Yabesh — H3001

Définition

verbe

1. mettre à sec, flétrir, être sec, devenir sec, séché, desséché
1. (Qal)
1. être sec, séché, être sans humidité
2. être desséché
2. (Pi’el) rendre sec, sécher
3. (Hifil)
1. sécher, rendre sec
1. assécher (eau)
2. se dessécher, flétrir
3. montrer de la sécheresse

Généralement traduit par

avoir séché, être sec, mettre à sec, devenir sèche, être à sec, sécher, se dessécher, tarir, consumer, être flétri, avoir cessé, aride, confusion, être confus, être confondu, honteux, déshonoré, consterné, couvert de honte

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 837

Occurrences

Yabesh apparaît 73 fois dans 62 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Josué (5), 2 Samuel (1), 1 Rois (2), Job (5), Psaumes (6), Proverbes (1), Ésaïe (9), Jérémie (12), Lamentations (1), Ézéchiel (5), Osée (2), Joël (4), Amos (2), Jonas (1), Nahum (1), Zacharie (3)

• Genèse 8.7 — Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu’à ce que les eaux eussent séché (יְבֹ֥שֶׁת) sur la terre.
• Genèse 8.14 — Le second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche (יָבְשָׁ֖ה).
• Josué 2.10 — Car nous avons appris comment, à votre sortie d’Égypte, l’Éternel a mis à sec (הוֹבִ֨ישׁ) devant vous les eaux de la mer Rouge, et comment vous avez traité les deux rois des Amoréens au-delà du Jourdain, Sihon et Og, que vous avez dévoués par interdit.
• Josué 4.23 — Car l’Éternel, votre Dieu, a mis à sec (הוֹבִישׁ֩) devant vous les eaux du Jourdain jusqu’à ce que vous eussiez passé, comme l’Éternel, votre Dieu, l’avait fait à la mer Rouge, qu’il mit à sec devant nous jusqu’à ce que nous eussions passé,
• Josué 4.23 — Car l’Éternel, votre Dieu, a mis à sec devant vous les eaux du Jourdain jusqu’à ce que vous eussiez passé, comme l’Éternel, votre Dieu, l’avait fait à la mer Rouge, qu’il mit à sec (הוֹבִ֥ישׁ) devant nous jusqu’à ce que nous eussions passé,
• Josué 5.1 — Lorsque tous les rois des Amoréens à l’occident du Jourdain et tous les rois des Cananéens près de la mer apprirent que l’Éternel avait mis à sec (הוֹבִ֨ישׁ) les eaux du Jourdain devant les enfants d’Israël jusqu’à ce que nous eussions passé, ils perdirent courage et furent consternés à l’aspect des enfants d’Israël.
• Josué 9.5 — ils portaient à leurs pieds de vieux souliers raccommodés, et sur eux de vieux vêtements ; et tout le pain qu’ils avaient pour nourriture était sec (יָבֵ֖שׁ) et en miettes.
• Josué 9.12 — Voici notre pain : il était encore chaud quand nous en avons fait provision dans nos maisons, le jour où nous sommes partis pour venir vers vous, et maintenant il est sec (יָבֵ֔שׁ) et en miettes.
• 2 Samuel 19.5 — Joab entra dans la chambre où était le roi, et dit : Tu couvres aujourd’hui de confusion la face de tous tes serviteurs, qui ont aujourd’hui sauvé ta vie, celle de tes fils et de tes filles, celle de tes femmes et de tes concubines.
• 1 Rois 13.4 — Lorsque le roi entendit la parole que l’homme de Dieu avait criée contre l’autel de Béthel, il avança la main de dessus l’autel, en disant : Saisissez-le ! Et la main que Jéroboam avait étendue contre lui devint sèche (וַתִּיבַ֤שׁ), et il ne put la ramener à soi.
• 1 Rois 17.7 — Mais au bout d’un certain temps le torrent fut à sec (וַיִּיבַ֣שׁ), car il n’était point tombé de pluie dans le pays.
