Généralement traduit par
jours, lorsque, soir, temps, aujourd’hui, âge, longtemps, d’abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu’à, quand
Occurrences
Yowm apparaît 2 249 fois dans 1 928 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (139), Exode (82), Lévitique (87), Nombres (88), Deutéronome (144), Josué (62), Juges (62), Ruth (7), 1 Samuel (131), 2 Samuel (61), 1 Rois (92), 2 Rois (72), 1 Chroniques (34), 2 Chroniques (58), Esdras (16), Néhémie (43), Esther (40), Job (54), Psaumes (107), Proverbes (29), Ecclésiaste (22), Cantique (4), Ésaïe (110), Jérémie (121), Lamentations (17), Ézéchiel (85), Daniel (20), Osée (23), Joël (10), Amos (17), Abdias (6), Jonas (3), Michée (13), Nahum (4), Habacuc (2), Sophonie (14), Aggée (6), Zacharie (36), Malachie (7)
- Genèse 1.5 — Dieu appela la lumière jour (י֔וֹם), et il appela les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le premier jour.
- Genèse 1.5 — Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le premier jour (י֥וֹם).
- Genèse 1.8 — Dieu appela l’étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le second jour (י֥וֹם).
- Genèse 1.13 — Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le troisième jour (י֥וֹם).
- Genèse 1.14 — Dieu dit : Qu’il y ait des luminaires dans l’étendue du ciel, pour séparer le jour (הַיּ֖וֹם) d’avec la nuit ; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années ;
- Genèse 1.14 — Dieu dit : Qu’il y ait des luminaires dans l’étendue du ciel, pour séparer le jour d’avec la nuit ; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours (וּלְיָמִ֖ים) et les années ;
- Genèse 1.16 — Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour (הַיּ֔וֹם), et le plus petit luminaire pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles.
- Genèse 1.18 — pour présider au jour (בַּיּ֣וֹם) et à la nuit, et pour séparer la lumière d’avec les ténèbres. Dieu vit que cela était bon.
- Genèse 1.19 — Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le quatrième jour (י֥וֹם).
- Genèse 1.23 — Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le cinquième jour (י֥וֹם).
- Genèse 1.31 — Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici, cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour (י֥וֹם).
- Genèse 2.2 — Dieu acheva au septième jour (בַּיּ֣וֹם) son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite.
- Genèse 2.2 — Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour (בַּיּ֣וֹם) de toute son œuvre, qu’il avait faite.
- Genèse 2.3 — Dieu bénit le septième jour (י֣וֹם), et il le sanctifia, parce qu’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant.
- Genèse 2.4 — Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque (בְּי֗וֹם) l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux,
- Genèse 2.17 — mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour (בְּי֛וֹם) où tu en mangeras, tu mourras.
- Genèse 3.5 — mais Dieu sait que, le jour (בְּיוֹם֙) où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.
- Genèse 3.8 — Alors ils entendirent la voix de l’Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir (הַיּ֑וֹם), et l’homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l’Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin.
- Genèse 3.14 — L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours (יְמֵ֥י) de ta vie.
- Genèse 3.17 — Il dit à l’homme : Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre : Tu n’en mangeras point ! Le sol sera maudit à cause de toi. C’est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours (יְמֵ֥י) de ta vie,
- Genèse 4.3 — Au bout de quelque temps (יָמִ֑ים), Caïn fit à l’Éternel une offrande des fruits de la terre ;
- Genèse 4.14 — Voici, tu me chasses aujourd’hui (הַיּ֗וֹם) de cette terre ; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
- Genèse 5.1 — Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque (בְּי֗וֹם) Dieu créa l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.
- Genèse 5.2 — Il créa l’homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d’homme, lorsqu’ils (בְּי֖וֹם) furent créés.
- Genèse 5.4 — Les jours (יְמֵי) d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5.5 — Tous les jours (יְמֵ֤י) qu’Adam vécut furent de neuf cent trente ans ; puis il mourut.
- Genèse 5.8 — Tous les jours (יְמֵי) de Seth furent de neuf cent douze ans ; puis il mourut.
- Genèse 5.11 — Tous les jours (יְמֵ֣י) d’Énosch furent de neuf cent cinq ans ; puis il mourut.
- Genèse 5.14 — Tous les jours (יְמֵ֣י) de Kénan furent de neuf cent dix ans ; puis il mourut.
- Genèse 5.17 — Tous les jours (יְמֵ֣י) de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans ; puis il mourut.
- Genèse 5.20 — Tous les jours (יְמֵי) de Jéred furent de neuf cent soixante-deux ans ; puis il mourut.
- Genèse 5.23 — Tous les jours (יְמֵ֣י) d’Hénoc furent de trois cent soixante-cinq ans.
- Genèse 5.27 — Tous les jours (יְמֵ֣י) de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans ; puis il mourut.
- Genèse 5.31 — Tous les jours (יְמֵי) de Lémec furent de sept cent soixante-dix-sept ans ; puis il mourut.
- Genèse 6.3 — Alors l’Éternel dit : Mon esprit ne restera pas à toujours dans l’homme, car l’homme n’est que chair, et ses jours (יָמָ֔יו) seront de cent vingt ans.
- Genèse 6.4 — Les géants étaient sur la terre en ces temps-là (בַּיָּמִ֣ים), après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants : ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité.
- Genèse 6.5 — L’Éternel vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur cœur se portaient chaque jour (הַיּֽוֹם) uniquement vers le mal.
- Genèse 7.4 — Car, encore sept jours (לְיָמִ֨ים), et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j’ai faits.
- Genèse 7.4 — Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours (י֔וֹם) et quarante nuits, et j’exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j’ai faits.
- Genèse 7.10 — Sept jours (הַיָּמִ֑ים) après, les eaux du déluge furent sur la terre.
- Genèse 7.11 — L’an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour (י֖וֹם) du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s’ouvrirent.
- Genèse 7.11 — L’an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là (בַּיּ֣וֹם) toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s’ouvrirent.
- Genèse 7.12 — La pluie tomba sur la terre quarante jours (י֔וֹם) et quarante nuits.
- Genèse 7.13 — Ce même jour (הַיּ֤וֹם) entrèrent dans l’arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux :
- Genèse 7.17 — Le déluge fut quarante jours (י֖וֹם) sur la terre. Les eaux crûrent et soulevèrent l’arche, et elle s’éleva au-dessus de la terre.
- Genèse 7.24 — Les eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours (יֽוֹם).
- Genèse 8.3 — Les eaux se retirèrent de dessus la terre, s’en allant et s’éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours (יֽוֹם).
- Genèse 8.4 — Le septième mois, le dix-septième jour (י֖וֹם) du mois, l’arche s’arrêta sur les montagnes d’Ararat.
- Genèse 8.6 — Au bout de quarante jours (י֑וֹם), Noé ouvrit la fenêtre qu’il avait faite à l’arche.
- Genèse 8.10 — Il attendit encore sept autres jours (יָמִ֖ים), et il lâcha de nouveau la colombe hors de l’arche.