréseth,
Profondément abattus.
- Ésaïe 23.1 — Oracle sur Tyr.
Lamentez-vous (הֵילִ֣ילוּ), navires de Tarsis !
Car elle est détruite : plus de maisons ! Plus d’entrée !
C’est du pays de Kittim que la nouvelle leur en est venue.
- Ésaïe 23.6 — Passez à Tarsis,
Lamentez-vous (הֵילִ֖ילוּ), habitants de la côte !
- Ésaïe 23.14 — Lamentez-vous (הֵילִ֖ילוּ), navires de Tarsis !
Car votre forteresse est détruite !
- Ésaïe 52.5 — Et maintenant, qu’ai-je à faire, dit l’Éternel,
Quand mon peuple a été gratuitement enlevé ?
Ses tyrans poussent des cris (יְהֵילִ֙ילוּ֙), dit l’Éternel,
Et toute la durée du jour mon nom est outragé.
- Ésaïe 65.14 — Voici, mes serviteurs chanteront dans la joie de leur cœur ;
Mais vous, vous crierez dans la douleur de votre âme,
Et vous vous lamenterez (תְּיֵלִֽילוּ) dans l’abattement de votre esprit.
- Jérémie 4.8 — C’est pourquoi couvrez-vous de sacs, pleurez et gémissez (וְהֵילִ֑ילוּ) ;
Car la colère ardente de l’Éternel ne se détourne pas de nous.
- Jérémie 25.34 — Gémissez (הֵילִ֨ילוּ), pasteurs, et criez !
Roulez-vous dans la cendre, conducteurs de troupeaux !
Car les jours sont venus où vous allez être égorgés.
Je vous briserai, et vous tomberez comme un vase de prix.
- Jérémie 47.2 — Ainsi parle l’Éternel :
Voici, des eaux s’élèvent du septentrion,
Elles sont comme un torrent qui déborde ;
Elles inondent le pays et ce qu’il contient,
Les villes et leurs habitants.
Les hommes poussent des cris,
Tous les habitants du pays se lamentent (וְהֵילִ֕ל),
- Jérémie 48.20 — Moab est confus, car il est brisé.
Poussez des gémissements (הֵילִ֣ילוּ) et des cris !
Publiez sur l’Arnon
Que Moab est ravagé !
- Jérémie 48.31 — C’est pourquoi je gémis (אֲיֵלִ֔יל) sur Moab,
Je gémis sur tout Moab ;
On soupire pour les gens de Kir-Hérès.
- Jérémie 48.39 — Comme il est brisé ! Poussez des gémissements (הֵילִ֔ילוּ) !
Comme Moab tourne honteusement le dos !
Moab devient un objet de raillerie et d’effroi
Pour tous ceux qui l’environnent.
- Jérémie 49.3 — Pousse des gémissements (הֵילִ֨ילִי), Hesbon, car Aï est ravagée !
Poussez des cris, filles de Rabba, revêtez-vous de sacs,
Lamentez-vous, et courez çà et là le long des murailles !
Car Malcom s’en va en captivité,
Avec ses prêtres et avec ses chefs.
- Jérémie 51.8 — Soudain Babylone tombe, elle est brisée !
Gémissez (הֵילִ֣ילוּ) sur elle, prenez du baume pour sa plaie :
Peut-être guérira-t-elle.
- Ézéchiel 21.17 — Crie et gémis (וְהֵילֵל֙), fils de l’homme !
Car elle est tirée contre mon peuple,
Contre tous les princes d’Israël ;
Ils sont livrés à l’épée avec mon peuple.
Frappe donc sur ta cuisse !
- Ézéchiel 30.2 — Fils de l’homme, prophétise, et dis :
Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel :
Gémissez (הֵילִ֖ילוּ) !… Malheureux jour !
- Osée 7.14 — Ils ne crient pas vers moi dans leur cœur,
Mais ils se lamentent (יְיֵלִ֖ילוּ) sur leur couche ;
Ils se rassemblent pour avoir du blé et du moût,
Et ils s’éloignent de moi.
- Joël 1.5 — Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez !
Vous tous, buveurs de vin, gémissez (וְהֵילִ֖לוּ),
Parce que le moût vous est enlevé de la bouche !
- Joël 1.11 — Les laboureurs sont consternés, les vignerons gémissent (הֵילִ֙ילוּ֙),
A cause du froment et de l’orge,
Parce que la moisson des champs est perdue.
- Joël 1.13 — Sacrificateurs, ceignez-vous et pleurez !
Lamentez-vous (הֵילִ֙ילוּ֙), serviteurs de l’autel !
Venez, passez la nuit revêtus de sacs,
Serviteurs de mon Dieu !
Car offrandes et libations ont disparu de la maison de votre Dieu.
- Amos 8.3 — En ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements (וְהֵילִ֜ילוּ),
Dit le Seigneur, l’Éternel ;
On jettera partout en silence une multitude de cadavres.
- Michée 1.8 — C’est pourquoi je pleurerai, je me lamenterai (וְאֵילִ֔ילָה),
Je marcherai déchaussé et nu,
Je pousserai des cris comme le chacal,
Et des gémissements comme l’autruche.
- Sophonie 1.11 — Gémissez (הֵילִ֖ילוּ), habitants de Macthesch !
Car tous ceux qui trafiquent sont détruits,
Tous les hommes chargés d’argent sont exterminés.
- Zacharie 11.2 — Gémis (הֵילֵ֤ל), cyprès, car le cèdre est tombé,
Ceux qui s’élevaient sont détruits !
Gémissez, chênes de Basan,
Car la forêt inaccessible est renversée !
- Zacharie 11.2 — Gémis, cyprès, car le cèdre est tombé,
Ceux qui s’élevaient sont détruits !
Gémissez (הֵילִ֙ילוּ֙), chênes de Basan,
Car la forêt inaccessible est renversée !