Généralement traduit par
enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s’exécuter
Occurrences
Yalad apparaît 497 fois dans 402 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (133), Exode (13), Lévitique (5), Nombres (6), Deutéronome (8), Juges (10), Ruth (10), 1 Samuel (5), 2 Samuel (10), 1 Rois (8), 2 Rois (3), 1 Chroniques (82), 2 Chroniques (5), Esdras (1), Néhémie (2), Job (15), Psaumes (9), Proverbes (7), Ecclésiaste (5), Cantique (2), Ésaïe (22), Jérémie (18), Ézéchiel (9), Daniel (1), Osée (8), Michée (3), Sophonie (1), Zacharie (1)
- Genèse 3.16 — Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras (תֵּֽלְדִ֣י) avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.
- Genèse 4.1 — Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta (וַתֵּ֣לֶד) Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel.
- Genèse 4.2 — Elle enfanta (לָלֶ֔דֶת) encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
- Genèse 4.17 — Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta (וַתֵּ֣לֶד) Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.
- Genèse 4.18 — Hénoc engendra (וַיִּוָּלֵ֤ד) Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec.
- Genèse 4.18 — Hénoc engendra Irad, Irad engendra (יָלַ֖ד) Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec.
- Genèse 4.18 — Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra (יָלַד֙) Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec.
- Genèse 4.18 — Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra (יָלַ֥ד) Lémec.
- Genèse 4.20 — Ada enfanta (וַתֵּ֥לֶד) Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.
- Genèse 4.22 — Tsilla, de son côté, enfanta (יָֽלְדָה֙) Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama.
- Genèse 4.25 — Adam connut encore sa femme ; elle enfanta (וַתֵּ֣לֶד) un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué.
- Genèse 4.26 — Seth eut (יֻלַּד) aussi un fils, et il l’appela du nom d’Énosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel.
- Genèse 5.3 — Adam, âgé de cent trente ans, engendra (וַיּ֥וֹלֶד) un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.
- Genèse 5.4 — Les jours d’Adam, après la naissance (הוֹלִיד֣וֹ) de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5.4 — Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra (וַיּ֥וֹלֶד) des fils et des filles.
- Genèse 5.6 — Seth, âgé de cent cinq ans, engendra (וַיּ֖וֹלֶד) Énosch.
- Genèse 5.7 — Seth vécut, après la naissance (הוֹלִיד֣וֹ) d’Énosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5.7 — Seth vécut, après la naissance d’Énosch, huit cent sept ans ; et il engendra (וַיּ֥וֹלֶד) des fils et des filles.
- Genèse 5.9 — Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra (וַיּ֖וֹלֶד) Kénan.
- Genèse 5.10 — Énosch vécut, après la naissance (הוֹלִיד֣וֹ) de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5.10 — Énosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra (וַיּ֥וֹלֶד) des fils et des filles.
- Genèse 5.12 — Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra (וַיּ֖וֹלֶד) Mahalaleel.
- Genèse 5.13 — Kénan vécut, après la naissance (הוֹלִיד֣וֹ) de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5.13 — Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra (וַיּ֥וֹלֶד) des fils et des filles.
- Genèse 5.15 — Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra (וַיּ֖וֹלֶד) Jéred.
- Genèse 5.16 — Mahalaleel vécut, après la naissance (הוֹלִיד֣וֹ) de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5.16 — Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra (וַיּ֥וֹלֶד) des fils et des filles.
- Genèse 5.18 — Jéred, âgé de cent soixante-deux ans, engendra (וַיּ֖וֹלֶד) Hénoc.
- Genèse 5.19 — Jéred vécut, après la naissance (הוֹלִיד֣וֹ) d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5.19 — Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra (וַיּ֥וֹלֶד) des fils et des filles.
- Genèse 5.21 — Hénoc, âgé de soixante-cinq ans, engendra (וַיּ֖וֹלֶד) Metuschélah.
- Genèse 5.22 — Hénoc, après la naissance (הוֹלִיד֣וֹ) de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5.22 — Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra (וַיּ֥וֹלֶד) des fils et des filles.
- Genèse 5.25 — Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra (וַיּ֖וֹלֶד) Lémec.
- Genèse 5.26 — Metuschélah vécut, après la naissance (הוֹלִיד֣וֹ) de Lémec, sept cent quatre-vingt-deux ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5.26 — Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt-deux ans ; et il engendra (וַיּ֥וֹלֶד) des fils et des filles.
- Genèse 5.28 — Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra (וַיּ֖וֹלֶד) un fils.
- Genèse 5.30 — Lémec vécut, après la naissance (הוֹלִיד֣וֹ) de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5.30 — Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra (וַיּ֥וֹלֶד) des fils et des filles.
- Genèse 5.32 — Noé, âgé de cinq cents ans, engendra (וַיּ֣וֹלֶד) Sem, Cham et Japhet.
- Genèse 6.1 — Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées (יֻלְּד֥וּ),
- Genèse 6.4 — Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants (וְיָלְד֖וּ) : ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité.
- Genèse 6.10 — Noé engendra (וַיּ֥וֹלֶד) trois fils : Sem, Cham et Japhet.
- Genèse 10.1 — Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit (וַיִּוָּלְד֥וּ) des fils après le déluge.
- Genèse 10.8 — Cusch engendra (יָלַ֣ד) aussi Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.
- Genèse 10.13 — Mitsraïm engendra (יָלַ֞ד) les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,
- Genèse 10.15 — Canaan engendra (יָלַ֛ד) Sidon, son premier-né, et Heth ;
- Genèse 10.21 — Il naquit (יֻלַּ֖ד) aussi des fils à Sem, père de tous les fils d’Héber, et frère de Japhet l’aîné.
- Genèse 10.24 — Arpacschad engendra (יָלַ֣ד) Schélach ; et Schélach engendra Héber.
- Genèse 10.24 — Arpacschad engendra Schélach ; et Schélach engendra (יָלַ֥ד) Héber.