Yachal — H3176

Définition

verbe

1. attendre, espérer, s’attendre à
1. (Nifal) attendre
2. (Pi’el)
1. attendre, s’attarder
2. espérer, compter sur
3. (Hifil) attendre, s’attarder, compter sur, avoir l’espérance

Généralement traduit par

attendre, s’arrêter, espérer, avoir de l’espoir, regarder à, être dans l’attente, compter sur, donner l’espérance, se confier, dépendre

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 859

Occurrences

Yachal apparaît 40 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), 1 Samuel (2), 2 Samuel (1), 2 Rois (1), Job (8), Psaumes (19), Ésaïe (2), Lamentations (2), Ézéchiel (2), Michée (2)

• Genèse 8.12 — Il attendit (וַיִּיָּ֣חֶל) encore sept autres jours ; et il lâcha la colombe. Mais elle ne revint plus à lui.
• 1 Samuel 10.8 — Puis tu descendras avant moi à Guilgal ; et voici, je descendrai vers toi, pour offrir des holocaustes et des sacrifices d’actions de grâces. Tu attendras (תּוֹחֵל֙) sept jours, jusqu’à ce que j’arrive auprès de toi et que je te dise ce que tu dois faire.
• 1 Samuel 13.8 — Il attendit (וַיּ֣וֹחֶל) sept jours, selon le terme fixé par Samuel. Mais Samuel n’arrivait pas à Guilgal, et le peuple se dispersait loin de Saül.
• 2 Samuel 18.14 — Joab dit : Je ne m’arrêterai (אֹחִ֣ילָה) pas auprès de toi ! Et il prit en main trois javelots, et les enfonça dans le cœur d’Absalom encore plein de vie au milieu du térébinthe.
• 2 Rois 6.33 — Il leur parlait encore, et déjà le messager était descendu vers lui, et disait : Voici, ce mal vient de l’Éternel ; qu’ai-je à espérer (אוֹחִ֥יל) encore de l’Éternel ?
• Job 6.11 — Pourquoi espérer (אֲיַחֵ֑ל) quand je n’ai plus de force ? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine ?
• Job 13.15 — Voici, il me tuera ; je n’ai rien à espérer (אֲיַחֵ֑ל) ; Mais devant lui je défendrai ma conduite.
• Job 14.14 — Si l’homme une fois mort pouvait revivre, J’aurais de l’espoir (אֲיַחֵ֑ל) tout le temps de mes souffrances, Jusqu’à ce que mon état vînt à changer.
• Job 29.21 — On m’écoutait et l’on restait dans l’attente (וְיִחֵ֑לּוּ), On gardait le silence devant mes conseils.
• Job 29.23 — Ils comptaient (וְיִֽחֲל֣וּ) sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.
• Job 30.26 — J’attendais le bonheur, et le malheur est arrivé ; J’espérais (וַֽאֲיַחֲלָ֥ה) la lumière, et les ténèbres sont venues.
• Job 32.11 — J’ai attendu (הוֹחַ֨לְתִּי) la fin de vos discours, J’ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles de Job.
• Job 32.16 — J’ai attendu (וְ֭הוֹחַלְתִּי) qu’ils eussent fini leurs discours, Qu’ils s’arrêtassent et ne sussent que répliquer.
• Psaumes 31.25 — Fortifiez-vous et que votre cœur s’affermisse, Vous tous qui espérez (הַ֝מְיַחֲלִ֗ים) en l’Éternel !
• Psaumes 33.18 — Voici, l’œil de l’Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent (לַֽמְיַחֲלִ֥ים) en sa bonté,
• Psaumes 33.22 — Éternel ! Que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons (יִחַ֥לְנוּ) en toi !
• Psaumes 38.16 — Éternel ! C’est en toi que j’espère (הוֹחָ֑לְתִּי) ; Tu répondras, Seigneur, mon Dieu !
