’Achariyth — H319

Définition

nom féminin

1. dernière partie, fin
1. fin, issue
2. dernier temps (prophétique)
3. postérité
4. dernier

Généralement traduit par

fin, suite, arriver, jours, finir, issue, postérité, descendants, dernier, final, extrémité, avenir, accomplissement, reste, terme

Origine

Vient de 0310

• Dérivé de ʼachar (H310)

Occurrences

’Achariyth apparaît 61 fois dans 60 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Nombres (3), Deutéronome (6), Job (2), Psaumes (5), Proverbes (13), Ecclésiaste (2), Ésaïe (4), Jérémie (10), Lamentations (1), Ézéchiel (3), Daniel (5), Osée (1), Amos (3), Michée (1)

• Genèse 49.1 — Jacob appela ses fils, et dit : Assemblez-vous, et je vous annoncerai ce qui vous arrivera dans la suite (בְּאַחֲרִ֥ית) des temps.
• Nombres 23.10 — Qui peut compter la poussière de Jacob, Et dire le nombre du quart d’Israël ? Que je meure de la mort des justes, Et que ma fin (אַחֲרִיתִ֖י) soit semblable à la leur !
• Nombres 24.14 — Et maintenant voici, je m’en vais vers mon peuple. Viens, je t’annoncerai ce que ce peuple fera à ton peuple dans la suite (בְּאַחֲרִ֥ית) des temps.
• Nombres 24.20 — Balaam vit Amalek. Il prononça son oracle, et dit : Amalek est la première des nations, Mais un jour (וְאַחֲרִית֖וֹ) il sera détruit.
• Deutéronome 4.30 — Au sein de ta détresse, toutes ces choses t’arriveront. Alors, dans la suite (בְּאַחֲרִית֙) des temps, tu retourneras à l’Éternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix ;
• Deutéronome 8.16 — qui t’a fait manger dans le désert la manne inconnue à tes pères, afin de t’humilier et de t’éprouver, pour te faire ensuite (בְּאַחֲרִיתֶֽךָ) du bien.
• Deutéronome 11.12 — c’est un pays dont l’Éternel, ton Dieu, prend soin, et sur lequel l’Éternel, ton Dieu, a continuellement les yeux, du commencement à la fin (אַחֲרִ֥ית) de l’année.
• Deutéronome 31.29 — Car je sais qu’après ma mort vous vous corromprez, et que vous vous détournerez de la voie que je vous ai prescrite ; et le malheur finira (בְּאַחֲרִ֣ית) par vous atteindre, quand vous ferez ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, au point de l’irriter par l’œuvre de vos mains.
• Deutéronome 32.20 — Il a dit : Je leur cacherai ma face, Je verrai quelle sera leur fin (אַחֲרִיתָ֑ם) ; Car c’est une race perverse, Ce sont des enfants infidèles.
• Deutéronome 32.29 — S’ils étaient sages, voici ce qu’ils comprendraient, Et ils penseraient à ce qui leur arrivera (לְאַחֲרִיתָֽם).
• Job 8.7 — Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t’est réservée (וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗) sera bien plus grande.
• Job 42.12 — Pendant ses dernières (אַחֲרִ֥ית) années, Job reçut de l’Éternel plus de bénédictions qu’il n’en avait reçu dans les premières. Il posséda quatorze mille brebis, six mille chameaux, mille paires de bœufs, et mille ânesses.
• Psaumes 37.37 — Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit ; Car il y a une postérité (אַחֲרִ֖ית) pour l’homme de paix.
• Psaumes 37.38 — Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité (אַחֲרִ֖ית) des méchants est retranchée.
• Psaumes 73.17 — Jusqu’à ce que j’eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j’eusse pris garde au sort final (לְאַחֲרִיתָֽם) des méchants.
• Psaumes 109.13 — Que ses descendants (אַחֲרִית֥וֹ) soient exterminés, Et que leur nom s’éteigne dans la génération suivante !
• Psaumes 139.9 — Si je prends les ailes de l’aurore, Et que j’aille habiter à l’extrémité (בְּאַחֲרִ֥ית) de la mer,
• Proverbes 5.4 — Mais à la fin (וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ) elle est amère comme l’absinthe, Aiguë comme un glaive à deux tranchants.
• Proverbes 5.11 — De peur que tu ne gémisses, près de ta fin (בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ), Quand ta chair et ton corps se consumeront,
• Proverbes 14.12 — Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue (וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ), c’est la voie de la mort.
• Proverbes 14.13 — Au milieu même du rire le cœur peut être affligé, Et la joie peut finir (וְאַחֲרִיתָ֖הּ) par la détresse.
• Proverbes 16.25 — Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue (וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ), c’est la voie de la mort.
• Proverbes 19.20 — Écoute les conseils, et reçois l’instruction, Afin que tu sois sage dans la suite (בְּאַחֲרִיתֶֽךָ) de ta vie.
• Proverbes 20.21 — Un héritage promptement acquis dès l’origine Ne sera pas béni quand viendra la fin (וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ).
• Proverbes 23.18 — Car il est un avenir (אַחֲרִ֑ית), Et ton espérance ne sera pas anéantie.
• Proverbes 23.32 — Il finit (אַ֭חֲרִיתוֹ) par mordre comme un serpent, Et par piquer comme un basilic.
