Yabam — H2992

Définition

verbe

1. (Piel) faire un mariage selon la loi lévitique, exercer le droit de beau-frère
1. ce qui est dû à un frère qui meurt sans enfant ; épouser sa veuve et avoir un fils qui portera le nom

Généralement traduit par

comme beau-frère, épouser par droit de beau-frère

Origine

Une racine primaire de sens douteux

Références : TWOT 836

Occurrences

Yabam apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Deutéronome (2)

• Genèse 38.8 — Alors Juda dit à Onan : Va vers la femme de ton frère, prends-la, comme beau-frère (וְיַבֵּ֣ם), et suscite une postérité à ton frère.
• Deutéronome 25.5 — Lorsque des frères demeureront ensemble, et que l’un d’eux mourra sans laisser de fils, la femme du défunt ne se mariera point au-dehors avec un étranger, mais son beau-frère ira vers elle, la prendra pour femme, et l’épousera comme beau-frère (וְיִבְּמָֽהּ).
• Deutéronome 25.7 — Si cet homme ne veut pas prendre sa belle-sœur, elle montera à la porte vers les anciens, et dira : Mon beau-frère refuse de relever en Israël le nom de son frère, il ne veut pas m’épouser par droit de beau-frère (יַבְּמִֽי).