• Psaumes 42.6 — Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis-tu au-dedans de moi ? Espère (הוֹחִ֣ילִי) en Dieu, car je le louerai encore ; Il est mon salut et mon Dieu.
• Psaumes 42.12 — Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis-tu au-dedans de moi ? Espère (הוֹחִ֣ילִי) en Dieu, car je le louerai encore ; Il est mon salut et mon Dieu.
• Psaumes 43.5 — Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis-tu au-dedans de moi ? Espère (הוֹחִ֣ילִי) en Dieu, car je le louerai encore ; Il est mon salut et mon Dieu.
• Psaumes 69.4 — Je m’épuise à crier, mon gosier se dessèche, Mes yeux se consument, tandis que je regarde (מְ֝יַחֵ֗ל) vers mon Dieu.
• Psaumes 71.14 — Et moi, j’espérerai (אֲיַחֵ֑ל) toujours, Je te louerai de plus en plus.
• Psaumes 119.43 — N’ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité ! Car j’espère (יִחָֽלְתִּי) en tes jugements.
• Psaumes 119.49 — Souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, Puisque tu m’as donné l’espérance (יִֽחַלְתָּֽנִי) !
• Psaumes 119.74 — Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, Car j’espère (יִחָֽלְתִּי) en tes promesses.
• Psaumes 119.81 — Mon âme languit après ton salut ; J’espère (יִחָֽלְתִּי) en ta promesse.
• Psaumes 119.114 — Tu es mon asile et mon bouclier ; J’espère (יִחָֽלְתִּי) en ta promesse.
• Psaumes 119.147 — Je devance l’aurore et je crie ; J’espère (יִחָֽלְתִּי) en tes promesses.
• Psaumes 130.5 — J’espère en l’Éternel, mon âme espère, Et j’attends (הוֹחָֽלְתִּי) sa promesse.
• Psaumes 130.7 — Israël, mets ton espoir (יַחֵ֥ל) en l’Éternel ! Car la miséricorde est auprès de l’Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.
• Psaumes 131.3 — Israël, mets ton espoir (יַחֵ֣ל) en l’Éternel, Dès maintenant et à jamais !
• Psaumes 147.11 — L’Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent (הַֽמְיַחֲלִ֥ים) en sa bonté.
• Ésaïe 42.4 — Il ne se découragera point et ne se relâchera point, Jusqu’à ce qu’il ait établi la justice sur la terre, Et que les îles espèrent (יְיַחֵֽילוּ) en sa loi.
• Ésaïe 51.5 — Ma justice est proche, mon salut va paraître, Et mes bras jugeront les peuples ; Les îles espéreront en moi, Elles se confieront (יְיַחֵלֽוּן) en mon bras.
• Lamentations 3.21 — Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l’espérance (אוֹחִֽיל).
• Lamentations 3.24 — L’Éternel est mon partage, dit mon âme ; C’est pourquoi je veux espérer (אוֹחִ֥יל) en lui.
• Ézéchiel 13.6 — Leurs visions sont vaines, et leurs oracles menteurs ; Ils disent : L’Éternel a dit ! Et l’Éternel ne les a point envoyés ; Et ils font espérer (וְיִֽחֲל֖וּ) que leur parole s’accomplira.
• Ézéchiel 19.5 — Quand la lionne vit qu’elle attendait (נֽוֹחֲלָ֔ה) en vain, Qu’elle était trompée dans son espérance, Elle prit un autre de ses petits, Et en fit un jeune lion.
• Michée 5.6 — Le reste de Jacob sera au milieu des peuples nombreux Comme une rosée qui vient de l’Éternel, Comme des gouttes d’eau sur l’herbe : Elles ne comptent pas sur l’homme, Elles ne dépendent (יְיַחֵ֖ל) pas des enfants des hommes.
• Michée 7.7 — Pour moi, je regarderai vers l’Éternel, Je mettrai mon espérance (אוֹחִ֖ילָה) dans le Dieu de mon salut ; Mon Dieu m’exaucera.