• Proverbes 24.14 — De même, connais la sagesse pour ton âme ; Si tu la trouves, il est un avenir (אַחֲרִ֑ית), Et ton espérance ne sera pas anéantie.
• Proverbes 24.20 — Car il n’y a point d’avenir (אַחֲרִ֣ית) pour celui qui fait le mal, La lampe des méchants s’éteint.
• Proverbes 25.8 — Ne te hâte pas d’entrer en contestation, De peur qu’à la fin (בְּאַחֲרִיתָ֑הּ) tu ne saches que faire, Lorsque ton prochain t’aura outragé.
• Proverbes 29.21 — Le serviteur qu’on traite mollement dès l’enfance Finit (וְ֝אַחֲרִית֗וֹ) par se croire un fils.
• Ecclésiaste 7.8 — Mieux vaut la fin (אַחֲרִ֥ית) d’une chose que son commencement ; mieux vaut un esprit patient qu’un esprit hautain.
• Ecclésiaste 10.13 — Le commencement des paroles de sa bouche est folie, et la fin (וְאַחֲרִ֣ית) de son discours est une méchante folie.
• Ésaïe 2.2 — Il arrivera, dans la suite (בְּאַחֲרִ֣ית) des temps, Que la montagne de la maison de l’Éternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu’elle s’élèvera par-dessus les collines, Et que toutes les nations y afflueront.
• Ésaïe 41.22 — Qu’ils les produisent, et qu’ils nous déclarent Ce qui doit arriver. Quelles sont les prédictions que jadis vous avez faites ? Dites-le, pour que nous y prenions garde, Et que nous en reconnaissions l’accomplissement (אַחֲרִיתָ֔ן) ; Ou bien, annoncez-nous l’avenir.
• Ésaïe 46.10 — J’annonce dès le commencement ce qui doit arriver (אַחֲרִ֔ית), Et longtemps d’avance ce qui n’est pas encore accompli ; Je dis : Mes arrêts subsisteront, Et j’exécuterai toute ma volonté.
• Ésaïe 47.7 — Tu disais : A toujours je serai souveraine ! Tu n’as point mis dans ton esprit, Tu n’as point songé que cela prendrait fin (אַחֲרִיתָֽהּ).
• Jérémie 5.31 — Les prophètes prophétisent avec fausseté, Les sacrificateurs dominent sous leur conduite, Et mon peuple prend plaisir à cela. Que ferez-vous à la fin (לְאַחֲרִיתָֽהּ) ?
• Jérémie 12.4 — Jusques à quand le pays sera-t-il dans le deuil, Et l’herbe de tous les champs sera-t-elle desséchée ? A cause de la méchanceté des habitants, Les bêtes et les oiseaux périssent. Car ils disent : Il ne verra pas notre fin (אַחֲרִיתֵֽנוּ).
• Jérémie 17.11 — Comme une perdrix qui couve des œufs qu’elle n’a point pondus, Tel est celui qui acquiert des richesses injustement ; Au milieu de ses jours il doit les quitter, Et à la fin (וּבְאַחֲרִית֖וֹ) il n’est qu’un insensé.
• Jérémie 23.20 — La colère de l’Éternel ne se calmera pas, Jusqu’à ce qu’il ait accompli, exécuté les desseins de son cœur. Vous le comprendrez dans la suite (בְּאַֽחֲרִית֙) des temps.
• Jérémie 29.11 — Car je connais les projets que j’ai formés sur vous, dit l’Éternel, projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir (אַחֲרִ֥ית) et de l’espérance.
• Jérémie 30.24 — La colère ardente de l’Éternel ne se calmera pas, Jusqu’à ce qu’il ait accompli, exécuté les desseins de son cœur. Vous le comprendrez dans la suite (בְּאַחֲרִ֥ית) des temps.
• Jérémie 31.17 — Il y a de l’espérance pour ton avenir (לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ), dit l’Éternel ; Tes enfants reviendront dans leur territoire.
• Jérémie 48.47 — Mais je ramènerai les captifs de Moab, dans la suite (בְּאַחֲרִ֥ית) des temps, Dit l’Éternel. Tel est le jugement sur Moab.
• Jérémie 49.39 — Mais dans la suite (בְּאַחֲרִ֣ית) des temps, je ramènerai les captifs d’Élam, Dit l’Éternel.
• Jérémie 50.12 — Votre mère est couverte de confusion, Celle qui vous a enfantés rougit de honte ; Voici, elle est la dernière (אַחֲרִ֣ית) des nations, C’est un désert, une terre sèche et aride.
• Lamentations 1.9 — La souillure était dans les pans de sa robe, et elle ne songeait pas à sa fin (אַחֲרִיתָ֔הּ) ; Elle est tombée d’une manière étonnante, et nul ne la console. Vois ma misère, ô Éternel ! Quelle arrogance chez l’ennemi !
• Ézéchiel 23.25 — Je répands ma colère sur toi, Et ils te traiteront avec fureur. Ils te couperont le nez et les oreilles, Et ce qui reste (וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ) de toi tombera par l’épée ; Ils prendront tes fils et tes filles, Et ce qui reste de toi sera dévoré par le feu.
• Ézéchiel 23.25 — Je répands ma colère sur toi, Et ils te traiteront avec fureur. Ils te couperont le nez et les oreilles, Et ce qui reste de toi tombera par l’épée ; Ils prendront tes fils et tes filles, Et ce qui reste (וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ) de toi sera dévoré par le feu.
• Ézéchiel 38.8 — Après bien des jours, tu seras à leur tête ; Dans la suite (בְּאַחֲרִ֨ית) des années, tu marcheras contre le pays Dont les habitants, échappés à l’épée, Auront été rassemblés d’entre plusieurs peuples Sur les montagnes d’Israël longtemps désertes ; Retirés du milieu des peuples, Ils seront tous en sécurité dans leurs demeures.