• Job 8.12 — Encore vert et sans qu’on le coupe, Il sèche (יִיבָֽשׁ) plus vite que toutes les herbes.
• Job 12.15 — Il retient les eaux et tout se dessèche (וְיִבָ֑שׁוּ) ; Il les lâche, et la terre en est dévastée.
• Job 14.11 — Les eaux des lacs s’évanouissent, Les fleuves tarissent et se dessèchent (וְיָבֵֽשׁ) ;
• Job 15.30 — Il ne pourra se dérober aux ténèbres, La flamme consumera (תְּיַבֵּ֣שׁ) ses rejetons, Et Dieu le fera périr par le souffle de sa bouche.
• Job 18.16 — En bas, ses racines se dessèchent (יִבָ֑שׁוּ) ; En haut, ses branches sont coupées.
• Psaumes 22.16 — Ma force se dessèche (יָ֘בֵ֤שׁ) comme l’argile, Et ma langue s’attache à mon palais ; Tu me réduis à la poussière de la mort.
• Psaumes 74.15 — Tu as fait jaillir des sources et des torrents. Tu as mis à sec (ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ) des fleuves qui ne tarissent point.
• Psaumes 90.6 — Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche (וְיָבֵֽשׁ).
• Psaumes 102.5 — Mon cœur est frappé et se dessèche (וַיִּבַ֣שׁ) comme l’herbe ; J’oublie même de manger mon pain.
• Psaumes 102.12 — Mes jours sont comme l’ombre à son déclin, Et je me dessèche (אִיבָֽשׁ) comme l’herbe.
• Psaumes 129.6 — Qu’ils soient comme l’herbe des toits, Qui sèche (יָבֵֽשׁ) avant qu’on l’arrache !
• Proverbes 17.22 — Un cœur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche (תְּיַבֶּשׁ) les os.
• Ésaïe 15.6 — Car les eaux de Nimrim sont ravagées, L’herbe est desséchée (יָבֵ֤שׁ), le gazon est détruit, La verdure a disparu.
• Ésaïe 19.5 — Les eaux de la mer tariront (וְיָבֵֽשׁ), Le fleuve deviendra sec et aride ;
• Ésaïe 19.7 — Ce ne sera que nudité le long du fleuve, à l’embouchure du fleuve ; Tout ce qui aura été semé près du fleuve se desséchera (יִיבַ֥שׁ), Se réduira en poussière et périra.
• Ésaïe 27.11 — Quand les rameaux sèchent (בִּיבֹ֤שׁ), on les brise ; Des femmes viennent, pour les brûler. C’était un peuple sans intelligence : Aussi celui qui l’a fait n’a point eu pitié de lui, Celui qui l’a formé ne lui a point fait grâce.
• Ésaïe 40.7 — L’herbe sèche (יָבֵ֤שׁ), la fleur tombe, Quand le vent de l’Éternel souffle dessus. Certainement le peuple est comme l’herbe :
• Ésaïe 40.8 — L’herbe sèche (יָבֵ֥שׁ), la fleur tombe ; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.
• Ésaïe 40.24 — Ils ne sont pas même plantés, pas même semés, Leur tronc n’a pas même de racine en terre : Il souffle sur eux, et ils se dessèchent (וַיִּבָ֔שׁוּ), Et un tourbillon les emporte comme le chaume.
• Ésaïe 42.15 — Je ravagerai montagnes et collines, Et j’en dessécherai (אוֹבִ֑ישׁ) toute la verdure ; Je changerai les fleuves en terre ferme, Et je mettrai les étangs à sec.
• Ésaïe 42.15 — Je ravagerai montagnes et collines, Et j’en dessécherai toute la verdure ; Je changerai les fleuves en terre ferme, Et je mettrai les étangs à sec (אוֹבִֽישׁ).
• Ésaïe 44.27 — Je dis à l’abîme : Dessèche-toi, Je tarirai (אוֹבִֽישׁ) tes fleuves.
• Jérémie 6.15 — Ils seront confus, car ils commettent des abominations ; Ils ne rougissent pas, ils ne connaissent pas la honte ; C’est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent, Ils seront renversés quand je les châtierai, Dit l’Éternel.
