Yabesh — H3003

Définition

nom propre locatif

Jabès (Jabesch) = « sec »

1. ville du territoire de Galaad ; selon Eusébius, elle était proche du Jourdain, à dix km de Pella, sur la route de montagne de Gerasa ; site inconnu mais peut-être la moderne Wadi Yabes
2. père de Schallum, le quinzième roi du royaume du nord

Généralement traduit par

Jabès en Galaad, Jabesch

Origine

Même mot que 03002, également Yabeysh, yaw-bashe’

• Identique à Yâbêsh (H3002)

Occurrences

Yabesh apparaît 23 fois dans 21 versets de la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Juges (5), 1 Samuel (8), 2 Samuel (3), 2 Rois (3), 1 Chroniques (2)

• Juges 21.8 — Ils dirent donc : Y a-t-il quelqu’un d’entre les tribus d’Israël qui ne soit pas monté vers l’Éternel à Mitspa ? Et voici, personne de Jabès (מִיָּבֵ֥ישׁ) en Galaad n’était venu au camp, à l’assemblée.
• Juges 21.9 — On fit le dénombrement du peuple, et il n’y avait là aucun des habitants de Jabès (יָבֵ֥שׁ) en Galaad.
• Juges 21.10 — Alors l’assemblée envoya contre eux douze mille soldats, en leur donnant cet ordre : Allez, et frappez du tranchant de l’épée les habitants de Jabès (יָבֵ֤שׁ) en Galaad, avec les femmes et les enfants.
• Juges 21.12 — Ils trouvèrent parmi les habitants de Jabès (יָבֵ֣ישׁ) en Galaad quatre cents jeunes filles vierges qui n’avaient point connu d’homme en couchant avec lui, et ils les amenèrent dans le camp à Silo, qui est au pays de Canaan.
• Juges 21.14 — En ce temps-là, les Benjamites revinrent, et on leur donna les femmes à qui l’on avait laissé la vie parmi les femmes de Jabès (יָבֵ֣שׁ) en Galaad. Mais il n’y en avait pas assez pour eux.
• 1 Samuel 11.1 — Nachasch, l’Ammonite, vint assiéger Jabès (יָבֵ֣שׁ) en Galaad. Tous les habitants de Jabès dirent à Nachasch : Traite alliance avec nous, et nous te servirons.
• 1 Samuel 11.1 — Nachasch, l’Ammonite, vint assiéger Jabès en Galaad. Tous les habitants de Jabès (יָבֵישׁ֙) dirent à Nachasch : Traite alliance avec nous, et nous te servirons.
• 1 Samuel 11.3 — Les anciens de Jabès (יָבֵ֗ישׁ) lui dirent : Accorde-nous une trêve de sept jours, afin que nous envoyions des messagers dans tout le territoire d’Israël ; et s’il n’y a personne qui nous secoure, nous nous rendrons à toi.
• 1 Samuel 11.5 — Et voici, Saül revenait des champs, derrière ses bœufs, et il dit : Qu’a donc le peuple pour pleurer ? On lui raconta ce qu’avaient dit ceux de Jabès (יָבֵֽישׁ).
• 1 Samuel 11.9 — Ils dirent aux messagers qui étaient venus : Vous parlerez ainsi aux habitants de Jabès (יָבֵ֣ישׁ) en Galaad : Demain vous aurez du secours, quand le soleil sera dans sa chaleur. Les messagers portèrent cette nouvelle à ceux de Jabès, qui furent remplis de joie ;
• 1 Samuel 11.9 — Ils dirent aux messagers qui étaient venus : Vous parlerez ainsi aux habitants de Jabès en Galaad : Demain vous aurez du secours, quand le soleil sera dans sa chaleur. Les messagers portèrent cette nouvelle à ceux de Jabès (יָבֵ֖ישׁ), qui furent remplis de joie ;
• 1 Samuel 31.11 — Lorsque les habitants de Jabès (יָבֵ֣ישׁ) en Galaad apprirent comment les Philistins avaient traité Saül,
• 1 Samuel 31.12 — tous les vaillants hommes se levèrent, et, après avoir marché toute la nuit, ils arrachèrent des murs de Beth-Schan le cadavre de Saül et ceux de ses fils. Puis ils revinrent à Jabès (יָבֵ֔שָׁה), où ils les brûlèrent ;
• 1 Samuel 31.13 — ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamaris à Jabès (בְּיָבֵ֑שָׁה). Et ils jeûnèrent sept jours.
• 2 Samuel 2.4 — Les hommes de Juda vinrent, et là ils oignirent David pour roi sur la maison de Juda. On informa David que c’étaient les gens de Jabès (יָבֵ֣ישׁ) en Galaad qui avaient enterré Saül.
• 2 Samuel 2.5 — David envoya des messagers aux gens de Jabès (יָבֵ֣ישׁ) en Galaad, pour leur dire : Soyez bénis de l’Éternel, puisque vous avez ainsi montré de la bienveillance envers Saül, votre maître, et que vous l’avez enterré.
• 2 Samuel 21.12 — Et David alla prendre les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, chez les habitants de Jabès (יָבֵ֣ישׁ) en Galaad, qui les avaient enlevés de la place de Beth-Schan, où les Philistins les avaient suspendus lorsqu’ils battirent Saül à Guilboa.
• 2 Rois 15.10 — Schallum, fils de Jabesch (יָבֵ֔שׁ), conspira contre lui, le frappa devant le peuple, et le fit mourir ; et il régna à sa place.
• 2 Rois 15.13 — Schallum, fils de Jabesch (יָבֵישׁ֙), régna la trente-neuvième année d’Ozias, roi de Juda. Il régna pendant un mois à Samarie.
• 2 Rois 15.14 — Menahem, fils de Gadi, monta de Thirtsa et vint à Samarie, frappa dans Samarie Schallum, fils de Jabesch (יָבֵ֖ישׁ), et le fit mourir ; et il régna à sa place.
• 1 Chroniques 10.11 — Tout Jabès (יָבֵ֣ישׁ) en Galaad ayant appris tout ce que les Philistins avaient fait à Saül,
• 1 Chroniques 10.12 — tous les hommes vaillants se levèrent, prirent le corps de Saül et ceux de ses fils, et les transportèrent à Jabès (יָבֵ֑ישָׁה). Ils enterrèrent leurs os sous le térébinthe, à Jabès, et ils jeûnèrent sept jours.
• 1 Chroniques 10.12 — tous les hommes vaillants se levèrent, prirent le corps de Saül et ceux de ses fils, et les transportèrent à Jabès. Ils enterrèrent leurs os sous le térébinthe, à Jabès (בְּיָבֵ֔שׁ), et ils jeûnèrent sept jours.
• 1 Samuel 11.10 — et qui dirent aux Ammonites : Demain nous nous rendrons à vous, et vous nous traiterez comme bon vous semblera. (יָבֵ֔ישׁ)