• Jérémie 8.12 — Ils seront confus, car ils commettent des abominations ; Ils ne rougissent pas, ils ne connaissent pas la honte ; C’est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent, Ils seront renversés quand je les châtierai, Dit l’Éternel.
• Jérémie 10.14 — Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux (הֹבִ֥ישׁ) de son image taillée ; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n’y a point en elles de souffle,
• Jérémie 12.4 — Jusques à quand le pays sera-t-il dans le deuil, Et l’herbe de tous les champs sera-t-elle desséchée (יִיבָ֑שׁ) ? A cause de la méchanceté des habitants, Les bêtes et les oiseaux périssent. Car ils disent : Il ne verra pas notre fin.
• Jérémie 23.10 — Car le pays est rempli d’adultères ; Le pays est en deuil à cause de la malédiction ; Les plaines du désert sont desséchées (יָבְשׁ֖וּ). Ils courent au mal, Ils n’ont de la force que pour l’iniquité.
• Jérémie 46.24 — La fille de l’Égypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.
• Jérémie 48.1 — Sur Moab. Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Malheur à Nebo, car elle est ravagée ! Kirjathaïm est confuse, elle est prise ; Misgab est confuse, elle est brisée.
• Jérémie 48.1 — Sur Moab. Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Malheur à Nebo, car elle est ravagée ! Kirjathaïm est confuse, elle est prise ; Misgab est confuse, elle est brisée.
• Jérémie 48.20 — Moab est confus, car il est brisé. Poussez des gémissements et des cris ! Publiez sur l’Arnon Que Moab est ravagé !
• Jérémie 50.2 — Annoncez-le parmi les nations, publiez-le, élevez une bannière ! Publiez-le, ne cachez rien ! Dites : Babylone est prise ! Bel est confondu, Merodac est brisé ! Ses idoles sont confondues, ses idoles sont brisées !
• Jérémie 50.2 — Annoncez-le parmi les nations, publiez-le, élevez une bannière ! Publiez-le, ne cachez rien ! Dites : Babylone est prise ! Bel est confondu, Merodac est brisé ! Ses idoles sont confondues, ses idoles sont brisées !
• Jérémie 50.38 — La sécheresse contre ses eaux ! Qu’elles tarissent (וְיָבֵ֑שׁוּ) ! Car c’est un pays d’idoles ; Ils sont fous de leurs idoles.
• Jérémie 51.17 — Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux de son image taillée ; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n’y a point en elles de souffle.
• Jérémie 51.36 — C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Voici, je défendrai ta cause, Je te vengerai ! Je mettrai à sec la mer de Babylone, Et je ferai tarir (וְהֹבַשְׁתִּ֖י) sa source.
• Lamentations 4.8 — Leur aspect est plus sombre que le noir ; On ne les reconnaît pas dans les rues ; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.
• Ézéchiel 17.9 — Dis : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Prospérera-t-elle ? Le premier aigle n’arrachera-t-il pas ses racines, n’enlèvera-t-il pas son fruit, afin qu’elle se dessèche (וְיָבֵ֗שׁ), afin que toutes les feuilles qu’elle a poussées se dessèchent ? Et il ne faudra ni beaucoup de force ni un peuple nombreux pour la séparer de ses racines.
• Ézéchiel 17.9 — Dis : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Prospérera-t-elle ? Le premier aigle n’arrachera-t-il pas ses racines, n’enlèvera-t-il pas son fruit, afin qu’elle se dessèche, afin que toutes les feuilles qu’elle a poussées se dessèchent (תִּיבָ֔שׁ) ? Et il ne faudra ni beaucoup de force ni un peuple nombreux pour la séparer de ses racines.